In 1963, a trio formed by Rui Alexandre Faria (Rui, the lead vocalist), Aquiles Rique Reis (Aquiles), and Milton Lima dos Santos (Miltinho) in Niterói (Rio de Janeiro) started to perform at the Popular Center of Culture (CPC) of the National Student League (UNE). The CPC of Niterói was founded in Aquiles' home. At the same time, Magro (Antônio José Waghabi Filho) had a bossa nova group with Miltinho and a flutist, bassist, and drummer, called MPB-5. With Magro (the group's lifelong musical director) invited to join the original vocal trio, the quartet became known as Quarteto do CPC. With the extinction of the CPC (and of the UNE) after the military coup in 1964, the group adopted the name of MPB-4, playing in local bars and doing a double single with the first recording of Zé Kéti/Elton Medeiros' "Mascarada" with "Samba Bem" (Luís José) and other songs.
With all of them as college students, they took a period of vacations in 1965 to go to São Paulo, where they did their professional debut at the Pontifícia Universidade Católica's Theater (Tuca). They met producer Chico de Assis and were invited by him for a season with Quarteto em Cy (which was already professional), on the condition that they abandon other aspirations to devote themselves full-time to their group. Deciding for the music, they opened with Quarteto em Cy at the show No Samba Que Eu Vou, when they met Chico Buarque, also introduced to them by de Assis. From 1969 to 1974, Buarque was almost the fifth member of MPB-4 as all of his shows were with the quartet. Together they toured several countries and were deeply influential on the Brazilian youth. de Assis also introduced them to Manoel Carlos, who was one of the directors of the O Fino da Bossa TV Record show hosted by Elis Regina. MPB-4 participated right on the first show singing together with Regina, which was their definitive consecration.
Back in Rio, they participated in the show Contraponto, together with Quarteto em Cy, Oscar Castro-Neves, and Rosinha de Valença. At the Opinião theater, MPB-4 participated in the historic show O Samba Pede Passagem with Aracy de Almeida, Baden Powell, Ismael Silva, and others. The show was recorded live and released in June 1966 as O Samba Pede Passagem. Also in 1966, they released their first LP, which had the first recording for Buarque's "Olê Olá." Having participated in Nara Leão's show Quem Tem Medo de Nara Leão?, in the same year they defended "Canção de Não Cantar" (Sérgio Bittencourt) at the II Festival de Música Popular Brasileira (Festival of Brazilian Popular Music, FMPB, TV Record of São Paulo), which won fourth place. In the next year's edition of the same festival, the group was consecrated definitively with "Gabriela" (Maranhão) and "Roda Viva" (Buarque), achieving, respectively, sixth and third places. Also in 1967, they participated in the II FIC (International Song Festival, TV Globo, Rio) with "O Sim Pelo Não" (Alcivando Luz/Carlos Coquejo) and "Cantiga" (Nelson Motta/Dori Caymmi), which reached sixth and ninth places. In 1968, they opened a show shared with Buarque at the Teatro Toneleros, and also had a season in São Paulo. Three years later, they did the historic show Construção at the Canecão with Buarque, Jacques Klein, and the Orquestra Sinfônica Brasileira (Brazilian Symphony Orchestra) conducted by Isaac Karabtchevski. In the next year, MPB-4 toured Portugal and in 1973, Buenos Aires, Argentina, both with Buarque. In 1975, they participated, with Buarque, in the show República de Ugunga. In 1980, the group released, together with Quarteto em Cy, the children's LP Flicts/de Ziraldo e Sérgio Ricardo. Recording another children's LP in the next year with "O Pato" (Toquinho/Vinicius de Moraes), they had the song presented in the TV Globo musical A Arca de Noé. The LP Caminhos Livres (1983) had another of their hits with an Aldir Blanc song, "A Nível De..." (with João Bosco). In 1991, the quartet launched another of their themed albums, the CD Sambas da Minha Terra, dedicated to the works of Dorival Caymmi, Toquinho/Vinícius, Zé Kéti, and Ary Barroso, among others. Always doing shows and recording frequently, the group commemorated their 30-year career in 1995 with the show Arte de Cantar and the eponymous album. ~ Alvaro Neder, Rovi
Sites: MusicBrainz & Discogs.
Partido Alto
MPB-4 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Diz que deu!
Diz que Deus dará
Não vou duvidar
Oh! Nega!
E se Deus não dá
Como é que vai ficar
Oh Nega!
Diz que dá!
E se Deus negar
Oh Nega!
Eu vou me indignar
E chega!
Deus dará!
Deus dará!
Diz que Deus dará
Não vou duvidar
Oh! Nega!
E se Deus não dá
Como é que vai ficar
Oh Nega!
Diz que deu!
Diz que dá!
E se Deus negar
Oh Nega!
Eu vou me indignar
E chega!
Deus dará!
Deus dará!
Deus é um cara gozador, adora brincadeira
Pois prá me jogar no mundo, tinha o mundo inteiro
Mais achou muito engraçado me botar cabreiro
Na barriga da miséria, eu nasci batuqueiro
Eu sou do Rio de Janeiro!
Diz que deu!
Diz que deu!
Diz que Deus dará
Não vou duvidar
Oh Nega!
E se Deus não dá
Como é que vai ficar
Oh Nega!
Diz que deu!
Diz que dá!
E se Deus negar
Oh Nêga!
Eu vou me indignar
E chega!
Deus dará!
Deus dará!
Jesus Cristo ainda me paga, um dia ainda me explica
Como é que pôs no mundo, essa pobre coisica
Vou correr o mundo afora, dar uma canjica
Que é prá ver se alguém se embala ao ronco da cuíca
E aquele abraço prá quem fica?
Diz que deu!
Diz que deu!
Diz que Deus dará
Não vou duvidar
Oh Nega!
E se Deus não dá
Como é que vai ficar
Oh Nega!
Diz que deu!
Diz que dá!
E se Deus negar
Oh Nega!
Eu vou me indignar
E chega
Deus dará!
Deus dará!
Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
Pele e osso simplesmente, quase sem recheio
Mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
Dou pernada a três por quatro e nem me despenteio
Que eu já tô de saco cheio!
Diz que deu!
Diz que deu!
Diz que Deus dará
Não vou duvidar
Oh Nega!
E se Deus não dá
Como é que vai ficar
Oh Nega!
Diz que deu!
Diz que dá!
E se Deus negar
Oh Nega!
Eu vou me indignar
E chega!
Deus dará!
Deus dará!
Deus me deu mãos de veludo prá fazer carícia
Deus me deu muitas saudades e muita preguiça
Deus me deu perna comprida e muita malícia
Prá correr atrás de bola e fugir da polícia
Um dia ainda sou notícia!
Diz que deu!
Diz que deu!
Diz que Deus dará
Não vou duvidar
Oh Nega!
E se Deus não dá
Como é que vai ficar
Oh Nega!
Diz que deu!
Diz que dá!
E se Deus negar
Oh Nega!
Eu vou me indignar
E chega!
Deus dará!
Deus dará!
Diz que deu!
Diz que deu!
Diz que Deus dará
Não vou duvidar
Oh Nega!
E se Deus não dá
Como é que vai ficar
Oh Nega!
Diz que deu!
Diz que dá!
The song "Partido Alto" by MPB-4 begins with the repeated phrase "Diz que deu" which roughly translates to "It says it gave" or "It says it will give". This phrase is repeated frequently throughout the song, emphasizing the idea of faith and trust in a higher power. The lyrics suggest that even if God doesn't give, the singer will not doubt and will continue to believe that God will provide. The phrase "Oh Nega" is also repeated frequently and can be interpreted as a term of endearment for a loved one.
The second half of the song shifts to the singer's personal story. They describe being born into poverty and becoming a percussionist in Rio de Janeiro. The lines "Jesus Cristo ainda me paga, um dia ainda me explica" roughly translate to "Jesus Christ will still pay me, one day he will explain". This line suggests that the singer is not asking for immediate answers or solutions, but rather trusts that they will come in time.
Overall, the song conveys a sense of resilience and determination in the face of adversity. The repeated phrase "Deus dará" becomes a mantra for the singer, emphasizing their belief that God will provide.
Line by Line Meaning
Diz que Deus dará
Have faith that God will provide
Não vou duvidar Oh! Nega!
I won't doubt it, my dear
E se Deus não dá Como é que vai ficar Oh Nega!
But if God doesn't provide, how will things turn out?
Diz que deu! Diz que dá!
Say that it's given! Say that it will happen!
E se Deus negar Oh Nega!
But if God denies us, my dear
Eu vou me indignar E chega! Deus dará! Deus dará!
I'll get angry, but enough! God will provide!
Deus é um cara gozador, adora brincadeira
God is a playful guy, he likes to joke around
Pois prá me jogar no mundo, tinha o mundo inteiro
Because he wanted me to face the world, he gave me the whole world
Mais achou muito engraçado me botar cabreiro
He found it very funny to make me anxious
Na barriga da miséria, eu nasci batuqueiro
I was born a percussionist in the belly of poverty
Eu sou do Rio de Janeiro!
I'm from Rio de Janeiro!
Jesus Cristo ainda me paga, um dia ainda me explica
Jesus Christ still owes me, one day he'll explain
Como é que pôs no mundo, essa pobre coisica
How he put this poor thing in the world
Vou correr o mundo afora, dar uma canjica
I'll run around the world, give some porridge
Que é prá ver se alguém se embala ao ronco da cuíca
To see if anyone dances to the rhythm of the cuíca
E aquele abraço prá quem fica?
And a hug for those who stay?
Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
God made me a weak, toothless and ugly guy
Pele e osso simplesmente, quase sem recheio
Just skin and bones, almost empty
Mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
But if someone challenges me and involves my mother
Dou pernada a três por quatro e nem me despenteio
I'll kick and won't even mess up my hair
Que eu já tô de saco cheio!
I'm already fed up!
Deus me deu mãos de veludo prá fazer carícia
God gave me velvet hands to caress
Deus me deu muitas saudades e muita preguiça
God gave me many longings and much laziness
Deus me deu perna comprida e muita malícia
God gave me long legs and much cunningness
Prá correr atrás de bola e fugir da polícia
To run after the ball and flee from the police
Um dia ainda sou notícia!
One day I'll make the headlines!
Contributed by Connor S. Suggest a correction in the comments below.
@marcosjeofla
Diz que deu, diz que dá
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ó nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ó nega
Diz que Deus diz que dá
E se Deus negar, ó nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Deus é um cara gozador, adora brincadeira
Pois pra me jogar no mundo, tinha o mundo inteiro
Mas achou muito engraçado me botar cabreiro
Na barriga da miséria nasci batuqueiro (brasileiro)*
Eu sou do Rio de Janeiro
Jesus Cristo inda me paga, um dia inda me explica
Como é que pôs no mundo esta pobre coisica (pouca titica)*
Vou correr o mundo afora, dar um canjica
Que é pra ver se alguém se embala ao ronco da cuíca
E aquele abraço pra quem fica
Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
Pele e osso simplesmente, quase sem recheio
Mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
Dou pernada a três por quatro e nem me despenteio
Que eu já tô de saco cheio
Deus me deu mão de veludo pra fazer carícia
Deus me deu muitas saudades e muita preguiça
Deus me deu pernas compridas e muita malícia
Pra correr atrás de bola e fugir da polícia
Um dia ainda sou notícia
@aleatory1085
Olha esse violão que lindo! Ele conversa e argumenta o tempo todo.
@CarlosHenriqueXavierEndo
Chega dar vontade de chorar.
@principejunior7131
Horondino Silva... Dino!
@soniadasilvabindez4574
Amo essa música. Show.
@brunoeschenazi
Inevitável perceber o Dino.... só tem gênio nessa gravação, do compositor aos intérpretes.
@Gump666
Olha esse violão cara....
Essa baixaria no violão, letra, vozes, melodia lembrando um sentimento de melancolia/tristeza relembra muito o tempo da malandragem (não to dizendo malandragem de bandido não) malandragem do negro bamba, negro capoeira... Mto foda
@vicenteelias9109
Comentar o que ??? Isso é a MPB, isso é MPB04. Só aplaudir. 🎼🎼🎼🌵🌵
@elenicemunhoz2914
Maravilha da nossa MPB, tanto o compositor qto os intérpretes.
@eduardo9788
MPB4 É SHOW, A VERDADEIRA MUSICA BRASILEIRA
@ademirrodrigues7636
Bons tempos !!! Isso sim é música !!! Salve Chico ...