Smutno
Marek Gałązka Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Szumią chmury szumią drzewa
Jesień i jesieni cicha wrzawa
Niby sen pożółkła już trawa
Na przedmieściu dziś wieczorem jest zabawa
Ona zjawi się tam
Będzie tańczyć słońce moje
Z nowym swym wybranym
A mnie w głowie będzie się kręciło

A mnie w piersiach mocno będzie biło

Gdybym mógł
Gdybym tak mógł
Wydrzeć sobie serce
I odrzucić serce
I być bez serca
Byłoby mi lepiej
Dużo lepiej
Byłoby najlepiej
Chociaż nie wiem nie wiem nie wiem
Smutno Smutno Smutno
Smutno Smutno Smutno

Szumią chmury szumią drzewa
Jesień i w jesiennej cichej wrzawie
Cienie lamp kołyszą się w trawie
Na przedmieściu jest już dawno po zabawie
Ciągle w oczach mam
Jak tańczyła słońce moje
Patrząc tylko w niego
I wciąż w głowie wszystko mi się kręci
I wciąż duszno boli coraz więcej

Gdybym mógł
Gdybym tak mógł
Wydrzeć sobie serce
I odrzucić serce
I być bez serca
Byłoby mi lepiej
Dużo lepiej
Byłoby najlepiej
Chociaż nie wiem nie wiem nie wiem

Smutno Smutno Smutno
Smutno Smutno Smutno

Overall Meaning

The song "Smutno" by Marek Gałązka is a melancholic, autumnal ballad that captures the bittersweet emotions of a man who watches as his lover goes to a party with someone new. As the clouds are rustling and the trees are whispering, the man is stuck in his thoughts, unable to shake off the sadness of his situation. He describes the party on the outskirts of the town where his lover will dance with her new chosen one, while he will be left alone with his thoughts. The man is filled with anxiety, knows that he can't change anything and the only thing left for him to do is to deal with his emotions. He even describes a wish to rip his heart out and be without emotions, believing it would be better for him.

Throughout the song, the man emotionally describes his pain and sadness in a hauntingly beautiful way. The lyrics are filled with vivid imagery that captures the autumnal mood by describing rustling clouds, whispering trees, and shadows of lamps dancing in the grass. The song is powerfully emotive and has a haunting melody that intensifies the sense of sadness in the song.

Line by Line Meaning

Szumią chmury szumią drzewa
The clouds and trees rustle in the wind

Jesień i jesieni cicha wrzawa
The autumn season is quietly bustling

Niby sen pożółkła już trawa
The grass has turned yellow as if in a dream

Na przedmieściu dziś wieczorem jest zabawa
There is a party on the outskirts of town tonight

Ona zjawi się tam
She will appear there

Będzie tańczyć słońce moje
She will dance with my sun

Z nowym swym wybranym
With her new chosen one

A mnie w głowie będzie się kręciło
My head will be spinning

A mnie w piersiach mocno będzie biło
My heart will be beating strongly

Gdybym mógł
If I could

Gdybym tak mógł
If I could do this