He released his debut LP, #Geilon, in 2013 and it rose to number two on the German charts.
Arbeit Macht Mega Bock
MC Fitti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Alle spucken inne Hände
Ackern, plackern, macht son bock, wir feiern unsern job.
Beim Dachdecker gibt's was aufs Haus,
Der Gärtner holt das Gras raus,
Der Doc schmeißt ne runde Pillen und die Feuerwehr ist am grillen,
Der Klempner pumpt den Sound,
Der Maurer will ein baun,
Auf Arbeit geht's übelst ab!
Spaß Spaß im Büro, Party auf dem Dixi-Klo
Spaß Spaß auf'm Bau, Rente mit 80, wow!
Arbeit macht mega bock, gib mir noch nen Nebenjob.
Überstunden übergeil, Partystimmung hier geht's steil!
Arbeit macht mega bock, gib mir noch nen Nebenjob.
Doppeltschicht doppeltop, gute Laune arbeit rockt!
22 Uhr und noch lang nicht Schicht im Schacht
Party all night long, ham schon gestern durchgemacht.
In der Kantine kocht die Stimmung wieder,
Der Pförtner macht heut Nacht die Tür auf
Und beim Kurier geht die post ab denn der Chef ist zuhaus
Der Bürostuhl wird zum Karussell, die neonröhren flackern hell
Konfidisco die ganze Nacht, auf Arbeit geht's übelst ab!
Spaß Spaß im Büro, Party auf dem Dixi Klo
Spaß Spaß aufm Bau, Rente mit 80, wow!
Arbeit macht mega bock, gib mir noch nen Nebenjob.
Überstunden übergeil, Partystimmung hier geht's steil!
Arbeit macht mega bock, gib mir noch nen Nebenjob.
Doppeltschicht Doppeltop, gute Laune arbeit rockt!
Die Auszubildende ist eingebildet aber lässt heut jeden ran,
Nur nicht den Elektriker, der hat immer nen kurzen!
Arbeit macht mega bock, gib mir noch nen Nebenjob.
Überstunden übergeil, Partystimmung hier geht's steil!
Arbeit macht mega bock, gib mir noch nen Nebenjob.
Doppeltschicht Doppeltop, gute Laune arbeit rockt!
The lyrics of MC Fitti's song "Arbeit Macht Mega Bock" celebrate the joys of work and the fun that can be had while working. The opening lines suggest that everyone on the job site is eager to start working, spitting into their hands and ready to "ackern, plackern" (work hard) and have a good time. The subsequent verses describe different professions and the various ways that workers let loose and enjoy themselves on the job – from the roofer who gets a free roof, to the doctor who buys a round of pills for everyone, to the plumber who pumps the tunes.
The chorus boldly proclaims that "work is awesome" and that the singer wants even more jobs to occupy his time. He revels in overtime and partying with his colleagues throughout the night, whether they are office workers or laborers. The song's final verse introduces a bit of humor, with a reference to an "eingebildet" (prissy) apprentice who is nevertheless making the rounds with her coworkers - everyone except for the unlucky electrician, who always seems to have an electrical short circuit. Overall, the song's lyrics are a playful and lighthearted celebration of work and camaraderie among workers.
Line by Line Meaning
7.30 Stechuhr stempel
Stamping the time card at 7:30am
Alle spucken inne Hände
Everyone gets to work and prepares to work hard
Ackern, plackern, macht son bock, wir feiern unsern job.
Working hard is exhausting but also fun, it's a celebration of our job
Beim Dachdecker gibt's was aufs Haus,
The roofer gets to enjoy his work by getting a free roof
Der Gärtner holt das Gras raus,
The gardener gets to enjoy his work by being outside and taking care of the grass
Der Doc schmeißt ne runde Pillen und die Feuerwehr ist am grillen,
The doctor buys drinks and the fire department is barbecuing
Der Klempner pumpt den Sound,
The plumber is blasting the music
Der Maurer will ein baun,
The bricklayer wants to build something great
Der KFZi schleppt die Girls ab.
The auto mechanic is picking up girls
Auf Arbeit geht's übelst ab!
Work is lots of fun!
Spaß Spaß im Büro, Party auf dem Dixi-Klo
Having fun in the office, partying in the bathroom
Spaß Spaß auf'm Bau, Rente mit 80, wow!
Having fun at the construction site, wow, retirement at 80!
Arbeit macht mega bock, gib mir noch nen Nebenjob.
Work is lots of fun, give me another part-time job
Überstunden übergeil, Partystimmung hier geht's steil!
Overtime is amazing, the party mood is off the charts!
Doppeltschicht doppeltop, gute Laune arbeit rockt!
Double shift is double great, work rocks with good mood!
22 Uhr und noch lang nicht Schicht im Schacht
It's 10pm and work isn't over yet
Party all night long, ham schon gestern durchgemacht.
Party all night, we went through yesterday already
In der Kantine kocht die Stimmung wieder,
The mood is boiling up again in the canteen
Der Pförtner macht heut Nacht die Tür auf
The guard opens the door tonight
Und beim Kurier geht die post ab denn der Chef ist zuhaus
The courier goes crazy because the boss is not at work
Der Bürostuhl wird zum Karussell, die neonröhren flackern hell
The office chair becomes a carousel, the neon lights flicker brightly
Konfidisco die ganze Nacht, auf Arbeit geht's übelst ab!
Disco all night long, work is lots of fun!
Die Auszubildende ist eingebildet aber lässt heut jeden ran,
The trainee is conceited but lets everyone in today
Nur nicht den Elektriker, der hat immer nen kurzen!
Except the electrician, he always has a short circuit!
Arbeit macht mega bock, gib mir noch nen Nebenjob.
Work is lots of fun, give me another part-time job
Überstunden übergeil, Partystimmung hier geht's steil!
Overtime is amazing, the party mood is off the charts!
Arbeit macht mega bock, gib mir noch nen Nebenjob.
Work is lots of fun, give me another part-time job
Doppeltschicht Doppeltop, gute Laune arbeit rockt!
Double shift is double great, work rocks with good mood!
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: - KRAANS DE LUTIN, - MC FITTI, MAX BENRATH
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind