Koi no Yukue
Mai Kadowaki Lyrics

The lyrics to Mai Kadowaki's song Koi no Yukue or "Where Love Goes" in English, expresses the intensity of emotions felt during love. The singer finds herself longing for her lover day and night, even during sleep. She admires her lover, who provides a warm shoulder to lean on during the good and the bad times, and this affectionate gesture makes her feel both happy and uncomfortable. Her love for him transcends time, but she fears that like a dream, it may dissipate, especially if she does not acknowledge her feelings.

The second verse reveals that the singer feels a sense of guilt because of an unspoken secret that she keeps from her lover. The waves of the sea represent the painful sensation of keeping this secret, building up like a sandcastle before being washed away. However, there is a special place where the singer plans to reveal her true feelings and to share everything with her lover. She exposes her vulnerability, expressing how her lover accepted her no matter how weak she was. The singer sees their love as a source of strength, an anchor in the turbulent sea of life, holding them close to each other.

Overall, Koi no Yukue is a heartfelt ballad that encapsulates the essence and depth of love. The song captures the rollercoaster of emotions that love brings, the fear of losing that which we cherish, the difficulty in expressing our most profound feelings, and the comfort and strength we find in those we love.