O
Máté Péter Lyrics

Ő szívembe lopta halk szavát,
She whispered softly into my heart,

Ha látom kedves mosolyát,
When I see her sweet smile,

Úgy érzem, táncol a világ,
I feel like the world is dancing,

S minden oly szép,
And everything is so beautiful,

Ő egy újabb álom tükre tán,
She is the mirror of another dream,

A bánat borús hajnalán,
On the melancholy morning,

Amikor gondok törnek rám,
When troubles come to me,

S köröttem minden oly sötét.
And everything around me is so dark.

Ő jelenti mindazt, ami jó,
She represents everything that is good,

Miatta születik a szó,
The word is born because of her,

Örökös boldogság,
Eternal happiness,

Hogy itt van énvelem,
That she is here with me,

Ő a dal, mit suttognak a fák,
She is the song whispered by the trees,

A csend, a meghitt éjszakák,
The silence, the intimate nights,

Számomra több, mint a világ,
She is more to me than the world,

A mindenem.
She is my everything.

Ő, ki mindig olyan boldog és vidám,
She, who is always so happy and cheerful,

Nekem is ad majd jókedvet talán,
Maybe she will also give me happiness,

Hisz el nem hagyom én
Because I will not abandon her,

Őt soha már,
Never again,

Ő csak velem élvezi az életet,
She only enjoys life with me,

Valóra válik majd a képzelet.
The imagination will come true.

Bárhol is legyen,
Wherever she is,

Szívem rátalál.
My heart finds her.

Ő a fény a dombok oldalán,
She is the light on the hillsides,

Az élet legszebb titka tán,
Perhaps the most beautiful secret of life,

Az erős, kézzel írott szó
The strong, handwritten word,

A pont után,
After the punctuation mark,

Ő szívembe lopta mosolyát,
She stole her smile into my heart,

S én lesem, várom a szavát,
And I wait for her words,

Nélküle üres a jövő,
Without her, the future is empty,

Számomra nincsen más, csak Ő.
For me, there is nothing else but her.