Już jest za późno nie jest za późno
Marek Gałązka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tęskność zawrotna przybliża nas
Zbiegną się wreszcie tory sieroce naszych dwu planet
Cudnie spokrewnią się ciała nam
Jest już za późno
Nie jest za późno
Jest już za późno
Jeszcze zdążymy tanio wynająć małą mansardę
Z oknem na rzekę lub też na park
Z łożem szerokim piecem wysokim ściennym zegarem
Schodzić będziemy codziennie w świat
Jest już za późno
Nie jest za późno
Jest już za późno
Nie jest za późno
Jeszcze zdążymy naszą miłością siebie zachwycić
Siebie zachwycić i wszystko w krąg
Wojna to będzie straszna bo Bóg nas będzie chciał zniszczyć
Lecz nam się uda zachwycić go
Już jest za późno
Nie jest za późno
Nie jest za późno
Nie jest za późno
The song "Już jest za późno nie jest za późno" by Marek Gałązka speaks about the human condition and the hope of finding oneself in the midst of chaos. The opening lines "Jeszcze zdążymy w dżungli ludzkości siebie odnaleźć" translate to "We still have time to find ourselves in the jungle of humanity." It suggests that amidst the busy and chaotic world we live in, there is still hope to find oneself.
Throughout the song, the tone remains positive and hopeful, despite the challenges of the world we live in. In the second verse, the lyrics speak about finding a small apartment with a view of the river or park, where one can escape from the world and reflect on their day. The lines "Z łożem szerokim piecem wysokim ściennym zegarem" suggest that the environment is cozy and welcoming.
The final verse speaks about the power of love in bringing people together and overcoming obstacles. The lyrics "Wojna to będzie straszna bo Bóg nas będzie chciał zniszczyć Lecz nam się uda zachwycić go" translate to "The war will be terrible because God will want to destroy us, but we will be able to enchant him." It suggests that even in times of war and chaos, love can bring people together and transcend boundaries.
Overall, the song is a celebration of hope and resilience in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Jeszcze zdążymy w dżungli ludzkości siebie odnaleźć
We still have time to find ourselves in the jungle of humanity
Tęskność zawrotna przybliża nas
Intense longing brings us closer
Zbiegną się wreszcie tory sieroce naszych dwu planet
Finally, the lonely tracks of our two planets will converge
Cudnie spokrewnią się ciała nam
Our bodies will beautifully become related
Jest już za późno
It's already too late
Nie jest za późno
It's not too late
Jeszcze zdążymy tanio wynająć małą mansardę
We still have time to cheaply rent a small attic
Z oknem na rzekę lub też na park
With a window overlooking the river or a park
Z łożem szerokim piecem wysokim ściennym zegarem
With a wide bed, high stove, and wall clock
Schodzić będziemy codziennie w świat
We will go down to the world every day
Jeszcze zdążymy naszą miłością siebie zachwycić
We still have time to marvel at each other with our love
Siebie zachwycić i wszystko w krąg
To marvel at each other and everything in a circle
Wojna to będzie straszna bo Bóg nas będzie chciał zniszczyć
War will be terrible because God will want to destroy us
Lecz nam się uda zachwycić go
But we will manage to amaze Him
Już jest za późno
It's already too late
Nie jest za późno
It's not too late
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind