Quer Sair Da Minha Vida Pode Sair
MC Dricka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fala pra-, fala pra elas Dozabri
Esse é o DJ S2K, o moleque é boladão
O moleque é boladão, o moleque é boladão
E aí (toma, toma, toma, toma)
Quer sair da minha vida? Então pode sair
Não preciso de ninguém pra ir pro baile ser feliz
Não preciso de ninguém pra ir pro baile ser feliz
Ó, ó, olha o ombrin'
Ó, ó, 'to nem aí
Ó, ó, olha o ombrin'
Ó, ó, 'to nem aí
Ó, ó, olha o ombrin'
Ó, ó, 'to nem aí
Não preciso de ninguém pra ir pro baile ser feliz
Ó, ó, olha o ombrin'
Ó, ó, 'to nem aí
Perigosamente ela brotou forte com as amiga
É a tropa das poderosas, pagando tudo à vista
Terminou esses dia, é a dona da própria vida
Pensa que conquista ela com grana
Se enganou meu cria
Volta, volta pro final da fila
Rick tralha, o de lábia
Que vai conquistar essa mina
Ela é rica, ela é rica, me buscou na Evoque cinza
Comi dentro da piscina e nunca mais sai da minha vida
Ó, ó, olha o ombrin'
Ó, 'to nem-, 'to nem aí
Ó, ó, olha o ombrin'
Ó, ó, 'to nem aí
Ó, ó, olha o ombrin'
Ó, ó, 'to nem aí
Não preciso de ninguém pra ir pro baile ser feliz
Ó, ó, olha o ombrin'
Ó, ó, 'to nem aí
Esse é o DJ S2K, o moleque é boladão
Fala pra-, fala pra elas Dozabri
Manda Deivão, manda pra-, manda pra elas
Olha o ombrin'
Olha o ombrin' (fala pra elas Dozabri)
Olha o ombrin'
Manda pra elas (olha o ombrin')
Olha o ombrin'
The lyrics of Mc Dricka's song "Quer Sair Da Minha Vida Pode Sair" convey a sense of empowerment and independence. The opening lines mention various individuals and DJs, establishing a confident and boastful tone. It sets the stage for the rest of the song's message.
The chorus, "Quer sair da minha vida? Então pode sair, Não preciso de ninguém pra ir pro baile ser feliz" translates to "You want to leave my life? Then go ahead, I don't need anyone to go to the party and be happy." This suggests that the singer is self-sufficient and doesn't rely on others for their happiness. They are assertive in expressing their independence and letting go of anyone who wants to walk away.
The repeated phrase "Ó, ó, olha o ombrin', Ó, ó, 'to nem aí" is a mantra of sorts. It represents an attitude of not caring about judgments or opinions. The lyrics reinforce the singer's disregard for what others think of them. They are content with being themselves and do not seek validation from anyone else.
The second verse introduces a woman who is confident and self-assured. She is part of a powerful group of friends who pay for everything in cash. She is in control of her own life and is not easily impressed by someone trying to win her over with money. The verse also mentions her picking up the singer in a gray Evoque car and their intimate encounter in a swimming pool, hinting at a passionate and unforgettable experience.
Overall, the song celebrates self-confidence, independence, and the ability to enjoy life without relying on others. It encourages listeners to be unapologetically themselves and not be bothered by the opinions or actions of others. The repetition of "olha o ombrin'" emphasizes the importance of self-assurance and staying true to one's own happiness.
Line by Line Meaning
Manda Deivão, manda pra-, manda pra elas
Tell Deivão, tell them, tell them Dozabri
Fala pra-, fala pra elas Dozabri
Speak to them, speak to them Dozabri
Esse é o DJ S2K, o moleque é boladão
This is DJ S2K, the kid is cool
O moleque é boladão, o moleque é boladão
The kid is cool, the kid is cool
E aí (toma, toma, toma, toma)
What's up (take, take, take, take)
Quer sair da minha vida? Então pode sair
Want to leave my life? Then you can leave
Não preciso de ninguém pra ir pro baile ser feliz
I don't need anyone to be happy at the party
Ó, ó, olha o ombrin'
Oh, oh, look at the vibe
Ó, ó, 'to nem aí
Oh, oh, I don't care
Perigosamente ela brotou forte com as amiga
Dangerously she appeared strong with her friends
É a tropa das poderosas, pagando tudo à vista
It's the squad of the powerful, paying everything in cash
Terminou esses dia, é a dona da própria vida
Finished these days, she's the owner of her own life
Pensa que conquista ela com grana
Thinks they can win her over with money
Se enganou meu cria
They fooled themselves, my friend
Volta, volta pro final da fila
Go back, go back to the end of the line
Rick tralha, o de lábia
Rick trash, the smooth talker
Que vai conquistar essa mina
Who will conquer this girl
Ela é rica, ela é rica, me buscou na Evoque cinza
She's rich, she's rich, she picked me up in a gray Evoque
Comi dentro da piscina e nunca mais sai da minha vida
I had sex in the pool and never left my life again
Esse é o DJ S2K, o moleque é boladão
This is DJ S2K, the kid is cool
Fala pra-, fala pra elas Dozabri
Speak to them, speak to them Dozabri
Manda Deivão, manda pra-, manda pra elas
Tell Deivão, tell them, tell them
Olha o ombrin'
Look at the vibe
Olha o ombrin' (fala pra elas Dozabri)
Look at the vibe (speak to them Dozabri)
Olha o ombrin'
Look at the vibe
Manda pra elas (olha o ombrin')
Tell them (look at the vibe)
Olha o ombrin'
Look at the vibe
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Erick Warley de Oliveira Rodrigues, Fernanda Andrielli Nascimento dos Santos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind