Discography:
1996 - Forever Alone. Immortal.
1997 - Dionysos
1998 - Maior Arcana: The Words That Turn Flesh into Light (anthology)
1999 - My Guardian Anger
2001 - The Mother and the Enemy
2014 - Kołysanki
Passing Away
Lux Occulta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wiatr ciągle śpiewa te same, wieczne pieśni
Otoczony przez Duchy staję się równy bogom
Ognisko staje się mniejsze i mniejsze i mniejsze...
Niebiosa zapraszają mnie miliardami gwiazd
Na najwyższym wzgórzu płonie mój pogrzebowy stos
Słyszę Requiem śpiewane dla mnie przez wilki
Gwiezdna Brama otwiera się szeroko... Gdy odchodzę...
Mój ludzki kształt tonie w ciele Matki Natury
Wraz z Eksplozją przeradzam się w Nowy Niepojęty Kształt
Głosy dookoła
Wir dźwięków
Kolory nigdy dotąd nie widziane
Moje martwe serce staje się Centrum Wszechświata
Jestem piątym żywiołem, jestem Rozkoszą i Bólem
Wraz z Eksplozją przeradzam się w Nowy Niepojęty Kształt
Teraz jestem Uskrzydlony
Zjednoczony z Bogiem
Jestem Kurwą i Aniołem
The lyrics of Lux Occulta's song "Passing Away" describe a scene that the singer has known since their birth. They talk about the wind singing the same eternal songs constantly and being surrounded by spirits, making them equal to gods. The singer is watching their funeral pyre burning on the highest hill and hears a requiem sung for them by wolves. As they pass away, they feel their forehead becoming the sky, their eyes shining among stars, and their human shape sinking into the body of Mother Nature. The explosion of their being turns them into a new and incomprehensible form, while voices, sounds, and colors surround them. The singer becomes the center of the universe, the fifth element, a mixture of pleasure and pain, a whore and an angel, and finally becomes winged and united with God.
The song can be interpreted as a journey of transformation from the physical realm of human existence to a spiritual and transcendental state. The lyrics suggest that the passing away and death are not the end but a beginning of a new form of existence in which boundaries blur, and the self merges with the unity of the universe. The imagery of nature and spirits also hints at a pagan or pantheistic worldview.
Line by Line Meaning
Oto jest widok, który znam od dnia narodzin
Here is the view that I have known since the day of my birth
Wiatr ciągle śpiewa te same, wieczne pieśni
The wind always sings the same eternal songs
Otoczony przez Duchy staję się równy bogom
Surrounded by spirits, I become equal to the gods
Ognisko staje się mniejsze i mniejsze i mniejsze...
The fire becomes smaller and smaller and smaller...
Niebiosa zapraszają mnie miliardami gwiazd
The heavens invite me with billions of stars
Na najwyższym wzgórzu płonie mój pogrzebowy stos
On the highest hill, my funeral pyre burns
Słyszę Requiem śpiewane dla mnie przez wilki
I hear a requiem sung for me by wolves
Gwiezdna Brama otwiera się szeroko... Gdy odchodzę...
The Star Gate opens wide... as I depart...
Moje czoło staje się niebem, oczy lśnią pomiędzy gwiazdami
My forehead becomes the sky, eyes shining among the stars
Mój ludzki kształt tonie w ciele Matki Natury
My human shape drowns in the body of Mother Nature
Wraz z Eksplozją przeradzam się w Nowy Niepojęty Kształt
Along with the explosion, I transform into a new, incomprehensible shape
Głosy dookoła
Voices all around
Wir dźwięków
A whirl of sounds
Kolory nigdy dotąd nie widziane
Colors never before seen
Moje martwe serce staje się Centrum Wszechświata
My dead heart becomes the center of the universe
Jestem piątym żywiołem, jestem Rozkoszą i Bólem
I am the fifth element, I am Desire and Pain
Teraz jestem Uskrzydlony
Now I am Winged
Zjednoczony z Bogiem
Unified with God
Jestem Kurwą i Aniołem
I am a Whore and an Angel
Contributed by Nolan S. Suggest a correction in the comments below.