Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio is a Rock en español band for… Read Full Bio ↴Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio is a Rock en español band formed in Mexico City in 1985. The last studio album recorded was in the late 90s. Since then, the band has collaborated with other bands, as well as having participated in tribute albums like the tributes for José José and Tigres del Norte. Their sound incorporates many styles, including Ska, Rock, and traditional Mexican forms such as the bolero. Roco, the band's vocalist, dresses in a manner reminiscent of the Pachuco, an archetypical character represented by Tin Tán in the Mexican cinema. Tin Tan is sampled in the group's biggest hit, 1991's Pachuco. Members of the band use only pseudonyms: Roco->vocals, Tiki->guitars (1985-1988), Pato->guitars (1988-94, 1997-current), Aldo->bass, Pacho->drums (1985-2002), Sax->saxophones, Lobito->percussion (1988-93)

Patineto
Maldita Vecindad Y Los Hijos Del Quinto Patio Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Agárrate tu tabla
Y salte a rolar
Brinca la banqueta
Y raya el barandal

Aviéntate un olly
Un buen vertical
Acá en mi cuadra lo que rifa

Es el freestyle

¡Uh! un imposible
¡Uh!, o un slide
¡Uh! allá en el tubo
¡Uh! doble mortal

Nadie me para
El low rider es carnal
Me agarro de la ranfla
Y me da un ride

En bola nos lanzamos
A darle en el canal
También mi morra
Se pone a patinar

¡Uh! el grind salado
¡Uh!, a volar
¡Uh! voy en el aire
¡Uh! ¡que libertad!

En la selva de concreto
Guácha bien por dónde vas
No sea que un cafre
Te vaya a planchar

Y no podrás más
Ya patinar

¡Uh! el ska rifa
¡Uh!, también el punk
¡Uh! los grafiteros
¡Uh! y el jip jop

¡hey!

Overall Meaning

The lyrics of Maldita Vecindad's song "Patineto" are about the thrill and freedom of skating, specifically on a skateboard. The lyrics urge the listener to grab their board and start skating, jumping over curbs and rails, doing tricks like ollys and verticals, and mastering freestyle skating. The song emphasizes the feeling of being unstoppable when skating, with lines like "nadie me para" (no one can stop me) and "¡que libertad!" (what freedom!). The lyrics also warn about the dangers of skating in a concrete jungle and the importance of being cautious of reckless drivers.

The song's lyrics are delivered in a fast-paced, energetic manner, reflecting the adrenaline rush of skateboarding. The use of slang and street language adds to the authenticity of the song's message, as it speaks directly to a specific audience of skateboarders and urban youth. The song's chorus of "¡Uh!" adds to the hype and excitement of the song, as it encourages the listener to join in and shout along with the lyrics.

Overall, "Patineto" is a celebration of skateboarding culture and the freedom it provides to those who participate. The lyrics urge the listener to take risks, fly through the air, and find their own sense of autonomy and liberation through skating.

Line by Line Meaning

Agárrate tu tabla
Hold on to your skateboard

Y salte a rolar
And jump to roll

Brinca la banqueta
Jump the curb

Y raya el barandal
And scratch the railing

Aviéntate un olly
Throw yourself an ollie

Un buen vertical
A good vertical

Acá en mi cuadra lo que rifa
Here in my neighborhood what's in is

Es el freestyle
Freestyle

¡Uh! un imposible
Uh! impossible

¡Uh!, o un slide
Uh! or a slide

¡Uh! allá en el tubo
Uh! over there in the tube