The final lineup was 宮本菜津子 (Miyamoto Natsuko) (Vocals/Bass) and 吉野功 (Yoshino Tsutomu) (Drums/Vocals). Their official website is located at http://www.motfd.com.
Ex-members are 石本知恵美 (Chiemi Ishimoto) (Guitar/Vocals) and 後藤玲子 (Reiko Gotoh) (Drums/Vocals)
In 2015 Mass of the Fermenting Dregs have reformed with new members
Releases to date are:
2006.09.15: kirametal (demo)
2008.01.16: MASS OF THE FERMENTING DREGS
2009.01.21: ワールド イズ ユアーズ
2010.02.10: ひきずるビート／まで。
2010.08.04: ゼロコンマ、色とりどりの世界
2018.07.04: No New World
2022.08.17: awakening:Sleeping
このスピードの先へ
MASS OF THE FERMENTING DREGS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
四月の終わりは 濁って すり減った
過ぎていく景色 消えそうな気持ち いつかの影
見えてきたろう？
声がするんだ
走れ！
そう、息、切って
いっそ、行っておくれよ
このスピードの先へ
躊躇いは捨てて うずく記憶にさ
別れを告げようよ やさしく、そう
走れ！
そう、息、切って
The lyrics to MASS OF THE FERMENTING DREGS's song このスピードの先へ (Kono Supiido no Saki e) urge the listener to hurry and leave behind the murky and worn out end of April. The passing scenery evokes a feeling of disappearing and a shadow of past memories. The lyrics ask if the listener can see it, and mentions hearing a voice. The chorus encourages the listener to run, breathlessly, and go to the unknown future at this speed. The lyrics urge the listener to cast away hesitation and let go of gentle farewells to the memories that stir inside of them. Overall, the lyrics of the song encourage the listener to embrace the unknown future and leave behind the past.
Line by Line Meaning
急いでおくれよ
Hurry up and come along
四月の終わりは 濁って すり減った
The end of April is cloudy and worn out
過ぎていく景色 消えそうな気持ち いつかの影
The scenery passing by, a feeling that it might disappear, a shadow of the past
見えてきたろう？
Can you see it now?
声がするんだ
I can hear a voice
走れ！
Run!
そう、息、切って
Yes, breathe heavily
いっそ、行っておくれよ このスピードの先へ
Just go ahead at this speed
躊躇いは捨てて うずく記憶にさ
Abandon hesitation and embrace the throbbing memories
別れを告げようよ やさしく、そう
Let's say goodbye gently
走れ！
Run!
そう、息、切って
Yes, breathe heavily
Contributed by Ethan B. Suggest a correction in the comments below.
d0Bored0b
急いでおくれよ
四月の終わりは 濁って すり減った
Hurry up, the passing of April was cloudy and worn away
過ぎていく景色 消えそうな気持ち いつかの影
The passing landscape, the feeling of disappearance, the shadow of one day
見えてきたろう？
Can you see it?
声がするんだ
I have a voice
走れ！
そう、息、切って
Run! Yes, My breath, cuts
いっそ、行っておくれよ
このスピードの先へ
Please go at least beyond this speed
躊躇いは捨てて うずく記憶にさ
別れを告げようよ やさしく、そう
Abandon hesitation, let's say goodbye
走れ！
そう、息、切って
Run! Yes, My breath, cuts
TheCrucifiedGhost
Category : Pets & Animals...
?
anityy
ye
ban1me
I wish I could listen to this song for the first time over and over
Mario Stares Sternly
never would have heard this song if it weren't for the cover art.
Jamfds ,
This is just so, beautiful. It sounds so lonely and powerful. The vocals really drive it forward, and the guitar gives a feeling of a constant struggle
rafael elijah wang
This sounds so powerful, the shouting and the instruments. It makes me wanna run away in the middle of the day
fujohorsegirl
the guitar at 0:48 , perfection . this song fills me with so much happiness.
petrichor
this sounds like stepping out of an arcade into the parking lot on a warm and windy day. the sky is gray, and there's going to be rain
thatsnot me
classic album honestly
Karo
This song fills me with so much life omg