Eterna Sacanagem
MC JottaPê Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me mandou embora da tua vida
Terminou comigo por mensagem
24 horas tu me liga com saudade
Da minha língua, querendo mata a vontade
Que pena que acabou, a gente
Mas já que 'tá com saudade
Se acabou o amor que seja eterna a sacanagem
pena que acabou, a gente
Mas já que 'tá com saudade
Vem sentando, vem sentando, vem sentando, vem
Se acabou o amor que seja eterna a sacanagem
Você meteu o pé tão decidida
Fiquei curtindo a brisa, mó suave
Bate a bad corre pras amigas
Mas quando você quer liga
É na minha porta que você bate
Que pena que acabou, a gente
Mas já que 'tá com saudade
Vem sentando, vem sentando, vem sentando, vem
Se acabou o amor que seja eterna a sacanagem
Que pena que acabou, a gente
Mas já que 'tá com saudade
Vem sentando, vem sentando, vem sentando, vem
Se acabou o amor que seja eterna a sacanagem
Me mandou embora da tua vida
Terminou comigo por mensagem
24 horas tu me liga com saudade
Da minha língua, querendo mata a vontade
Que pena que acabou, a gente
Mas já que 'tá com saudade
Vem sentando, vem sentando, vem sentando, vem
Se acabou o amor que seja eterna a sacanagem
Que pena que acabou, a gente
Mas já que 'tá com saudade
Vem sentando, vem sentando, vem sentando, vem
Se acabou o amor que seja eterna a sacanagem
Vai senta vai senta
Oi, senta pra matar a saudade
Vai senta vai senta
Oi, do jeitinho que tu sabe
Vai senta vai senta
Oi, senta pra matar a saudade
Oi senta, senta vai
Vai senta vai senta
Oi, senta pra matar a saudade
Vai senta vai senta
Oi, do jeitinho que tu sabes
Vai senta vai senta
Oi, senta pra matar a saudade
Jottapê, Kekel e Kevinho
Kevinho, JottaPê e Kekel
Não preciso nem falar né, 'tá bom vou falar
Isso é hitmaker fio
Vem sentando, vem sentando, vem sentando, vem
Se acabou o amor
Que seja eterna a sacanagem
Explodiu bebê
The lyrics of MC JottaPê, MC Kekel, and MC Kevinho's song "Eterna Sacanagem" describe a relationship that has ended due to the woman's decision, but she often misses the physical connection with the man, so they continue to have sexual encounters. The refrain of "Que pena que acabou, a gente, mas já que 'tá com saudade, vem sentando, vem sentando, vem sentando, vem - Se acabou o amor que seja eterna a sacanagem" roughly translates to "It's a shame it's over, but since you're missing me, come and sit, come and sit, come and sit, come - If love ended, let the mischief be eternal." The song is filled with sexual innuendos and is an upbeat, catchy tune that suggests that intimacy is more important than love.
The verses describe how the woman ended the relationship via text message, leaving the man to enjoy the outdoors while she hangs out with her friends. However, even though she tries to move on, she consistently gets horny and reaches out to the man. The song suggests that this behavior is common in their relationship, as they sing "Me mandou embora da tua vida, Terminou comigo por mensagem, 24 horas tu me liga com saudade, Da minha língua, querendo mata a vontade" which means "You sent me away from your life, ended it with me via text message, but you call me within 24 hours, missing my tongue wanting to satisfy your needs."
Overall, "Eterna Sacanagem" is a song about a sexual relationship that endures despite the lack of emotional connection. It sends a message that sometimes sex is more important than a romantic relationship, and it is underlined by a catchy beat that makes it incredibly easy to dance to.
Line by Line Meaning
Hitmaker
We are talented music producers
Me mandou embora da tua vida
You ended our relationship and kicked me out of your life
Terminou comigo por mensagem
You broke up with me via text message
24 horas tu me liga com saudade
Within 24 hours you call me, missing me
Da minha língua, querendo mata a vontade
You're craving my tongue and wanting to satisfy your desires
Que pena que acabou, a gente
It's a shame our relationship ended
Mas já que 'tá com saudade
Since you're feeling nostalgic
Vem sentando, vem sentando, vem sentando, vem
Come sit on my lap, come sit on my lap, come sit on my lap
Se acabou o amor que seja eterna a sacanagem
If our love is over, let our cheating be eternal
Você meteu o pé tão decidida
You left so decisively
Fiquei curtindo a brisa, mó suave
I'm enjoying the breeze, it's so calming
Bate a bad corre pras amigas
When you're feeling down you run to your friends
Mas quando você quer liga
But when you want to, you call me
É na minha porta que você bate
You knock on my door
Vai senta vai senta
Come sit, come sit
Oi, senta pra matar a saudade
Come sit to satisfy your longing
Oi, do jeitinho que tu sabe
In the way you know how
Jottapê, Kekel e Kevinho
The names of the music artists
Não preciso nem falar né, 'tá bom vou falar
I don't even need to say it, but I'll say it
Isso é hitmaker fio
This is a hitmaker, dude
Explodiu bebê
It exploded, baby
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Joao Pedro Correia De Carvalho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind