Nie Brookliński Most
Marek Gałązka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jak tygrysa pazur
Antylopy plecy
Jest smutek człowieczy
Nie brookliński most
Ale przemienić
W jasny nowy dzień
Najsmutniejszą noc
Przerażający
Jak ozdoba świata
Co w malignie bredzi
Jest obłęd człowieczy
Nie brookliński most
Lecz na drugą stronę
Głową przebić się
Przez obłędu los
To jest dopiero coś
Będziemy smucić się starannie
Będziemy szaleć nienagannie
Będziemy naprzód niesłychanie
Ku polanie
The lyrics of Marek Gałązka's Nie Brookliński Most describe the sadness and madness that exist in the world. The first two lines use powerful imagery to describe the intensity of these emotions, comparing them to the fierce claw of a tiger and the vulnerable back of an antelope. The phrase "Jest smutek człowieczy" translates to "There is human sadness," acknowledging the pain that people experience in life.
The chorus offers a glimmer of hope, suggesting that even the darkest moments can be transformed into something bright and new. The singer wishes to turn "the saddest night" into a "bright new day," and to overcome "the madness of fate" by breaking through to the other side. The use of the Brooklyn Bridge as a contrast to this idea implies that the journey of transformation is personal and internal, rather than a physical journey across a famous landmark.
The final lines of the song suggest that even in the face of sadness, madness, and uncertainty, there is a path forward. The singer states that they will "mourn carefully, rage perfectly, and move forward extraordinarily toward a clearing."
Overall, the lyrics of Nie Brookliński Most paint a picture of the struggles of being human, but offer a message of hope and resilience in the face of difficulties.
Line by Line Meaning
Rozdzierający
Tearing apart
Jak tygrysa pazur
Like a tiger's claw
Antylopy plecy
Back of the antelope
Jest smutek człowieczy
There is human sadness
Nie brookliński most
Not the Brooklyn Bridge
Ale przemienić
But to transform
W jasny nowy dzień
Into a bright new day
Najsmutniejszą noc
The saddest night
To jest dopiero coś
That is something else
Przerażający
Terrifying
Jak ozdoba świata
Like a decoration of the world
Co w malignie bredzi
That babbles in madness
Jest obłęd człowieczy
There is human madness
Nie brookliński most
Not the Brooklyn Bridge
Lecz na drugą stronę
But to the other side
Głową przebić się
Break through with your head
Przez obłędu los
Through the madness of fate
To jest dopiero coś
That is something else
Będziemy smucić się starannie
We will be sad diligently
Będziemy szaleć nienagannie
We will be crazy perfectly
Będziemy naprzód niesłychanie
We will go incredibly forward
Ku polanie
Towards the clearing
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
dd cc
Rozdzierający
Jak tygrysa pazur
Antylopy plecy
Jest smutek człowieczy
Nie brookliński most
Ale przemienić
W jasny, nowy dzień
Najsmutniejszą noc-
To jest dopiero coś!
Przerażający
Jak ozdoba świata
Co w malignie bredzi
Jest obłęd człowieczy
Nie brookliński most
Lecz na drugą stronę
Głową przebić się
Przez…
Luiza Jackow
Marek Gałązka masz super głos, akurat do poezji Stachury. Wykonanie wspaniałe, śpiewaj, Marku dalej.
Aleksandra *****
Zawsze rozrywa mi serce ta i nie tylko ta poezja Stachury w wyk.Marka Gałązki-od lat,od kiedy pierwszy raz usłyszałam, na traktowanych jak relikwie kasetach,przegrywanych pieczołowicie i słuchanych razem,bo mało kto miał magnetofon. To były początki lat osiemdziesiątych.
dd cc
Rozdzierający
Jak tygrysa pazur
Antylopy plecy
Jest smutek człowieczy
Nie brookliński most
Ale przemienić
W jasny, nowy dzień
Najsmutniejszą noc-
To jest dopiero coś!
Przerażający
Jak ozdoba świata
Co w malignie bredzi
Jest obłęd człowieczy
Nie brookliński most
Lecz na drugą stronę
Głową przebić się
Przez…
Tomasz Maliszewski
Skacz kolego. Machając, trzymając kwiaty...
Adkajestdobra
Trafiłam tu dzięki 1 z 10 :) REWELACJA!
Joanna Myślak
Tygrysa pazur..... Czuję każdego dnia.
OldWaysFollower
obie są bardzo ciekawe... Kwestia przyzwyczajenia:) Ja poprzednio znałem tylko SDM-ową, oprócz tej śpiewanej ze znajomymi... Później usłyszałem inną na koncercie w gdańskiej Trójce, poświęconym Edwardowi Stachurze i jego twórczości... Też była interesująca i nie jestem pewien, czy to nie ta sama...
Beata Pawłowka
Będziemy tak jak każe Nam obecna,,dobra zmiana'
Hordkorowiec328
Super!
bradarada kindofaga tringofiga
to jest to..!