He accompanies himself on piano, used to play with Kim Soepnel on bass, nowadays Egon Kracht plays the bass, and Marcel de Groot plays guitar.
His last theater show 'Barmhart' was applauded by crytics, his new theater show 'het wilde westen' just had its premier.
In february it became known that he was suffering a non-curable disease. He did not want people to pay attention to his illness and till the end he tried to be positive. He died on the first of July 2013 in the companion of his family.
Olielamp
Maarten van Roozendaal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En de maan door de patrijspoort licht op in 't schuim van zijn bier
Hij wil haar best schrijven zoals iedere keer
Van je ooit zal mijn liefste, maar hij gelooft het niet meer
't Is eigenlijk alleen maar steeds verder gegaan
En hij raakt steeds verder van huis dit schip 't nam 'm bij haar vandaan
Maar het schip brengt hem nooit meer thuis
Een bakker, een slager en een kruidenier
Een kerk, een begraafplaats en zij met zijn twee
En waar ze ook lopen de aarde draait mee
Maar opeens zijn ze veertien en zweert hij haar trouw
Een kind noch een jochie, zij is al een vrouw
Hij houdt zich groot met jenever, met hasjies en bier
En de bakker, de slager en de kruidenier
Wisten allang dat het alleen maar steeds verder zou gaan
En hij raakte steeds verder van huis
Dit schip, het nam hem bij haar vandaan
Maar dat schip brengt hem nooit meer thuis.
De kroeg, het casino, maar het verval begon pas
Toen de kruidenier plots de supermarkt was
Alles moest voorwaarts, hij zat aan de grond
Maar zij bleef hem kussen op zijn van wijn rode mond
Want zij was de vrede en met alle geweld
Zou hij zijn schulden betalen de zee op voor geld
En als ie dan terug kwam dan werd zij zijn vrouw
Van je echte idille, van je ik hou
Maar de olielamp slingert over een golf van verdriet
En hij kan haar best schrijven, maar terug komt ie niet
Omdat ie in iedere haven, omdat ie iedere nacht
Weer blut en bezopen in zijn kooi stapt en wacht
Tot zij zoals toen op de kade zou staan
en ze zwaait geen vaarwel, maar kom hier
Hij loopt er de plank af in haar armen en lacht
Naar de bakker, de slager en die man vna de supermarkt
In Maarten van Roozendaal's song "Olielamp," the singer describes his life as a sailor, disconnected from the person he loves. The song's central imagery is the swinging of an oil lamp over a blank piece of paper, emphasizing the singer's solitude and longing. The moonlight that reflects on the singer's beer only adds to the emptiness he feels. He wants to write to his lover but realizes that it's become too late for promises of reconciliation. He's come too far and drifted away from her, with his ship taking him away from his beloved.
The second verse takes the audience back to the singer's past, where he and his lover were just two children in a village far from their current life. They were surrounded by the baker, butcher, and grocer, and the earth moved with them as they grew older. When they were fourteen, the singer promised his love to her, while she had already matured into a woman. However, the more he became engulfed in vices like jenever, hasjies, and beer, the more he drifted from his love. The village changed, turning into a modern supermarket, and he was left with his debts and vices.
The final verse underscores the cyclical nature of the singer's life: though he wants to return to his lover and marry her, he knows that he has no choice but to continue his life at sea. Every port he docks at, is a reminder of the distance between him and his beloved. So he waits in his cabin for the day when his lover will appear like she did when they were young, just to embrace him as he steps off the ship. The final lines are directed mocking towards the people who judged him: the baker, the butcher, and the man from the supermarket.
Line by Line Meaning
De olielamp slingert over het blanco papier
The oil lamp is flickering over the blank paper
En de maan door de patrijspoort licht op in 't schuim van zijn bier
And the moon shines through the porthole, reflecting in his beer foam
Hij wil haar best schrijven zoals iedere keer
He wants to write her the best, as he always does
Van je ooit zal mijn liefste, maar hij gelooft het niet meer
From 'you'll always be my love,' but he doesn't believe it anymore
't Is eigenlijk alleen maar steeds verder gegaan
It's only gotten further away, in reality
En hij raakt steeds verder van huis dit schip 't nam 'm bij haar vandaan
And he's getting further from home, this ship took him away from her
Maar het schip brengt hem nooit meer thuis
But the ship will never bring him back home
Ooit waren zij twee kleine kinderen in een dorp ver van hier
Once they were two small children in a village far from here
Een bakker, een slager en een kruidenier
A baker, a butcher, and a grocer
Een kerk, een begraafplaats en zij met zijn twee
A church, a cemetery, and the two of them
En waar ze ook lopen de aarde draait mee
And wherever they walked, the earth turned with them
Maar opeens zijn ze veertien en zweert hij haar trouw
But suddenly they're fourteen, and he swears his faithfulness to her
Een kind noch een jochie, zij is al een vrouw
Neither a child nor a boy, but she's already a woman
Hij houdt zich groot met jenever, met hasjies en bier
He keeps up his image with gin, hashish and beer
En de bakker, de slager en de kruidenier
And the baker, butcher, and grocer
Wisten allang dat het alleen maar steeds verder zou gaan
Knew all along it would only keep getting further away
En hij raakte steeds verder van huis
And he was getting further away from home
Dit schip, het nam hem bij haar vandaan
This ship took him away from her
Maar dat schip brengt hem nooit meer thuis.
But that ship will never bring him home again.
De kroeg, het casino, maar het verval begon pas
The pub, the casino, but the decay only started then
Toen de kruidenier plots de supermarkt was
When the grocer suddenly became a supermarket
Alles moest voorwaarts, hij zat aan de grond
Everything had to move forward, but he was stuck at the bottom
Maar zij bleef hem kussen op zijn van wijn rode mond
But she kept kissing him on his wine-red lips
Want zij was de vrede en met alle geweld
Because she was the peace, and with all his might
Zou hij zijn schulden betalen de zee op voor geld
He'd pay off his debts by sailing the seas for money
En als ie dan terug kwam dan werd zij zijn vrouw
And when he returned, she would be his wife
Van je echte idille, van je ik hou
From your real idyll, from your 'I love you'
Maar de olielamp slingert over een golf van verdriet
But the oil lamp is flickering over a wave of sadness
En hij kan haar best schrijven, maar terug komt ie niet
And he can write his best to her, but he's not coming back
Omdat ie in iedere haven, omdat ie iedere nacht
Because in every port, because every night
Weer blut en bezopen in zijn kooi stapt en wacht
He staggers back to his cabin, broke and drunk, and waits
Tot zij zoals toen op de kade zou staan
Until she stands on the shore like she did back then
en ze zwaait geen vaarwel, maar kom hier
And she won't wave goodbye, but 'come here'
Hij loopt er de plank af in haar armen en lacht
He walks off the plank into her arms and laughs
Naar de bakker, de slager en die man van de supermarkt
At the baker, butcher, and the man from the supermarket
Contributed by Liam K. Suggest a correction in the comments below.
@sateejj
Dank voor de upload! Prachtige live versie. Is er nog meer beschikbaar?
@DodoDiscs
Hoi Ramon, wij hebben zojuist een nieuwe video geplaatst. https://www.youtube.com/watch?v=cVwp7VboQOo
Wij uploaden de komende tijd wekelijks een nieuwe video. Om op de hoogte te blijven kun je je abonneren op DodoDiscs.
@marlifalize3191
Prachtig!
@sateejj
Dank voor de wekelijkse uploads! Is de gehele registratie nog ergens verkrijgbaar?
@DodoDiscs
Hoi Ramon, het programma zonder vrienden is niet op dvd uitgegeven. De losse liederen plaatsen we de komende tijd op YouTube.
@joostariens
prachtig!
@sandrakuiper5217
Ik ging naar je toe , gewoon bewust om geen idee , de derde keer samen bier , jij alleen ? Weer ? , zal je nooit vergeten , pennestreek op een cd en een herinnering zijn van mij.
@arnobakkers1534
Ach Maarten Maarten ik koester je zo. Jammer dat we elkaar nooit ontmoet mogen hebben.
@josb88
Ik mis die man
@JayciVDHaak
2019