Superhuman
Lydol Lyrics

Des fois je cours, je, je perds le tempo
Sometimes I run, I, I lose the rhythm

L'émotion mêle tantôt mieux
Emotions mix sometimes better

Tantôt c'est tant pis
Sometimes it's too bad

La perfection, sa vision et ces méfaits
Perfection, its vision and its misdeeds

Dans ce monde tout ce qui est vue
In this world, everything that is seen

Est plus important que ce qui est vrai
Is more important than what is true

Est ce que tu sais que des fois
Do you know that sometimes

Je cries et je pleure qu'il m'arrive d'avoir mal
I cry and I cry sometimes and I hurt

Que je doute et que j'ai peur
That I doubt and that I'm afraid

Qu'avec le temps j'ai appris à sècher mes larmes
That with time I have learned to dry my tears

Que des fois la vie me rappelle
That sometimes life reminds me

Que mon sourire est ma seule arme
That my smile is my only weapon

Je suis tombée
I have fallen

Je ne saurais dire combien de fois
I couldn't say how many times

Si j'avais su qu'en temps que femme
If I had known that as a woman

Ma beauté serait un poids
My beauty would be a burden

Et quand, quand tout s'éteint
And when, when everything goes out

Et que la douleur déploie ses ailles
And when pain spreads its wings

Je déploie les miennes
I spread mine

Entre vide et éternité
Between emptiness and eternity

La solitude des fois s'est faite invitée
Sometimes loneliness has invited itself

Si le temps pouvait effacer toutes ces choses
If time could erase all these things

Que j'aimerais pouvoir réparer
That I would like to be able to repair

Et même si j'ai la force devant toi
And even if I am strong in front of you

J'ai peur dans l'obscurité
I'm afraid in the dark

Derrière mon armure
Behind my armor

Tu sais comme toi, il m'arrivait de tomber
You know, like you, I used to fall

Tu peux être Superhuman
You can be superhuman

Mais il arrive de pleurer
But sometimes you cry

Derrière l'sourire des fois on fait du mal
Behind the smile, sometimes we hurt

Ils nous arrivent de fauter
We sometimes make mistakes

Comme toi j'ai peur
Like you, I'm afraid

J'suis faible et c'est normal
I'm weak and that's normal

Il nous arrive de flancher
We sometimes falter

Pour le bien des autres
For the good of others

Se faire du mal pour en être fervent apôtre
To hurt oneself to be a fervent apostle

Être fort, un support, un réconfort
To be strong, a support, a comfort

Omniprésent du matin à la nuit
Omnipresent from morning till night

Présent au delà de minuit
Present beyond midnight

Être la main qui tient encore et encore
To be the hand that holds again and again

Qui soutient jusqu'à se vide le corps
Who supports until the body is drained

S'oublier sois même et ces propres problèmes
To forget oneself and one's own problems

Alors le monde de son avis sur faits
So the world has its own opinion on facts

Nous croit invisible, il nous croit parfait
Believes us to be invisible, believes us to be perfect

Il nous imagine habiter d'une force surhumaine
Imagines us to have a superhuman strength

Immuniser à la douleur et à la peine
Immune to pain and suffering

Que le sang des anges ruisselle dans nos veines
That the blood of angels flows in our veins

Que nos vies sont un jardin d'Eden et pourtant
That our lives are a Garden of Eden, and yet

Oh-oh-oh, oh, oh, ta-da, ta-da
Oh-oh-oh, oh, oh, ta-da, ta-da

Ah, yoh-yoh, yoh-oh
Ah, yoh-yoh, yoh-oh

Ah, yoh, ou-uuu, oh
Ah, yoh, ou-uuu, oh

Yoh-yoh-yoh
Yoh-yoh-yoh