They play a mixture of rumba, pop, funk, flamenco, rock, hip-hop and reggae in a very particular style. They mostly sing in Spanish, but also in Catalán, Portuguese, French, English and Italian.
The first album, "El Mono en el ojo del Tigre" (1999) was released in Spain,France, Italy, Belgium, Switzerland, Holland, Austria and Argentina.
In 2009 Macaco recorded a video of the song "Moving" in collaboration with National Geographic. A number of famous artists appear in the video including Juan Luis Guerra, Juanes and actors such as Javier Bardem.
Discography
El Mono en el Ojo del Tigre (Edel, 1999)
Rumbo Submarino (Edel, 2002)
Entre Raices y Antenas (Mundo Zurdo - EMI, 2004)
Ingravitto (Mundo Zurdo - EMI, 2006)
Puerto Presente (Mundo Zurdo - EMI, 2009)
Mensajes Del Agua
Macaco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y que le voy a hacer si yo, no quiero que el oceano sea tan profundo
Y que le voy a hacer si yo, de pequeño encontre la fuerza de mi mundo
Y que le voy a hacer si yo, si yo pienso que ellos y nosotros sumamos uno
Que le voy a hacer
Y es que gota sobre gota somos ola que hacen mares
Gotas diferentes pero gotas todas iguales
Y una ola viene y dice
Somos una marea de gente todo diferente remando al mismo compas
Y es que somos una marea de gente todo es diferente remando al mismo compas
Y una ola viene y te dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite
Y que le voy a hacer si yo, naci en el mediterraneo
Y que le voy a hacer si yo, perdi las gotas de tu llanto
De tus gotas me inunde transparencias en mi sed soñe torrenciales de amor y fe
Como lluvia de primavera borrando grietas y igualando mareas
Y es que gota sobre gota somos ola que hace mares
Gotas diferentes pero gotas todas iguales
Y una ola viene y dice
Somos una marea de gente todo diferente remando al mismo compas
Y es que somos una marea de gente todo es diferente remando al mismo compas
Y una ola viene y te dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite
Para Monica con cariño....
Y una ola viene y te dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite
(Gracias a Benito Camela por esta letra)
The lyrics of Macaco's song Mensajes Del Agua are a powerful message about the unity and interconnectedness of all things. The singer recognizes and embraces his love for the small, showing that even the tiniest things have their own importance and impact. He also expresses his desire for a shallower ocean, indicating that he wants to live in a world where everything is more accessible and less complex - a world that he can understand and navigate.
The singer's childhood memories fuel his belief that we all have the strength within ourselves to overcome difficulty and change the world for the better. He highlights the importance of thinking beyond "us vs. them" mentalities and recognizing the power of collaboration. The repeated phrase "gota sobre gota somos ola que hacen mares" emphasizes the idea that individual actions add up to create something much greater and more meaningful.
Overall, Mensajes Del Agua speaks to the importance of recognizing our similarities and connectedness, and working together to create a world where everyone can flourish.
Line by Line Meaning
Y que le voy a hacer si yo, amo lo diminuto
I cannot help it that I love the small things in life
Y que le voy a hacer si yo, no quiero que el oceano sea tan profundo
I cannot help it that I do not want the ocean to be too deep
Y que le voy a hacer si yo, de pequeño encontre la fuerza de mi mundo
I cannot help it that I found my strength as a child
Y que le voy a hacer si yo, si yo pienso que ellos y nosotros sumamos uno
I cannot help it that I believe that they and we are one
Que le voy a hacer
What can I do?
Y es que gota sobre gota somos ola que hacen mares
Drop by drop, we form waves that make up the sea.
Gotas diferentes pero gotas todas iguales
Different drops, but they all share the same nature.
Y una ola viene y dice
And a wave comes and says
Somos una marea de gente todo diferente remando al mismo compas
We are a tide of people, all different, rowing in the same direction.
Y es que somos una marea de gente todo es diferente remando al mismo compas
And we are a tide of people, everything is different, but we are still rowing in the same direction.
Y que le voy a hacer si yo, naci en el mediterraneo
I cannot help it that I was born in the Mediterranean
Y que le voy a hacer si yo, perdi las gotas de tu llanto
I cannot help it that I lost the tears of your sorrow
De tus gotas me inunde transparencias en mi sed soñe torrenciales de amor y fe
I flooded myself in your tears, dreaming of torrents of love and faith
Como lluvia de primavera borrando grietas y igualando mareas
Like a spring rain erasing cracks and equalizing tides
Y una ola viene y dice
And a wave comes and says
Somos una marea de gente todo diferente remando al mismo compas
We are a tide of people, all different, rowing in the same direction.
Y es que somos una marea de gente todo es diferente remando al mismo compas
And we are a tide of people, everything is different, but we are still rowing in the same direction.
Y una ola viene y te dice
And a wave comes and tells you
Parece que te sigue
It seems to be following you
Y el mundo repite
And the world repeats
Para Monica con cariño....
For Monica with affection...
Contributed by Skyler C. Suggest a correction in the comments below.
rkalvaro
todos somos diferentes Amo lo diminuto
Y que le voy a hacer si yo
No quiero que el oceano sea tan profundo, oh no
Y que le voy a hacer si yo
De pequeño encontré la fuerza de mi mundo, oye
Y que le voy a hacer si yo
Pienso que ellos y nosotros sumamos uno
Que le voy a hacer
Y es que gota sobre gota somos olas que hacen mares, ey
Gotas diferentes pero gotas todas iguales
Y una ola viene y dice
(Oyelo)
Somos una marea de gente
Todos diferentes
Remando al mismo compas (¡vamonós!)
Y es que somos una marea de gente
Todos diferentes
Remando al mismo compas
Y una ola viene y dice
Oh-oh-oh
Mares de gente sigue
Oh-oh-oh
Y el mundo repite
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Y una ola viene y dice
Oh-oh-oh
Mares de… somos diferentes por que unos somos mujer otros hombres MACACA
Paz Carolina
LETRA
Y que le voy a hacer si yo
Amo lo diminuto
Y que le voy a hacer si yo
No quiero que el océano sea tan profundo (No noo)
Y que le voy a hacer si yo
De pequeño encontré la fuerza de mi mundo (O yeh)
Y que le voy a hacer si yo
Pienso que ellos y nosotros sumamos uno
Que le voy a hacer?
Y es que gota
Sobre gota
Somos olas
que hacen mares
Gotas diferentes
pero gotas
Todas iguales
Y una ola viene y dice:
SOMOS
UNA MAREA DE GENTE
TODOS DIFERENTES
REMANDO AL MISMO COMPÁS
Y ES QUE SOMOS UNA MAREA DE GENTE
TODOS DIFERENTES
REMANDO AL MISMO COMPÁS
Y UNA OLA VIENE Y DICE:
OOH
PARECE QUE TE SIGUE
OOH
Y EL MUNDO REPITE
OOH OOH OOH OOH
Y UNA OLA VIENE Y DICE:
OOH
PARECE QUE TE SIGUE
OOH
Y EL MUNDO REPITE
OOH OOH OOH OOH OHH
Y que le voy a hacer si yo
Nací en el mediterráneo
Y que le voy a hacer si yo
Vi las gotas de tu llanto
De tus gotas me inunde
Transparencias en mi ser
Soñé torrenciales de amor y fe
Como lluvia de primavera
Borrando grietas
Igualando mareas
Y es que gota
Sobre gota
Somos olas
que hacen mares
Gotas diferentes
pero gotas
Todas iguales
Y una ola viene y dice:
SOMOS
UNA MAREA DE GENTE
TODOS DIFERENTES
REMANDO AL MISMO COMPÁS
Y ES QUE SOMOS UNA MAREA DE GENTE
TODOS DIFERENTES
REMANDO AL MISMO COMPÁS
Y UNA OLA VIENE Y DICE:
OOH
PARECE QUE TE SIGUE
OOH
Y EL MUNDO REPITE
OOH OOH OOH OOH
Y UNA OLA VIENE Y DICE:
OOH
PARECE QUE TE SIGUE
OOH
Y EL MUNDO REPITE
OOH OOH OOH OOH OHH
De nada <3
Dawid
Y que le voy a hacer si yo, amo lo diminuto.
Y que le voy a hacer si yo, no quiero que el oceano sea tan profundo.
Y que le voy a hacer si yo, de pequeño encontre la fuerza de mi mundo.
Y que le voy a hacer si yo, si yo pienso que ellos y nosotros sumamos uno
Que le voy a hacer.
Y es que gota sobre gota somos olas que hacen mares.
Gotas diferentes pero gotas todas iguales.
Y una ola viene y dice
Somos una marea de gente todos diferentes remando al mismo compas
Y es que somos una marea de gente todos diferentes remando al mismo compas
Y una ola viene y dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite (x2)
Y que le voy a hacer si yo, naci en el mediterraneo.
Y que le voy a hacer si yo, perdi las gotas de tu llanto.
De tus gotas me inunde transparencias en mi sed soñe torrenciales de amor y fe
Como lluvia de primavera borrando grietas igualando mareas
Y es que gota sobre gota somos olas que hace mares
Gotas diferentes pero gotas todas iguales
Y una ola viene y dice
Somos una marea de gente todo diferente remando al mismo compas
Y es que somos una marea de gente todo es diferente remando al mismo compas
Y una ola viene y te dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite
Para Monica con cariño...
Y una ola viene y te dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite
Héctor Alberto Magallanes Tomalá
UNA MUSICA QUE LLEGA AL ALMA DE TODAS LAS PERSONAS QUE HA SIDO ADMIRADA Y LO SEGUIRA SIENDO HASTA SIEMPRE
Naza Vives
Esta canción es parte de mi infancia, me trae muy lindos recuerdos :') 💕
Goncevatt Ernestina
same
Antonio Ruiz silva
Sisi
Pepsi-Man
Xddddd
Camila Conlazo
Rutrjtjt😀😀
Camila Conlazo
@Goncevatt Ernestina rjrru
Laura Adelaida Rocatti
TAMBIÉN COMO MUCHAS PERSONAS HE TOMADO ESTA CANCIÓN COMO UN HIMNO PROPIO...
ESCUCHARLA Y CANTARLA SIEMPRE ME INUNDA DE AMOR Y FELICIDAD
rkalvaro
todos somos diferentes Amo lo diminuto
Y que le voy a hacer si yo
No quiero que el oceano sea tan profundo, oh no
Y que le voy a hacer si yo
De pequeño encontré la fuerza de mi mundo, oye
Y que le voy a hacer si yo
Pienso que ellos y nosotros sumamos uno
Que le voy a hacer
Y es que gota sobre gota somos olas que hacen mares, ey
Gotas diferentes pero gotas todas iguales
Y una ola viene y dice
(Oyelo)
Somos una marea de gente
Todos diferentes
Remando al mismo compas (¡vamonós!)
Y es que somos una marea de gente
Todos diferentes
Remando al mismo compas
Y una ola viene y dice
Oh-oh-oh
Mares de gente sigue
Oh-oh-oh
Y el mundo repite
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Y una ola viene y dice
Oh-oh-oh
Mares de… somos diferentes por que unos somos mujer otros hombres MACACA
AMAyA Martín Aparicio
ME RINDO CON TUS LETRAS, MACACO, ME LEES EL CORAZÓN... QUÉ BELLEZA...