Marc Lavoine is a French singer born near Paris. He was labeled a heart thr… Read Full Bio ↴Marc Lavoine is a French singer born near Paris. He was labeled a heart throb at the beginning of his career and remains popular. He released his first album, Le Parking des Anges, in 1985 with his song "Elle a les yeux revolver" as a favorite among teens. In 1987, Lavoine released his second album Fabriqué. His single, "Qu'est-ce que t'es belle", was a duet with Les Rita Mitsouko leader Catherine Ringer. His third album Les Amours Du Dimanche was released in 1989, which sold 300,000 albums.

In 1992, the singles "Paris", also the title track of his fourth album, and "L'Amour de trente secondes" gained success. In 1993, Lavoine released his fifth album Faux Rêveur. Lavoine's sixth album Lavoine-Matic, released in 1996, included the single "C'est ça la France", which is a song of tolerance and was awarded Best Video from the Victoire de la Musique. In 1999, his seventh album Septième Ciel was released, with the first single as "Les Tournesols"

Lavoine's eighth album, which did not have a title, was released in 2001. Like former albums, this featured duets with female singers, including Italian singer and actress Cristina Marocco, singer Françoise Hardy and actress Claire Keim. In 2003, he released the single "Dis-moi que l'amour" and a live album entitled Olympia Deux Mille Trois. Lavoine's ninth albulm L'Heure d'été, included singles "Je me sens si seul", "Toi mon amour" and "J'espère", a duet with Belgian singer of Vietnamese descent Quynh Anh.

Fils de moi
Marc Lavoine Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Il est des jours tu vois
On ne s'attend pas
Il est des nuits plus longues
Qui nous rongent les ongles

Il est des jours tu sais
On passe à côté
Et puis des nuits toutes blanches

Comme des avalanches

Séparé c'est pareil
On a toujours le même soleil
Je sais bien qu'on s'aime pareil
Mais moi j'ai plus du tout sommeil

Fils de moi
Je suis le père de toi
Fils de moi
J'donnerais ma vie pour toi
Fils de moi
Même si c'est dur d'être heureux
Les erreurs au fond des yeux
Ça ira

Il est des jours tout court
Où l'on fait trop l'amour
Il est des nuits si belles qu'on les croit éternelles

Il est des jours pourtant
On bascule en avant
Et puis des nuits qui durent la tête contre les murs

Séparé c'est pareil
On a toujours le même soleil
Je sais bien qu'on s'aime pareil
Mais moi j'ai plus du tout sommeil

Fils de moi
Je suis le père de toi
Fils de moi
J'donnerais ma vie pour toi
Fils de moi
Même si c'est dur d'être heureux

Les erreurs au fond des yeux
Ça ira

Overall Meaning

The song ‘Fils de moi’ by Marc Lavoine talks about the connection between a father and his child. It addresses the love and care that a father feels for his son despite the obstacles they may face. The first set of verses talks about the unexpected days and long nights that can be filled with worry and anxiety. The singer also mentions that even though they may be separate physically, they still share the same sun and love each other the same. However, the father is unable to sleep due to the love and worry he feels for his child.

The second set of verses brings attention to the good and beautiful moments they share together, but also acknowledges that there are days where they both struggle. Despite the ups and downs, the father declares his love for his son and his willingness to sacrifice everything for his child's well-being. He knows that it can be challenging to be happy with the weight of mistakes they may carry but ultimately concludes that things will be okay.

Overall, ‘Fils de moi’ is an emotional tribute to the love between a father and son. It highlights the challenges and difficulties they may face but also emphasizes the unconditional love and care they have for one another.

Line by Line Meaning

Il est des jours tu vois
There are days, you see

On ne s'attend pas
We don't expect them

Il est des nuits plus longues
There are longer nights

Qui nous rongent les ongles
That gnaw at our nails

Il est des jours tu sais
There are days, you know

On passe à côté
We miss them

Et puis des nuits toutes blanches
And then all-white nights

Comme des avalanches
Like avalanches

Séparé c'est pareil
Separated, it's the same

On a toujours le même soleil
We still have the same sun

Je sais bien qu'on s'aime pareil
I know we still love each other the same