König Aus Frankenland
Magog Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Es ward ein König aus Frankenland
Als Christ und Adliger wohl bekannt
Ging aus, zu verkünden die ewige Religion
Gewalt und Verbrechen waren kein Hohn

König Karl sein Name wohl hiess
Gestützt vom Klerus ohne Verdiess
Zog aus, um die Milben zu fangen
Mit Schwert und Lanze ohne Bangen

Zuerst die Kultur, dann die Menschen
Stürzt den Glauben, die Armimsukn
So zog er zu den Externsteinen
Um Jesus mit der Welt zu einen

Der Gott der Liebe hatte wieder zugeschlagen
Die Schmach hallt wieder bis zu unseren Tagen




Doch ewig wird der Ruf uns leiten
Stolz und ergeben zu den Helden!

Overall Meaning

The song "König Aus Frankenland" by Magog tells the story of a famous king named Karl from the region of Franconia (Frankenland) who was known for his Christian faith and nobleness. Karl went out to spread the eternal religion, and he did not tolerate violence and crime. He was supported by the clergy and had no undeserved reputation. The king rode out to fight the warriors, fearlessly carrying his sword and lance. He first fought for the culture and then for the people, crushing the belief of Armimsukn (likely a reference to a pagan deity or practice).


The king next travelled to the Externsteine, a series of rock formations in Germany believed by some to have religious significance. Here, he aimed to unite Jesus with the world. God's love had once again prevailed, but the shame associated with the battles as well as the king's honor would be remembered for a long time. The song ultimately declares that this pride and devotion to the heroes will always guide them.


Line by Line Meaning

Es ward ein König aus Frankenland
A king emerged from the land of the Franks


Als Christ und Adliger wohl bekannt
Known as a Christian and a nobleman


Ging aus, zu verkünden die ewige Religion
Went forth to preach the eternal religion


Gewalt und Verbrechen waren kein Hohn
Violence and wrongdoing were not despised


König Karl sein Name wohl hiess
His name was probably King Karl


Gestützt vom Klerus ohne Verdiess
Supported by the clergy without reproach


Zog aus, um die Milben zu fangen
Went out to capture the mites


Mit Schwert und Lanze ohne Bangen
With sword and lance without fear


Zuerst die Kultur, dann die Menschen
First the culture, then the people


Stürzt den Glauben, die Armimsukn
Toppling faith, the arms and treasures


So zog er zu den Externsteinen
So he went to the Externsteine


Um Jesus mit der Welt zu einen
To unite Jesus with the world


Der Gott der Liebe hatte wieder zugeschlagen
The God of Love had struck again


Die Schmach hallt wieder bis zu unseren Tagen
The disgrace echoes up to our times


Doch ewig wird der Ruf uns leiten
But forever the call will guide us


Stolz und ergeben zu den Helden!
Proud and devoted to the heroes!




Contributed by Gianna P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions