Canal du midi
Mano Solo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sur le canal du midi il y avait un petit gars
C'est sûr qu'il était pas d'ici
Ce mec-là il était de Paris
Seulement Menilmontant et le Canal Saint-Martin
Ca faisait vraiment longtemps qu'il en était trop loin
Il avait un bateau tout droit planté dans l'eau
Une vieille carcasse pourrie qu'était son paradis
Il répétait sans cesse je retrouverai Barbès
Il en hurlait la nuit attends-moi Paris

Un beau jour avec son pote Robert ils ont fait le plein de gasoil

Et ils ont mis les voiles sur le canal du midi
Ils étaient tout contents putain que c'est beau la vie
Quand on remonte sur Paris
Ils voyaient déjà la scène et le pont de Bercy
Ils en avaient eu de la peine mais bientôt ce sera fini
Seulement dans le premier virage il y eu comme un drôle de bruit
Une voie d'eau fit rage et le bateau fut vite rempli
Adieu Menilmontant et le canal Saint Martin
Adieu Pigalle et l'Opéra
Adieu Barbès et Gambetta
Adieu Répu et Goncourt
Adieu Paris pour toujours

Overall Meaning

In the song "Canal du midi" by Mano Solo, the singer tells the story of a young man who dreams of leaving the industrial suburbs of Paris and finding his way to the heart of the city. He has a boat that he's planted in the waters of the Canal du Midi, a canal that runs from Toulouse to the Mediterranean Sea, and he dreams of sailing it all the way back to Paris. However, in the end, his dream is shattered when his boat hits a snag and begins to sink, taking all of his dreams with it. The song is not just a story of a man struggling to find his place in the world, but a meditation on the fragility of human desire and the fickleness of fate.


The singer describes the young man's boat as a "rotting carcass" that he has made into his own paradise. This boat represents his own life: dirty, neglected, and forgotten by society, but brimming with potential and longing for something better. The young man dreams of returning to the city of his birth, to the alleys and streets that he knows so well, but as he sails away from his home, he knows that he is leaving something behind. His dreams are bound up in this boat, and as it sinks, so do his hopes and aspirations.


The song has several layers of meaning. It is a commentary on the state of urban life, an elegy for a lost way of life, and a reminder that life is a fleeting thing, full of unexpected twists and turns. It is a moving meditation on the human condition and the search for meaning in a world full of uncertainty.


Line by Line Meaning

Sur le canal du midi il y avait un petit gars
There was a young guy on the Canal du Midi


C'est sûr qu'il était pas d'ici
It was clear he wasn't from there


Ce mec-là il était de Paris
That guy was from Paris


Seulement Menilmontant et le Canal Saint-Martin
Only Menilmontant and the Canal Saint-Martin


Ca faisait vraiment longtemps qu'il en était trop loin
He had been too far away from those places for a long time


Il avait un bateau tout droit planté dans l'eau
He had a boat anchored in the water


Une vieille carcasse pourrie qu'était son paradis
An old wreck that was his paradise


Il répétait sans cesse je retrouverai Barbès
He kept repeating 'I'll find Barbès'


Il en hurlait la nuit attends-moi Paris
He yelled at night 'Wait for me, Paris'


Un beau jour avec son pote Robert ils ont fait le plein de gasoil
One fine day, he and his buddy Robert filled up with gas


Et ils ont mis les voiles sur le canal du midi
And they set sail on the Canal du Midi


Ils étaient tout contents putain que c'est beau la vie
They were so damn happy, life was beautiful


Quand on remonte sur Paris
When we go back up to Paris


Ils voyaient déjà la scène et le pont de Bercy
They could already see the scene and the Bercy bridge


Ils en avaient eu de la peine mais bientôt ce sera fini
They had had difficulties, but soon it would be over


Seulement dans le premier virage il y eu comme un drôle de bruit
But in the first turn there was a strange noise


Une voie d'eau fit rage et le bateau fut vite rempli
Water gushed in, and the boat quickly filled up


Adieu Menilmontant et le canal Saint Martin
Goodbye Menilmontant and the Canal Saint-Martin


Adieu Pigalle et l'Opéra
Goodbye Pigalle and the Opera


Adieu Barbès et Gambetta
Goodbye Barbès and Gambetta


Adieu Répu et Goncourt
Goodbye République and Goncourt


Adieu Paris pour toujours
Goodbye Paris forever




Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found