Iceberg
Médine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cœur de glace, sang de brave, c'est ma ISO norme
J'appelle à l'aide depuis la berge
À mi-chemin entre le mec nice et l'iceberg
Je ne dépasse que de peu au-dessus du niveau de l'eau
Car mon âme est une épave qui lessive ses fautes
J'appelle à l'aide depuis la berge
À mi-chemin entre le mec nice et l'iceberg
Après "Cactus de Sibérie" j'suis l'iceberg du Sahara
Barbu symétrique, Nike Air et sang arabe
Invivable, j'suis une contradiction sur patte
Une âme charitable doublée d'une addiction au Rap
J'veux crever en train de prier
Au centre Essalam vers le 30 février
Le quartier fait vriller comme une flèche de Legolas
Dès que tu peux : à vos marques, prêt, feu, décollage
Jamais fasciné par la vie de rue
J'aurais voulu dessiner l'Homme de Vitruve
Moi j'mens pas, je suis entier boy
Et j'm'en bats mon pote Samba m'appelle "l'Antidote"
À chaque album, en mieux, j'refais le même
Slogan sur la poitrine pas comme les Femen
Carrière éphémère, les flows se féminisent
Sur la banquise je suis l'iceberg sous l'effet de serre
J'me détache pour mieux remonter le niveau d'l'homme
Cœur de glace, sang de brave, c'est ma ISO norme
J'appelle à l'aide depuis la berge
À mi-chemin entre le mec nice et l'iceberg
Je ne dépasse que de peu au-dessus du niveau de l'eau
Car mon âme est une épave qui lessive ses fautes
J'appelle à l'aide depuis la berge
À mi-chemin entre le mec nice et l'iceberg
Je parle franc, j'parle pas français
J'pars en juji gatame sur le bras de Gérard Longuet
Intégré avant que le mot ne soit inventé
Avant que le monde ne soit éventré
J'suis tah les guerriers de la Maison des Targaryens
J'bois que du Perrier dans une choppe de Barbarians
Agglutinés sur les hauteurs des villes
Le Rap m'a choisi car la nature a horreur du vide
J'ai l'âme poétesse comme un dessous d'aisselles
J'pleure la mort de Chávez et le décès d'Hessel
J'traîne qu'avec des gars éminemment sûrs
Alassane, Proof et maître Henni-Mansour
Ils partent en clash dans le fond de la classe
Devant la glace tu pousses la fonte avant la fonte des glaces
Écoute le groove de la grêle D-I-N mon label
"Bullet" Proof toujours aux manettes
J'me détache pour mieux remonter le niveau d'l'homme
Cœur de glace, sang de brave, c'est ma ISO norme
J'appelle à l'aide depuis la berge
À mi-chemin entre le mec nice et l'iceberg
Je ne dépasse que de peu au-dessus du niveau de l'eau
Car mon âme est une épave qui lessive ses fautes
J'appelle à l'aide depuis la berge
À mi-chemin entre le mec nice et l'iceberg
De mon visage ne montre qu'un dixième
Ils ont beau vivre sous l'eau, les neuf autres sont sans hygiène
Je suis un indigène
Un glaçon que la France souhaite asperger d'anti-gel
Je parle pas aux cons ça les instruit
Alors je rappe sur des désastreuses instru'
Alchimiste à la Heisenberg
À mi-chemin entre le mec nice et l'iceberg
The song "Iceberg" by Médine is a reflection on the duality of human nature, specifically the contrast between a kind-hearted persona and a cold, detached exterior. The lyrics are filled with metaphors and analogies, likening the artist's personality to an iceberg - only a small part visible above the surface, with the rest hidden beneath. Médine talks about calling for help from the "berge" or edge, where he's stuck, halfway between being the "nice guy" and the "iceberg." He describes himself as a contradiction, an "invivable" charitable soul with an addiction to rap, who wants to die praying in a specific place in his neighborhood.
Médine also references pop culture and literary legends throughout the song, from "Legolas" and "L'Homme de Vitruve" to "Chávez" and "Hessel." He speaks of speaking honestly, "j'parle pas français," of the conflict between his indigeneity and the French desire to "asperger d'anti-gel" or spray with antifreeze, and his elevation above the "instru'" or instrument. The lyricism of the song is a blend of introspection and commentary on the surrounding world, and the melody reinforces the somber tone of the message.
Line by Line Meaning
J'me détache pour mieux remonter le niveau d'l'homme
I detach myself to better raise the level of humanity
Cœur de glace, sang de brave, c'est ma ISO norme
Heart of ice, brave blood, it's my ISO norm
J'appelle à l'aide depuis la berge
I call for help from the shore
À mi-chemin entre le mec nice et l'iceberg
Halfway between the nice guy and the iceberg
Je ne dépasse que de peu au-dessus du niveau de l'eau
I only exceed slightly above the water level
Car mon âme est une épave qui lessive ses fautes
Because my soul is a wreck that cleanses its faults
Après "Cactus de Sibérie" j'suis l'iceberg du Sahara
After "Cactus de Sibérie" I'm the iceberg of the Sahara
Barbu symétrique, Nike Air et sang arabe
Symmetrical bearded, Nike Air and Arab blood
Invivable, j'suis une contradiction sur patte
Unlivable, I'm a walking contradiction
Une âme charitable doublée d'une addiction au Rap
A charitable soul doubled with a Rap addiction
J'veux crever en train de prier
I want to die while praying
Au centre Essalam vers le 30 février
At Essalam center towards February 30th
Le quartier fait vriller comme une flèche de Legolas
The neighborhood spins like a Legolas arrow
Dès que tu peux : à vos marques, prêt, feu, décollage
As soon as you can: on your marks, get set, go, take off
Jamais fasciné par la vie de rue
Never fascinated by the street life
J'aurais voulu dessiner l'Homme de Vitruve
I would have liked to draw the Vitruvian Man
Moi j'mens pas, je suis entier boy
I don't lie, I'm a whole boy
Et j'm'en bats mon pote Samba m'appelle "l'Antidote"
And I don't care, my friend Samba calls me "the Antidote"
À chaque album, en mieux, j'refais le même
With each album, I do the same but better
Slogan sur la poitrine pas comme les Femen
Slogan on my chest not like the Femen
Carrière éphémère, les flows se féminisent
Ephemeral career, the flows become more feminine
Sur la banquise je suis l'iceberg sous l'effet de serre
On the ice floe, I am the iceberg under the greenhouse effect
Je parle franc, j'parle pas français
I speak franc, I don't speak French
J'pars en juji gatame sur le bras de Gérard Longuet
I leave in a juji gatame on Gérard Longuet's arm
Intégré avant que le mot ne soit inventé
Integrated before the word was invented
Avant que le monde ne soit éventré
Before the world was ripped open
J'suis tah les guerriers de la Maison des Targaryens
I'm like the warriors of the House of Targaryen
J'bois que du Perrier dans une choppe de Barbarians
I only drink Perrier in a Barbarians' cup
Agglutinés sur les hauteurs des villes
Crowded on the heights of cities
Le Rap m'a choisi car la nature a horreur du vide
Rap chose me because nature abhors a vacuum
J'ai l'âme poétesse comme un dessous d'aisselles
I have a poetic soul like an armpit's underside
J'pleure la mort de Chávez et le décès d'Hessel
I cry for Chávez's death and Hessel's passing
J'traîne qu'avec des gars éminemment sûrs
I only hang out with eminently trustworthy guys
Alassane, Proof et maître Henni-Mansour
Alassane, Proof, and master Henni-Mansour
Ils partent en clash dans le fond de la classe
They clash in the back of the classroom
Devant la glace tu pousses la fonte avant la fonte des glaces
In front of the mirror, you push the weight before the ice melts
Écoute le groove de la grêle D-I-N mon label
Listen to the groove of the hail D-I-N my label
"Bullet" Proof toujours aux manettes
"Bullet" Proof always at the helm
De mon visage ne montre qu'un dixième
My face shows only one-tenth
Ils ont beau vivre sous l'eau, les neuf autres sont sans hygiène
Even though they live underwater, the other nine are unclean
Je suis un indigène
I am a native
Un glaçon que la France souhaite asperger d'anti-gel
An ice cube that France wants to spray with antifreeze
Je parle pas aux cons ça les instruit
I don't talk to idiots, it educates them
Alors je rappe sur des désastreuses instru'
So I rap on disastrous beats
Alchimiste à la Heisenberg
Alchemist in the Heisenberg way
À mi-chemin entre le mec nice et l'iceberg
Halfway between the nice guy and the iceberg
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: MEDINE ZAOUICHE, RUDOLPHE BARRAY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Compte àRebours
Medine a toujours sa plume aiguisé, le tout sur une prod qui sonne réçent et un gros clip et ça donne un lourd truc ! Pour ceux qui veulent, on vient de sortir un nouveau clip "Dans cet espace", c'est un morceau plutôt calme et bien écrit... Big up !
bounty26tk
Un clip stylé et des textes toujours aussi conscient ! Pouce vert
john livet
Du lourd encore, enfin pour ceux qui comprennent ses textes!
polygun 3D
des paroles pensées , une prod lourde des sujets bien choisis ! ca c'est L'boss du Rap français !
Mounir Boucenine
Medine est un très bon rappeur, ses paroles sont à méditer
Yasser X
Enorme, et personnellement je pense que c'est normal que le Medine de maintenant soit différent de celui de 11 septembre les hommes changent, en tout cas le morceau reste très bien écrit. 24 juin on sera là.
Raphael Rodier
lourd que peu t'on dire de ce flow de ouff et le texte toujours aussi pointu
Nab de Bel
40 000 vues en un jour ? Enfin tu as un bon buzz ! Tant mieux car l'album sort le 24 juin !
SnapBack
Ce son m'a glacé le sang !
ThaanOsOfficiel
Justement les textes sont vraiment plus profonds, il faut juste partir loin pour les comprendre, cet album est une perle ;)