He released his debut LP, #Geilon, in 2013 and it rose to number two on the German charts.
18 Zoll
MC Fitti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wenn der Sprit leer ist an die Tankstelle
Bassrolle rattert, Nummernschild klappert
Einspritzung Lachgas, Kick-Down, Abfahrt
Fitti, Tausend Umdrehungen (Uh)
Nachträglich eingebaute Xenon (Cool)
Ellenbogen raus, Tip-Top-Truck
Die Sonne spiegelt sich in meinen Flip-Flop-Lack
Wenn ich roll', roll'
Auf achtzehn Zoll in meinem Golf, Golf
Achtzehn Zoll, ich roll', roll'
Auf achtzehn Zoll in meinem Golf, Lenkrad aus Holz
Wenn ich roll', roll'
Auf achtzehn Zoll in meinem Golf, Golf
Achtzehn Zoll, ich roll', roll'
Auf achtzehn Zoll in meinem Golf, Lenkrad aus Holz
Heiz auf der Landstraße, offenes Schiebedach
Zehnfach CD-Wechsler macht übelst Krach
Überholspur, blinke mit der Lichthupe
BBS-Felgen, Motor, Chiptuning
Funkfernbedienung, cruise durch die Siedlung
Lack aus Carbon, gute Versieglung
Und wenn es kalt wird, macht nix, na und
Ich hab dreißig Grad auf der Sitzheizung
Wenn ich roll', roll'
Auf achtzehn Zoll in meinem Golf, Golf
Achtzehn Zoll, ich roll', roll'
Auf achtzehn Zoll in meinem Golf, Lenkrad aus Holz
Wenn ich roll', roll'
Auf achtzehn Zoll in meinem Golf, Golf
Achtzehn Zoll, ich roll', roll'
Auf achtzehn Zoll in meinem Golf, Lenkrad aus Holz
Ich bin Marsi, natürlich fahr ich Opel
Direkt mit dem Kadett bis nach Konstantin-Opel
Ohne Wenn und Aber
Abakadabara, häng jedes Fahrrad ab, mach all die Mofas ? Lagers klar
Need for Speed, Mann, ich bin Marsi, ich rauch Weed
Vor mir fährt'n Golf, das bedeutet Krieg
Bieg ab, links vorbei, werde high, immer schneller
Halt die Maske, frisch frisiert, auf meinem Dach rotieren Propeller
Marsimoto Crew, Opelgang, Pennerslang
Der, bei dem gleich ein ganzer Fuchs an der Antenne hängt
Der Tank, voll mit Moskovskaya, Himalaya-Flow
Marsi scheißt auf Prada, mein Indiander-Look - Guantanamo
Marsimo, du kommst Staunen nicht mehr raus
MC Fitti, du kommst aus dem Staub nicht mehr raus
Tut mir Leid, du hast es so gewollt
Green Berlin, Hupkonzert, denn vor mir fährt ein Golf
Wenn ich roll', roll'
Auf achtzehn Zoll in meinem Golf, Golf
Achtzehn Zoll, ich roll', roll'
Auf achtzehn Zoll in meinem Golf, Lenkrad aus Holz
Wenn ich roll', roll'
Auf achtzehn Zoll in meinem Golf, Golf
Achtzehn Zoll, ich roll', roll'
Auf achtzehn Zoll in meinem Golf, Lenkrad aus Holz
Wenn ich roll', roll'
Auf achtzehn Zoll in meinem Golf, Golf
Achtzehn Zoll, ich roll', roll'
Auf achtzehn Zoll in meinem Kadett
Rauch ich mit fett, Marsi
The lyrics to MC Fitti’s song 18 Zoll paint a vivid picture of someone cruising in their Golf, enjoying all the modifications and upgrades they’ve made to their beloved car. Throughout the song, there are references to various features and aspects of the car, such as the 18-inch wheels, the Xenon lights, and the wooden steering wheel. The singer also describes driving on the highway, overtaking other cars with ease and blasting music from their ten-CD changer. The lyrics embody a sense of freedom and joy that comes from driving a well-crafted and personalized vehicle on an open road.
One interesting aspect of the song is the way it speaks to a subculture of car enthusiasts who take pride in modifying their cars to express their own personalities and tastes. The various technical references to car parts and features may not be immediately clear to all listeners, but they convey a sense of detail and precision that enthusiasts appreciate. Additionally, the lyrics nod to a competitive element, with the singer enjoying the feeling of surpassing other drivers on the road.
Another interesting element of the song is the way it blends different musical genres together. The beat incorporates electronic and hip-hop elements, while the lyrics reference elements of pop culture as diverse as Need for Speed, Guantanamo Bay, and Himalayan mountain ranges. This mix of styles and references creates a unique and energizing listening experience that reflects the diverse influences that have shaped the artist’s musical vision.
In terms of chords, the song appears to be in a fairly standard hip-hop style with a simple chord progression. Based on live performance videos, it seems to be in the key of D minor, with a simple four-chord pattern that repeats throughout most of the song:
Verse/Chorus: Dm - Bb - C - A#
Bridge: Gm - A# - Dm - A#
Overall, 18 Zoll is a catchy and playful song that celebrates the unique joys of driving a customized car. Through its vivid lyrics and driving beat, it creates a sense of freedom, competition, and personal style that speak to a wide range of listeners.
Line by Line Meaning
Automatik, Burn-Out, volle Radelle
Automatic gear-shift, burning rubber, full speed ahead
Wenn der Sprit leer ist an die Tankstelle
When the fuel runs low, head to the gas station
Bassrolle rattert, Nummernschild klappert
Bass speakers rattling, license plate clattering
Einspritzung Lachgas, Kick-Down, Abfahrt
Nitrous oxide injection, floor the accelerator, and take off
Fitti, Tausend Umdrehungen (Uh)
Fitti, revving up the engine to a thousand rotations per minute (uh)
Nachträglich eingebaute Xenon (Cool)
Cool modification to retrofit xenon headlights
Ellenbogen raus, Tip-Top-Truck
Elbow out, in a tip-top truck
Die Sonne spiegelt sich in meinen Flip-Flop-Lack
The sun reflects off my flip-flop paint job
Heiz auf der Landstraße, offenes Schiebedach
Cruising down the country road with an open sunroof
Zehnfach CD-Wechsler macht übelst Krach
10-disc CD changer blasting loud and clear
Überholspur, blinke mit der Lichthupe
Passing on the fast lane, flashing the high beams
BBS-Felgen, Motor, Chiptuning
BBS rims, engine tuning, and chipping
Funkfernbedienung, cruise durch die Siedlung
Remote control key, cruising through the neighborhood
Lack aus Carbon, gute Versieglung
Carbon-fiber paint job, well-sealed and protected
Und wenn es kalt wird, macht nix, na und
And when it gets cold, no worries, so what?
Ich hab dreißig Grad auf der Sitzheizung
I have 30 degrees on the seat heater
Ich bin Marsi, natürlich fahr ich Opel
I am Marsi, of course I drive an Opel
Direkt mit dem Kadett bis nach Konstantin-Opel
Going straight from Kadett to Konstantin-Opel
Need for Speed, Mann, ich bin Marsi, ich rauch Weed
Need for Speed, man, I am Marsi, I smoke weed
Vor mir fährt'n Golf, das bedeutet Krieg
A Golf is driving ahead of me, that means war
Bieg ab, links vorbei, werde high, immer schneller
Turn left, pass them by, get high, and go faster
Halt die Maske, frisch frisiert, auf meinem Dach rotieren Propeller
Hold on to your mask, freshly styled, propellers spinning on my roof
Marsimoto Crew, Opelgang, Pennerslang
Marsimoto crew, Opel gang, and slang for homeless
Der Tank, voll mit Moskovskaya, Himalaya-Flow
The tank is full of Moskovskaya vodka, and an artistic flow
Marsi scheißt auf Prada, mein Indiander-Look - Guantanamo
Marsi doesn't care about Prada, my Indian warrior look - Guantanamo
Marsimo, du kommst Staunen nicht mehr raus
Marsimo, you won't stop being amazed
MC Fitti, du kommst aus dem Staub nicht mehr raus
MC Fitti, you can't leave in a hurry anymore
Tut mir Leid, du hast es so gewollt
I'm sorry, that's what you wanted
Green Berlin, Hupkonzert, denn vor mir fährt ein Golf
Green Berlin, honking concert, because a Golf is driving ahead of me
Wenn ich roll', roll'
When I roll, I roll
Auf achtzehn Zoll in meinem Golf, Golf
On 18-inch wheels in my Golf, Golf
Achtzehn Zoll, ich roll', roll'
18-inch wheels, I roll
Auf achtzehn Zoll in meinem Golf, Lenkrad aus Holz
On 18-inch wheels in my Golf, with a wooden steering wheel
Auf achtzehn Zoll in meinem Golf, Golf
On 18-inch wheels in my Golf, Golf
Wenn ich roll', roll'
When I roll, I roll
Auf achtzehn Zoll in meinem Kadett
On 18-inch wheels in my Kadett
Rauch ich mit fett, Marsi
Smoking with the fat, Marsi
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: - MARSIMOTO, - MC FITTI, JANIV KOLL, PSD BEATGEES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind