Marco gained his fame after winning the Soundmixshow on the 7th of April 1990 with his representation of the song At This Moment. After winning the contest he made three Italian albums. However, they were of limited commercial success. In 1994 he switched to singing his songs in Dutch (of which many are translations of Italian songs). His big breakthrough was the song Dromen zijn bedrog which remained at the number 1 position for 12 weeks, which is still a record in the Dutch Top 40.
Marco is married to Leontine Ruiters and they have three children: Luca (1998), Senna (2002) and Jada (2003). His favorite artists are Paskal Jakobsen, Bløf, Paul Carrack and Phil Collins.
Oud En Afgedankt
Marco Borsato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
in een straatje zonder bomen
zit ze voor het raam
door niemand serieus genomen
Oud en weggedaan
zelfs door haar eigen zonen
die met hun vrouw en kinderen
Alleen met haar verjaardag
dan komen ze nog aan
maar vorig jaar toen zijn ze
na een uur al wegegaan
Oud en afgedankt
in een flat met kleine ramen
herkent hij de gezichten wel
maar herinnert zich geen namen
En hij zou wel willen schreeuwen
van de eenzaamheid en pijn
z'n einde is z'n troost
want dan zal alles anders zijn
Afhankelijk en eenzaam
niet in de maatschappij
rennen we in sneltreinvaart
aan hem en haar voorbij
we denken niet aan later
en houden ze maar klein
totdat we zelf ook oud
en heel erg eenzaam zullen zijn
Oud en afgedankt
slijt hij z'n tijd met dromen
't bezoekuur is voorbij
ze zijn weer niet gekomen
The song "Oud en afgedankt" by Marco Borsato tells the story of two elderly people who are forgotten by their own family and left to sit in solitude in their small homes. The first verse talks about an older woman who is sitting by the window in a street without trees, feeling like nobody takes her seriously. Even her own sons have abandoned her and moved with their families four streets away. The only time they come to see her anymore is on her birthday, but even then, they only stayed for an hour before leaving.
The second verse describes the life of an older man who lives alone in a flat with small windows. He still recognizes his visitors' faces, but he can't remember their names. He feels incredibly lonely and full of pain that he wants to scream out loud, and the only comfort he has is knowing that his end will bring a change for him. The chorus emphasizes that as a society, we tend to overlook and ignore the elderly until we become old ourselves.
The final verse concludes the song, with the man sitting alone and daydreaming as his visitation time is over, and no one has come to see him. The song's message is powerful, as it urges people not to forget the elderly ones in our lives and to cherish them while we still have them.
Line by Line Meaning
Oud en afgedankt
Feeling old and discarded
in een straatje zonder bomen
Living in a street without trees
zit ze voor het raam
Sitting by the window
door niemand serieus genomen
Feeling like no one takes her seriously
Oud en weggedaan
Thrown away because of old age
zelfs door haar eigen zonen
Even by her own sons
die met hun vrouw en kinderen
Living four streets away with their families
vier straten verder wonen
Living four streets away
Alleen met haar verjaardag
Only visited on her birthday
dan komen ze nog aan
They only come for her birthday
maar vorig jaar toen zijn ze
But last year they
na een uur al wegegaan
Left after just one hour
Oud en afgedankt
Feeling old and discarded
in een flat met kleine ramen
Living in a flat with small windows
herkent hij de gezichten wel
Still recognizes faces
maar herinnert zich geen namen
But doesn't remember their names
En hij zou wel willen schreeuwen
He wants to scream
van de eenzaamheid en pijn
Because of his loneliness and pain
z'n einde is z'n troost
Death is his only comfort
want dan zal alles anders zijn
Because everything will be different then
Afhankelijk en eenzaam
Dependent and lonely
niet in de maatschappij
Not part of society
rennen we in sneltreinvaart
We run at a fast pace
aan hem en haar voorbij
Passing them by
we denken niet aan later
We don't think about the future
en houden ze maar klein
And we keep them small
totdat we zelf ook oud
Until we ourselves are old
en heel erg eenzaam zullen zijn
And very lonely
Oud en afgedankt
Feeling old and discarded
slijt hij z'n tijd met dromen
Spending his time dreaming
't bezoekuur is voorbij
The visiting hours are over
ze zijn weer niet gekomen
They didn't come again
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: EWBANK, KORENEEF, HENRI C G HAN KOORENEEF, John O C W Ewbank
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind