One is a 9 person … Read Full Bio ↴There are two artists performing under this name.
One is a 9 person Valencian band that formed in 2010 and performs exclusively in Spanish with a focus on social issues.
One is a soloist singer-songwriter who began releasing music in 2015. Mafalda describes her music as "dark pop" and cites Lana Del Rey, Cat Power, Lauryn Hill, The Strokes, Belle & Sebastian, and Kaiser Chiefs as musical influences. She has both Spanish- and English-language songs. She started writing music when she was fourteen years old. She released her first single, Don't Let Go, in 2015 while she was a student at Berklee. She released an extended play titled Daisy Chain in June 2019, which was produced by Ian Barter and Doug Schadt.
Born in London, of Spanish-Bulgarian origin, Mafalda is a singer-songwriter with diverse roots and life experiences. Mafalda defines her music as her “most vulnerable self, an honest reflection of what I see in the world my generation lives in. In November 2020 she released her first song in spanish “Decir Adiós”. Following her successful Spanish-language debut, Mafalda is beginning the year by releasing her second single in Spanish "Así Lo Hago Yo". Written by Mafalda in Los Angeles in collaboration with Carola Rosas and Dani Sobrino, the song was produced by Oscar Free (from the U.S.) and Tunvao (from Andalusia in Spain), with the executive production of Alizzz.
Les Infelices
Mafalda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sí, yo también me perdí
La radio repite los mismos temas que cuando nací
Mi familia sigue siendo quien me contesta al teléfono
A la cama a las 12, por cierto
Yo te veo bien, no estás tan viejo
Yo quiero veneno que quiero morir
Siento los desperfectos
camino la línea recto
Generación perdida
pero ahora es otro cuento eh?
Y siguen los carteles llenos de maromos with guitars
Remakes de pelis que ya cansan
Que alguien diga basta ya
Los ricos siguen siendo asquerosamente ricos
Dónde ha quedado el espíritu crítico?
Resistencia que tanto enseñó
Long travel it's my own empire
You will be forgotten and die
Long travel it's my own empire
You will be forgotten and die
Quizás no hice todo lo que pude, no
He soñado con rendirme he soñado con las nubes
El tiempo pasa y con ello se van los sueños
He crecido y por dentro me he quedado pequeño
Muy pequeño
Allá van les infelices
Van contando cicatrices
Todes les quieren ver
Les quieren conocer y tú también
Allá van les infelices
Van contando cicatrices
Todes les quieren ver
Les quieren conocer y tú también
Seguimos peleando por problemas del siglo pasado
Y siguen ondeando la bandera con odio en las manos
Si el pan y el circo son mediocres ten cuidado
Puede que ahora sonría
Pero no he olvidado
Yo quiero veneno que quiero morir
Si me toca otra crisis me largo de aquí
Siento los desperfectos
Camino la línea recto
Generación perdida
Pero ahora es otro cuento
He dejado atrás personas que eran tóxicas pa' mí
He perdido a otras muchas y yo fui yo quien las perdí
Puede que cuente con los dedos las personas en las que confío
Pero daría mi vida por ellas
Gracias a eso no me he perdido
Long travel it's my own empire
You will be forgotten and die
Long travel it's my own empire
You will be forgotten and die
Quizás no hice todo lo que pude, no
He soñado con rendirme he soñado con las nubes
El tiempo pasa y con ello se van los sueños
He crecido y por dentro me he quedado pequeño
Muy pequeño
Allá van les infelices
Van contando cicatrices
Todes les quieren ver
Les quieren conocer y tú también
Allá van les infelices
Van contando cicatrices
Todes les quieren ver
Les quieren conocer y tú también
The lyrics of Mafalda's song "Les Infelices" address themes of disillusionment, frustration, and a longing for change. The opening lines express a sense of disorientation and loss as the world around the singer rapidly changes, while they feel stuck in a familiar cycle. The mention of the radio playing the same themes as when they were born signifies a lack of progress or innovation.
The chorus introduces a desire for escape and a rejection of the ongoing crises that seem to plague the singer's life. They long for something different, perhaps even an end to their suffering. The line "Generación perdida pero ahora es otro cuento" suggests that although they may have once felt like part of a lost generation, they now see the possibility for a different narrative.
The song continues to critique the repetitive nature of popular culture, with references to remakes of movies that have become tiresome. The lyrics highlight the persisting economic inequality, questioning where the critical spirit has gone. The notion of resistance, once taught and valued, seems to have faded away.
The verses delve into personal reflections and struggles. The singer admits to not having done everything they could have, dreaming of giving up, and feeling small as time passes. The infelices (unhappy ones) they mention are individuals who bear scars and carry their burdens, yet still attract attention and intrigue from others. The repetition of "les quieren ver, les quieren conocer y tú también" indicates a wider societal fascination with people who have endured hardships.
Overall, "Les Infelices" encompasses a deep sense of dissatisfaction, a longing for a different reality, and an acknowledgment of personal growth and internal struggles.
Line by Line Meaning
El mundo cambia a un ritmo absurdo
The world changes at an absurd pace
Sí, yo también me perdí
Yes, I also got lost
La radio repite los mismos temas que cuando nací
The radio repeats the same topics as when I was born
Mi familia sigue siendo quien me contesta al teléfono
My family is still the one who answers the phone
A la cama a las 12, por cierto
To bed at 12, by the way
Yo te veo bien, no estás tan viejo
I see you well, you're not that old
Yo quiero veneno que quiero morir
I want poison, I want to die
Si me toca otra crisis me largo de aquí
If another crisis hits me, I'm leaving
Siento los desperfectos
I feel the flaws
Camino la línea recto
I walk the straight line
Generación perdida
Lost generation
Pero ahora es otro cuento eh?
But now it's another story, huh?
Y siguen los carteles llenos de maromos with guitars
And the posters continue to be filled with guys with guitars
Remakes de pelis que ya cansan
Remakes of movies that are already tiring
Que alguien diga basta ya
Someone should say enough already
Los ricos siguen siendo asquerosamente ricos
The rich continue to be disgustingly rich
Dónde ha quedado el espíritu crítico?
Where has the critical spirit gone?
Resistencia que tanto enseñó
Resistance that taught so much
Long travel it's my own empire
Long travel, it's my own empire
You will be forgotten and die
You will be forgotten and die
Quizás no hice todo lo que pude, no
Maybe I didn't do everything I could, no
He soñado con rendirme he soñado con las nubes
I have dreamt of giving up, I have dreamt of the clouds
El tiempo pasa y con ello se van los sueños
Time passes and with it, dreams go away
He crecido y por dentro me he quedado pequeño
I have grown but inside I have remained small
Muy pequeño
Very small
Allá van les infelices
There go the unhappy ones
Van contando cicatrices
They count their scars
Todes les quieren ver
Everyone wants to see them
Les quieren conocer y tú también
They want to get to know them, and so do you
Seguimos peleando por problemas del siglo pasado
We continue to fight over problems from the past century
Y siguen ondeando la bandera con odio en las manos
And they keep waving the flag with hate in their hands
Si el pan y el circo son mediocres ten cuidado
If bread and circus are mediocre, be careful
Puede que ahora sonría
I may smile now
Pero no he olvidado
But I haven't forgotten
He dejado atrás personas que eran tóxicas pa' mí
I have left behind people who were toxic for me
He perdido a otras muchas y yo fui yo quien las perdí
I have lost many others, and I was the one who lost them
Puede que cuente con los dedos las personas en las que confío
I may count on my fingers the people I trust
Pero daría mi vida por ellas
But I would give my life for them
Gracias a eso no me he perdido
Thanks to that, I haven't lost myself
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alberto López Blat, Antoni Laguna Damián, Antonio Vime Fabregat, Bárbara López de Mota, Marcos de la Torre Cervera, Mario Fernández de Castro, Mireia Muñoz Rubiano, Vera Carrión Salas
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Xavi Sarrià
Música i lletra que et rebenten per dins. Sempre, Mafalda 🖤
Katherín Rivera
Encantadisima de haber podido formar parte de esto😍😍😍
Carolina Paz
Que potencia!!
Cuanta energía renovadora y revolucionaria..tiempo de cambios..tiempo de valientes!!
🙏🏽🎶💜🎵💜🎼💜
Mauricio Molina
Que chulada!! Tiene muchísima fuerza... En directo lo fliparé!!
chinaskita
Vamos, Mafalda!!!! Ansiosa esperando por esto. Ahora a la espera por la parte 2. Se los ama!!! Abrazos desde Corrientes Argentina!💜💪🤘
Estanislao Diaz Cao
Grandes chicos!! Mucha espectariva🤩🤩..
Los escucho en loop todo el día, nada mejor que un nuevo gran tema💚💚
13DCM
una espectariva que no veas socio
Golden Flamingo
ESPECTACULAR! ENHORABUENA! Gracias por ponernos los pelos de punta
ogrimetal
TEMAZOO,NO HA DEFRAUDADO AL REVES OS HABÉIS SUPERADO Y CON CRECES.A VER SI PUEDO IR A VEROS A LA ALCARRIA EL DIA 20N Y SEGURO QUE AL DIA SIGUIENTE, COLLARÍN ✊😘✊
Claudio Angelotti
Tremendo tema, Mafalda siempre superando las expectativas. Espero verles nuevamente en Buenos Aires, saludos hermanxs