He released his debut LP, #Geilon, in 2013 and it rose to number two on the German charts.
Mein Delorean
MC Fitti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
In Waldmeister Wassereis reinvestiert
Hubba Bubba, Chuppa Chups, Paninibildchen getauscht mit den Jungs
In der Pause Mathe abgeschrieben
Mehr Zeit um sich in Frau Müller zu verlieben!
Urlaub Ostsee, mein Miami Beach.
Kung-Fu Filme, sein wie Bruce Lee
Turtles, Heman, Colt Seavers
Kann's nicht abwarten, Omas Hackbraten
Nachts im Freibad mit Monika Nacktbaden
Flügeltüren auf, ich steige ein und fliege los
Ich steig in mein' DeLorean
(Einmal Kind und zurück!)
Flügeltüren auf, ich steige ein und fliege los
Ich steig in mein' DeLorean
(Das ist ja verrückt!)
Ich heize zurück mit 'ner Träne im Bart
Muss grinsen über das was gewesen war!
(Es wäre nichts so wie es ist, wär es nicht gewesen wie es war)
Ich heize nach vorn und freue mich schon
Auf die Erinnerung' die noch komm'
(Es wäre nichts so wie es ist, wär es nicht gewesen wie es war)
Urzeitkrebse, Detektiv-Gimmik
L.A. Gear, Reebok Pump will ich!
Tischtennis, Rundlauf um die Platte
Das erste Mal malen nachts auf der Straße.
BMX, Skateboard und Kettcar
Bärchenwurst für Umme beim Metzger.
Jugendherberge Klassenfahrt
Heimlich bei den Girls gechillt
Spaß gehabt!
Atari, Amiga, Nintendo und Sega
Mario Kart Sieg auf den letzten Meter
Hinten im ersten Golf auf der Rückbank
Fummeln und knutschen
So fühlt sich Glück an
Flügeltüren auf, ich steige ein und fliege los
Ich steig in mein' DeLorean
(Einmal Kind und zurück!)
Flügeltüren auf, ich steige ein und fliege los
Ich steig in mein' DeLorean
(Das ist ja verrückt!)
Ich heize zurück mit 'ner Träne im Bart
Muss grinsen über das was gewesen war!
(Es wäre nichts so wie es ist, wär es nicht gewesen wie es war)
Ich heize nach vorn und freue mich schon
Auf die Erinnerung' die noch komm'
(Es wäre nichts so wie es ist, wär es nicht gewesen wie es war)
The lyrics of MC Fitti's song "Mein Delorean" depict a nostalgic and sentimental journey back to the singer's childhood. In the first verse, he reminisces about his childhood joys and simple pleasures, such as spending his pocket money on sweets and ice cream or trading Panini stickers with his friends. He also mentions academic misbehavior, like cheating and daydreaming about his teacher. The second part of the verse includes references to 80s and 90s pop culture, such as the Teenage Mutant Ninja Turtles, He-Man, and Colt Seavers. The bridge of the song highlights the chorus, where Fitti sings about his imaginary ride on a DeLorean, the iconic car from the movie "Back to the Future." The chorus's flapping doors represent the singer's journey back in time, where he can relive his happy memories and appreciate the childlike innocence and freedom.
The second verse continues the nostalgia trip and recall some of the beloved objects from the singer's childhood. He mentions vintage shoes models such as LA Gear and Reebok Pump and favorite sports equipment like BMX bikes, skateboards, and Kettcars. He also shares some of his first romantic experiences, like kissing girls in the back of a VW Golf. The second chorus repeats the panacea of time travel, which allows the singer to free himself from his adult's reality and "fly away" on his Delorean. The final bridge of the song reinforces the idea of how reminiscing about the past can help alleviate the pain of the present, reminding the listener that our experiences shape who we are today.
Line by Line Meaning
Taschengeld fünf Mark kassiert
Received five marks as pocket money
In Waldmeister Wassereis reinvestiert
Reinvested in Waldmeister flavored ice-candy with that money
Hubba Bubba, Chuppa Chups, Paninibildchen getauscht mit den Jungs
Exchanged chewing gum, lollipops, and collectible Panini stickers with friends
In der Pause Mathe abgeschrieben
Cheated in math during the break
Mehr Zeit um sich in Frau Müller zu verlieben!
Had more time to fall in love with Ms. Müller
Urlaub Ostsee, mein Miami Beach.
Vacationed by the Baltic Sea and it felt like Miami Beach
Kung-Fu Filme, sein wie Bruce Lee
Watched Kung-Fu films and wanted to be like Bruce Lee
Turtles, Heman, Colt Seavers
Watched cartoons like Teenage Mutant Ninja Turtles, He-Man and Colt Seavers
Torch am Mic, Toni-L, Beats von den ?
Listened to rap with Torch on the mic, Toni L and beats from DBNB (a music group)
Kann's nicht abwarten, Omas Hackbraten
Couldn't wait to have grandma's meatloaf
Nachts im Freibad mit Monika Nacktbaden
Went skinny dipping at night in the public pool with Monika
Flügeltüren auf, ich steige ein und fliege los
Opened the gull-wing door and took off like a flying DeLorean
Ich steig in mein' DeLorean
Got into my DeLorean
(Einmal Kind und zurück!)
(Once a kid and back!)
(Das ist ja verrückt!)
(This is crazy!)
Ich heize zurück mit 'ner Träne im Bart
I drive back with a tear in my beard
Muss grinsen über das was gewesen war!
Smiling thinking about what had happened before
(Es wäre nichts so wie es ist, wär es nicht gewesen wie es war)
(Nothing would be as it is if it had not been like it was)
Ich heize nach vorn und freue mich schon
I accelerate forward and look forward to
Auf die Erinnerung' die noch komm'
The memories that are yet to come
Urzeitkrebse, Detektiv-Gimmik
Prehistoric water fleas and detective gadgets
L.A. Gear, Reebok Pump will ich!
Wanted LA Gear shoes and Reebok Pump shoes
Tischtennis, Rundlauf um die Platte
Played table tennis and ran around the table
Das erste Mal malen nachts auf der Straße.
Painted outdoor walls at night for the first time
BMX, Skateboard und Kettcar
Rode BMX bikes, skateboards, and Kettcars
Bärchenwurst für Umme beim Metzger.
Got free bear-shaped sausages from the butcher
Jugendherberge Klassenfahrt
Stayed in a youth hostel during a school trip
Heimlich bei den Girls gechillt
Chilled secretly with the girls
Spaß gehabt!
Had fun!
Atari, Amiga, Nintendo und Sega
Played video games like Atari, Amiga, Nintendo, and Sega
Mario Kart Sieg auf den letzten Meter
Won Mario Kart by the narrowest of margins
Hinten im ersten Golf auf der Rückbank
At the back seat of the first Volkswagen Golf
Fummeln und knutschen
Made out and kissed
So fühlt sich Glück an
This is what happiness feels like
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: - KRAANS DE LUTIN, - MC FITTI, MAX BENRATH, SEBASTIAN MOSER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind