Ilay Nosy
Mahaleo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tsy nanadino anao
Fa toy ny reny nitaiza
Tsy adino n'aiza n'aiza
Fa nahitako masoandro
Tiako sy mamiko
O tadidiko isan'andro
Fa tiako anie ilay nosy
Fa nanabe, nibaby, nandrotsirotsy
Fa n'aiza n'aiza
Ho onenana
Ny tany nitaiza
Tsy maintsy hiverenana
Fa ao no hilevenana
Raha toa aho nandeha
Tsy hitahita, tsy re
Tsy hoe akory nanary
Fa nikaroka ny ahy
Fa ny fanahin'ny fo
Tsy taiza fa teo ihany
O tany aminao avokoa
Fa mamy ianao, tena mamy
Fa tiako anie, ilay nosy
Fa nanabe, nibaby, nandrotsirotsy
Fa n'aiza n'aiza
Ho onenana
Ny tany nitaiza
Tsy maintsy hiverenana
Fa ao no hilevenana
The song Ilay Nosy by Mahaleo is a love letter to a place, a person, and a memory. The opening lines reflect the sadness and regret of not acknowledging and appreciating someone until it's too late. The singer compares their missed opportunity to the fleeting beauty of a flower that wilts before it's been properly appreciated. However, the singer goes on to reminisce about happier times with their loved one. They recall the warmth of the sun, the comfort of their relationship, and the familiarity of everyday life. The singer expresses that they still love and miss their partner despite distance and time apart. They long to return to the place they once shared, to be together once again.
Line by Line Meaning
Na lavitra aza aho
Even if I am far away
Tsy nanadino anao
I did not forget you
Fa toy ny reny nitaiza
Like the roots of a plant
Tsy adino n'aiza n'aiza
I will never abandon you
Fa nahitako masoandro
I saw the sunrise
Tiako sy mamiko
I love and cherish
O tadidiko isan'andro
It is what I remember every day
Tiako ny taniko
I love my land
Fa tiako anie ilay nosy
But I love that island
Fa nanabe, nibaby, nandrotsirotsy
Where I was born, raised and grew up
Fa n'aiza n'aiza
I will never leave it
Ho onenana
It will always be in my heart
Ny tany nitaiza
It's where I belong
Tsy maintsy hiverenana
It's where I should return to
Fa ao no hilevenana
And there I will end my days
Raha toa aho nandeha
Even when I travel
Tsy hitahita, tsy re
I'm not lost, no
Tsy hoe akory nanary
I'm not going to forget
Fa nikaroka ny ahy
I take you with me
Fa ny fanahin'ny fo
But my soul
Tsy taiza fa teo ihany
Is always there
O tany aminao avokoa
On your land, always
Fa mamy ianao, tena mamy
You are precious, really precious
Fa tiako anie, ilay nosy
But I love that island
Fa nanabe, nibaby, nandrotsirotsy
Where I was born, raised and grew up
Fa n'aiza n'aiza
I will never leave it
Ho onenana
It will always be in my heart
Ny tany nitaiza
It's where I belong
Tsy maintsy hiverenana
It's where I should return to
Fa ao no hilevenana
And there I will end my days
Writer(s): Rakotobe Andrianabela
Contributed by Austin C. Suggest a correction in the comments below.
@niryjen5611
Na lavitra aza aho
Tsy nanadino anao
Fa toy ny reny nitaiza
Tsy adino n'aiza n'aiza
Fa nahitako masoandro
Tiako sy mamiko
O tadidiko isan'andro
Tiako ny taniko
Fa tiako anie ilay nosy
Fa nanabe, nibaby, nandrotsirotsy
Fa n'aiza n'aiza
Ho onenana
Ny tany nitaiza
Tsy maintsy hiverenana
Fa ao no hilevenana
Raha toa aho nandeha
Tsy hitahita, tsy re
Tsy hoe akory nanary
Fa nikaroka ny ahy
Fa ny fanahin'ny fo
Tsy taiza fa teo ihany
O tany aminao avokoa
Fa mamy ianao, tena mamy
Fa tiako anie, ilay nosy
Fa nanabe, nibaby, nandrotsirotsy
Fa n'aiza n'aiza
Ho onenana
Ny tany nitaiza
Tsy maintsy hiverenana
Fa ao no hilevenana
@tahinaraharison8599
2019 Mandria am-piadanana Dadah sy fafah .....Raoul sy Nono
@sahondrarey-vignau2071
Mandriam-piadanana Fafah s'y dadah😭😭😭
@lalainarakotoarimanga7112
Tena tsara be ilay hira, misaotra indrindra Dadah & Fafah ... Rest in peace
@rafaravavymaritiora.2976
Tsara sy mampanèmbona le hira ee! Misaotra indrindra!
@gabrielleamd3966
MahaleoNay Tianay loatra,ato amponay mandrakizay 🍀👑🙏🇲🇬
@fanjaly1239
Ny tombon-dalana leisy no anareo an. . . mandria am-piadanana fa namela mamy be ianareo teto an-tany. . . nipaka tato am-pon'ny maro e. . . nampitomany, nahay nampifaly, nahay nampieritreritra, nahay nampanofy... MISAOTRA leisy a!
@anjarandrianaboraobelina2905
Tsara loatra ilay hira
@velogasitsara
mbola hiverina eee !!!
@TsiferanaRija
Misaotra 😍
@rovaniainamartindelorandri7266
❤️🇲🇬💚🇲🇬❤️🇲🇬💚🇲🇬❤️