bóg
M.O.R.T. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Если есть Дьявол значит есть Бог
Мир не так плох хоть и далёк от идеала
От воплей в котле ада грешников я оглох
Зло под маской добра добро под маской зла
Под одеялом веры пряча тёмные дела
Посмотри вокруг всё измеряется в купюрах
Замкнутый круг и в овечьих шкурах
С полки образа ушли молитвы смолкли
Неверие в душу воткнулось будто бы иголки
Я свои сожаления отправил на задворки
И голос Дьявола отчётливее стал звучать
Когда не мог уже молчать на мне нашли его печать
Но если преисподняя есть то есть и райские сады
Кому из них ты приносил свои дара свои плоды
Если есть Бог значит есть Дьявол
Если есть Дьявол значит есть Бог
Если есть Бог значит есть Дьявол
Если есть Дьявол значит есть Бог
Если есть Бог значит есть Дьявол
Если есть Дьявол значит есть Бог
Если есть Бог значит есть Дьявол
Первый и последний он подарит тебе вдох
Если есть Бог значит есть Дьявол
Если есть Дьявол значит есть Бог
Если есть Бог значит есть Дьявол
Если есть Дьявол значит есть Бог
Если есть Бог значит есть Дьявол
Если есть Дьявол значит есть Бог
Если есть Бог значит есть Дьявол
Ад и рай зло и добро война миров
Добро от зла помоги отличить
Здесь кого-то уже не излечить
Отпустили грех чего же дальше не грешить
С верою такою так удобно тебе жить
Бог всё простит Бог всё поймёт
Благословит но твой холодный расчёт
Ни к чему хорошему тебя не приведёт
Кара настигнет и где бы ты ни был Дьявол заберёт
Твою душу как же можно так жить?
Ну сколько можно просить?
Тебе всё мало-мало как же ты жалок
Он дал тебе жизнь бесценный подарок
Бой война миров
Бог за спиной хоть и порою суров
Пока живой от дьявола оков
Избавиться бы и закрыть храм на засов
Если есть Бог значит есть Дьявол
Если есть Дьявол значит есть Бог
Если есть Бог значит есть Дьявол
Если есть Дьявол значит есть Бог
Если есть Бог значит есть Дьявол
Если есть Дьявол значит есть Бог
Если есть Бог значит есть Дьявол
Первый и последний он подарит тебе вдох
Если есть Бог значит есть Дьявол
Если есть Дьявол значит есть Бог
Если есть Бог значит есть Дьявол
Если есть Дьявол значит есть Бог
Если есть Бог значит есть Дьявол
Если есть Дьявол значит есть Бог
Если есть Бог значит есть Дьявол
Ад и рай зло и добро война миров
The lyrics to M.O.R.T.'s song Bog paint a picture of a young artist who has made some money but is still hungry for more success. He's taking life into his own hands and feeling like a "young god" even though he's aware of the challenges of living in Warsaw. The city is constantly rushing forward, but it's not quite like Hollywood. Despite this, the artist feels like he's in his prime and ready to take on anything that comes his way.
The artist describes the city as being filled with new hope and opportunities for young students, but at the same time, he sees the darker side of Warsaw when he returns home from a night out. He's aware that the city can be unforgiving and it takes hard work to succeed. However, he's not willing to leave as he feels like he's meant to be there.
The song's bridge describes two different worlds that exist in Warsaw, one where you walk the red carpet and one where there are still struggles with police brutality. Despite this, the artist still loves the city and feels like he's found his happiness there.
Line by Line Meaning
Zarobiłem trochę pengi
I have earned a bit of money
Dalej mam spory głód
But still, I feel a great hunger
Biorę życie do ręki
I take life into my own hands
Świeży jak nowy but
Fresh like new shoes
Warszawa ciągle pędzi
Warsaw is always bustling
Choć to nie Hollywood
Even though it's not Hollywood
Czuję się jak Młody Bóg
I feel like a young god
łup łup łup
thump thump thump
Trochę pengi
A bit of money
Czuję się jak Młody Bóg (łup łup łup)
I feel like a young god (thump thump thump)
To miasto pachnie dla wielu nową nadzieją (oh)
This city smells like new hope for many (oh)
Młodzi studenci wypiją to co naleją (oh)
Young students will drink what they pour (oh)
Widzę dokładnie gdy wjadę nocą na rejon (oh)
I see it clearly when I enter the area at night (oh)
Na Mazowiecką gdzie ludzie chodzą aleją
On Mazowiecka where people walk down the avenue
Warszawa jest taka piękna
Warsaw is so beautiful
Lecz kiedy wracam na chatę
But when I come back home
Jakbym wracał z piekła
It feels like I'm returning from hell
Komu trzeba kibicować łatwo zapamiętać
It's easy to remember who to cheer for
Melanżowa nie w tym mieście
No partying here in this city
To jest praca ciężka
This is hard work
Lecz nie widzę siebie nigdzie indziej
But I don't see myself anywhere else
Robię NL3
I'm making NL3
A te wersy piszę w windzie
And I'm writing these lyrics in the elevator
Może będzie hit
Maybe it will be a hit
Może z tego nic nie wyjdzie
Maybe nothing will come out of it
Znowu jakiś typ pyta:
Some guy asks again:
„Jak mi idzie biznes"
"How's my business going?"
„Dobrze idzie nic się nie martw"
"It's going well, don't worry"
To nie byle szwindel
This is not just any scam
Dla hejterów mam jedynie teraz Middle Finger
For haters, I only have the middle finger now
Jestem tu od zawsze
I've been here forever
Tak że mnie nie myl z lemingiem
So don't mistake me for a lemming
Zmienić moje zdanie to jak złamać dziś enigmę
Changing my mind is like solving an enigma today
Pałac kultury a nie Big Ben
Palace of Culture, not Big Ben
Jestem od roku
I've been here for a year
A to miasto ciągle nie śpi
But this city never sleeps
O 10 nie espresso
At 10, not espresso
Tutaj częściej walą kreski
Here, lines are more often than not cut
Wawa to miasto perspektów
Warsaw is a city of perspectives
Lecz się zgubić łatwo wierz mi
But it's easy to get lost, believe me
Trochę M ki i procentów
A little bit of M and percentages
Weź sam dopisz resztę puenty (oh)
You write the rest of the punchline yourself (oh)
To są dwa światy
These are two worlds
Raz czerwony dywan raz nad Wisłą płoną baty
Once a red carpet, once batons burn over the Vistula
2 4 na dobę jaki chcesz to masz temacik
24/7, whatever topic you want, you have it
Wielu bardzo szybko się potrafi tu zatracić
Many can very quickly lose themselves here
Ale też jest pięknie
But beauty is here too
Pola Mokotowskie
Mokotowskie Fields
Spaceruję sobie z pieskiem
I'm taking a walk with my dog
W nocy po śródmieściu
At night, in the city center
Z batów wciąż nie schodzi 200
I still have 200 bruises
Za mało jest słów
There are not enough words
By powiedzieć o tym mieście
To say everything about this city
Tu jest pięknie
It's beautiful here
Kocham te dzielnie
I love these neighborhoods
Poznaję tych ludzi których
I'm getting to know the people who
Hip Hop całym sercem
Love hip hop with all their hearts
Wawa nie zasypia
Warsaw never sleeps
Nawet jak zażywa Persen
Even when taking Persen
Plusy i minusy
Pluses and minuses
Ale odnalazłem szczęście
But I found happiness
Już zawsze tutaj będę
I'll always be here already
Młodyy Bóg
Young God
Yeah
Yeah
Młody Bóg)
Young God)
Ej
Hey
Młody Bóóógg
Young God
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Dmitrij Shkil', Sagat Sagatov
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind