Somambisamby
Mahaleo Lyrics

Somambisamby re ry lahy e, toy ny andro diavolana
Let us dance, my friend, like the days of the devil

Ka ontsaontsa ny fanahy, fa maro ny olana
Let us shake our souls, for there are many problems

Manembona ny any aminay, tanàna tsy foina
Let us remember our homeland, the city that never sleeps

Mahatsiaro ireo havanay, tsy hay hadinoina, mba jerijereo
Take care of our ancestors, don't forget them, and be vigilant

Mba jerijereo ny tananàntsika, aza avela hangina, aza avela hangatsiaka
Let's be vigilant of our surroundings, don't be careless, don't be judgmental

Fa mbola ho tonga indray androany, hitondra ny soa, hitondra ny mamy
But tomorrow will come again, bringing joys and sorrows

Hirongo tantely, hirongo vilany
Listen to the whispering leaves, listen to the humming wind

Toa mateti-pihavy kanefa ilay ora-panala
Although the sun is setting, the day is not over

Ka lasa ny saina miantefa hamangy ny malala
Let the memories gather together like the flowers

Ka lavitra anefa ny any, toa saro-banjinina
Although far away, the land is within reach

Ny sento no hampitaina any, veloma masìna ô
Let's raise our spirits, farewell and goodbye

Veloma masìna, veloma ry tiana
Goodbye my friends, goodbye my loves

Alao ny alahelo handao ny akiviana
Keep the pain and leave the sadness behind

Hamafa tomany, hamafa vinany
Forget the mistakes, forget the regrets

Na dia maro aza ny zava-midona, aza atao mampifezaka
Although there are many challenges, don't give up

Aza kivy na very finoana, mandehana manezaka
Don't be jealous or doubtful, move forward confidently

Ao anatin' ny ngidy ny mamy, ka saro-takarina
In the midst of chaos, hold on tight

Misy ny ambony, misy ny ambany, izay no marina fa ny ady tsy vita
There are ups and downs, that's the truth of the unfinished battle

Ny ady tsy vita fa mbola hitohy
The unfinished battle still continues

Ny mety tafita, raha mamohifohy
What may happen, if I try harder

Ka raiso ny ampinga, raiso ny hery
So raise the shield, raise the strength

Handresy ireo kinga, tsy maneritery
Defeat the obstacles, do not give up

Handrava fanànana, hamokatra fery
Nurture hope, and move forward without fear