Estudio canto desde los 14 años con su madrian, quien era profesora de piano y directora de la coral filarmonica de Madrid.
Se especializo en estudios de Filosofia y Letras en la Universidad de Madrid.
Manolo Otero comienza su carreta artistica como actor de teatro clasico y tambien participo en varias comedias musicales.
En 1975, graba su primer disco titulado:Todo el Tiempo del mundo, con el cual alcanza los primeros lugares de venta en todos los paises de habla hispana e incluso en Brazil.
Luego vinieron otros existos como: Que he de hacer para olvidarte, Bella Mujer, Maria No mas, Te he querido tanto..entre otros.
Actualmente Manolo reparte su tiempo en toda Latinoamerica y principalmente en Brazil, pais en donde ha obtenido varos reconocimiento por su carrera artistica.
Volver
Manolo Otero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De las luces que a lo lejos van marcando mi retorno.
Son las mismas que alumbraron
Con sus pálidos reflejos
Hondas horas de dolor.
Y aunque no quize el regreso
Al primer amor.
La quieta calle
Donde el eco dijo:
"Tuya es su vida, tuyo su querer"
Bajo el burlón
Mirar de las estrellas
Que con indiferencia
Hoy me ven volver.
Volver
Con la frente marchita
Las nieves del tiempo
Platearon mi sien
Sentir
Que es un soplo la vida
Que 20 años no es nada
Que febril la mirada
Errante en la sombras te busca y te nombra.
Vivir
Con el alma aferrada
A un dulce recuerdo
Que lloro otra vez.
Tengo miedo del encuentro
Con el pasado que vuelve
A enfrentarse con mi vida.
Tengo miedo de las noches
Qué pobladas de recuerdos encadenan mi soñar.
Pero el viajero qué huye
Tarde o temprano
Detiene su andar.
Y aunque el olvido
Qué todo destruye
Haya matado
Mi vieja ilusión,
Guardo a escondidas
Una esperanza humilde
Qué es toda la fortuna
De mi corazón
Volver
Con la frente marchita
Las nieves del tiempo
Platearon mi sien.
Sentir
Que es un soplo la vida,
Que 20 años no es nada
Que febril la mirada
Errante en la sombras
Te busca y te nombra.
Vivir
Con el alma aferrada
A un dulce recuerdo
Que lloro otra vez.
The lyrics of the song Volver by Manolo Otero is about coming back to one's first love after a long period of time. The opening lines talk about seeing the distant lights that mark the return to the place where love began. These lights are the same ones that shone during painful moments in the past. The singer did not want to return, but there is always a pull towards first love. The song is full of conflict and emotions centered around the return. The quiet street, where the echo called out, that his life and love are yours, is now under the scornful gaze of stars, indifferent to his return.
Line by Line Meaning
Yo adivino el parpadeo
De las luces que a lo lejos van marcando mi retorno.
I can sense the blinking of the lights in the distance that are marking my return.
Son las mismas que alumbraron
Con sus pálidos reflejos
Hondas horas de dolor.
They are the same lights that lit up with their pale reflections during deep hours of pain.
Y aunque no quize el regreso
Siempre se vuelve
Al primer amor.
Even though I didn't want to come back, we always return to our first love.
La quieta calle
Donde el eco dijo:
"Tuya es su vida, tuyo su querer"
Bajo el burlón
Mirar de las estrellas
Que con indiferencia
Hoy me ven volver.
The quiet street where the echo said, 'Their life belongs to you, their love belongs to yours,' under the mocking gaze of the stars, who see me return with indifference.
Volver
Con la frente marchita
Las nieves del tiempo
Platearon mi sien
To come back with a wrinkled face, the snows of time coloring my hair.
Sentir
Que es un soplo la vida
Que 20 años no es nada
Que febril la mirada
Errante en las sombras te busca y te nombra.
To feel that life is a breath, that 20 years is nothing, and that a feverish gaze, wandering in the shadows, looks for and names you.
Vivir
Con el alma aferrada
A un dulce recuerdo
Que lloro otra vez.
To live with a soul grasping a sweet memory that I cry over again.
Tengo miedo del encuentro
Con el pasado que vuelve
A enfrentarse con mi vida.
I am afraid of the encounter with the past that returns to confront my life.
Tengo miedo de las noches
Qu'e pobladas de recuerdos encadenan mi soñar.
I am afraid of the nights that, filled with memories, chain my dreams.
Pero el viajero qué huye
Tarde o temprano
Detiene su andar.
But the traveler who runs away eventually stops his journey.
Y aunque el olvido
Qué todo destruye
Haya matado
Mi vieja ilusión,
And even though forgetting, which destroys everything, has killed my old illusion,
Guardo a escondidas
Una esperanza humilde
Qué es toda la fortuna
De mi corazón.
I keep hidden a humble hope that is all the fortune of my heart.
Volver
Con la frente marchita
Las nieves del tiempo
Platearon mi sien.
To come back with a wrinkled face, the snows of time coloring my hair.
Sentir
Que es un soplo la vida,
Que 20 años no es nada
Que febril la mirada
Errante en las sombras
Te busca y te nombra.
Vivir
Con el alma aferrada
A un dulce recuerdo
Que lloro otra vez.
To feel that life is a breath, that 20 years is nothing, and that a feverish gaze, wandering in the shadows, looks for and names you. To live with a soul grasping a sweet memory that I cry over again.
Writer(s): Carlos Gardel, Alfredo Lepera
Contributed by Daniel F. Suggest a correction in the comments below.
Olga Maria Marques Corrêa
voltar
Manolo Otero
Eu acho que o piscar
Luzes na distância
estão marcando meu retorno
são os mesmos que lit
com seus pálidos reflexos
profundas horas de dor
e apesar de eu não voltar
sempre retorna ao primeiro amor
Old Street, onde o eco disse
sua vida é sua, a sua é a sua vontade,
sob o olhar zombador das estrelas
com indiferença
Hoje eu olho para trás
Voltar ...
com o rosto murcho
as neves do tempo
clareados minhas têmporas
sinto ...
que é um sopro de vida
Vinte anos não é nada
aquele olhar febril
vagando na sombra
olha para você e nomeação
viver ...
agarrando-se à alma
uma doce memória
Eu choro outra vez
Tenho medo de reunião
Voltando ao passado
a frente com a minha vida ...
Tenho medo das noites
você cheio de memórias
algemar o meu sonho ...
Mas o viajante que foge
mais cedo ou mais tarde, pára sua caminhada ...
E enquanto esquecendo que destrói tudo,
Eu matei o meu velho sonho,
Eu mantenho escondido uma esperança humilde
que é a fortuna do meu coração.
Roberto Castiak
Magnifica letra..y la voz de manolo MAnolo Otero ..fue engalanando al compas de la canción..musica total en su maxima expresion...!!!
Zuleica Lima Freitas
Também fui
Emilia Meliana
Eu jamais esquecerei Esse grande cantor. Muita gratidão por suas belas canções românticas que nos alimenta a alma.💜💜💜💜
Marcelo Castillejo
Excelente interpretación de Manolo Otero, esta versión me gusta.
David Rodriguez
Es el mejor cover de "Volver" que he escuchado en el mundo, creo que superó al maestro.
Iris Del Socorro Rioja Ortega
Bellísimo tema ...💜
Jose Antonio Motta
LO RECORDAREMOS SIEMPRE MANOLO
cenny
GRANDE, GRANDE, GRANDE UN TREMENDO CANTANTE ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ A tu memoria gran Manolo
Márcia Ruth Cabral
Gostei, obrigada por postar com o melhor interprete dessa tão bela música, eu a coloquei nos meus vídeos prediletos espero que não se oponha! obrigada pela oportunidade de ouvi-la e parabéns pelo bom gosto
Veronica Semljanos
Admirei muito o Manolo!