He studied architecture at Krakow University of Technology, and debuted in 1967 in the student cabaret Anawa. In that same year he was awarded second place in the VI Nationwide Contest of Student Singers (VI Ogólnopolski Konkurs Piosenkarzy Studenckich) and also received an award for the song Tango Anawa, written by him, with music by J. K. Pawluśkiewicz. From 1968 he won several awards at the Festival of Polish Music in Opole.
He is the author of many hits characterized by use of poetic and literary elements. Co-author (along with P. Birula and K. Szwajgier) of the music to the show Exodus (written by L. A. Moczulski) at the STU Theater in Krakow (1974) as well as the musical Szalona Lokomotywa (Crazy Locomotive) by S. I. Witkiewicz (along with K. Jasiński and J. K. Pawluśkiewicz) (1977).
Będziesz moją panią
Marek Grechuta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Będziesz się uśmiechać
Będziesz liczyć gwiazdy
Będziesz na mnie czekać
I ty właśnie ty będziesz moją damą
Będą ci grały skrzypce lipowe
Będą śpiewały jarzębinowe
Drzewa liście ptaki wszystkie
Będę z tobą tańczyć
Bajki opowiadać
Słońce z pomarańczy
W twoje dłonie składać
I ty właśnie ty będziesz moją damą
I ty tylko ty będziesz moją panią
Będą ci grały nocą sierpniową
Wiatry strojone barwą i słońcem
Będą śpiewały śpiewały bez końca
Będziesz miała imię
Jak wiosenna róża
Będziesz miała miłość
Jak jesienna burza
In Marek Grechuta's song "Będziesz moją panią" ("You will be my lady"), the singer addresses the object of his affection, telling her what he imagines their future together will look like. The first verse suggests a somewhat idyllic scene, where she will gather flowers, smile, and count stars, while he will come to her after a time away. The second verse fleshes out this vision more, with references to various natural elements - the linden trees playing music, the rowans singing, the leaves and birds all being part of their world. He shares his own role here, which is as a storyteller and a dancer. The final lines of both verses reinforce the idea that the woman he is addressing will be his only love - "you and only you will be my lady."
The final verse continues this theme, promising that she will have a name like a spring rose (perhaps indicating youth or freshness) and a love like an autumn storm (perhaps indicating passion or intensity). The song as a whole is a lovely summation of the hopeful, romantic dreams of a young man in love. Grechuta's emotional delivery and the beautiful, melodic composition make this a timeless classic.
Line by Line Meaning
Będziesz zbierać kwiaty
You will collect flowers
Będziesz się uśmiechać
You will smile
Będziesz liczyć gwiazdy
You will count the stars
Będziesz na mnie czekać
You will wait for me
I ty właśnie ty będziesz moją damą
And you, just you, will be my lady
I ty tylko ty będziesz moją damą
And you, only you, will be my lady
Będą ci grały skrzypce lipowe
The linden trees will play the violins for you
Będą śpiewały jarzębinowe
The rowan trees will sing for you
Drzewa liście ptaki wszystkie
All the trees, leaves, and birds
Będę z tobą tańczyć
I will dance with you
Bajki opowiadać
I will tell you fairy tales
Słońce z pomarańczy
The orange sun
W twoje dłonie składać
I will lay it in your hands
Będziesz miała imię
You will have a name
Jak wiosenna róża
Like a spring rose
Będziesz miała miłość
You will have love
Jak jesienna burza
Like an autumn storm
Contributed by Sophia I. Suggest a correction in the comments below.
@madrugada1007
Będziesz zbierać kwiaty
Będziesz się uśmiechać
Będziesz liczyć gwiazdy
Będziesz na mnie czekać
I ty właśnie ty
Będziesz moją damą
I ty tylko ty
Będziesz moją panią
Będą ci grały skrzypce lipowe
Będą śpiewały jarzębinowe
Drzewa, liście, ptaki wszystkie
Będę z tobą tańczyć
Bajki opowiadać
Słońce z pomarańczy
W twoje dłonie składać
I ty właśnie ty
Będziesz moją damą
I ty tylko ty
Będziesz moją panią
Będą ci grały nocą sierpniową
Wiatry strojone barwą słońca
Będą śpiewały, śpiewały bez końca
Będziesz miała imię
Jak wiosenna róża
Będziesz miała miłość
Jak jesienna burza
I ty właśnie ty
Będziesz moją damą
I ty tylko ty
Będziesz moją panią..
Cudne..
@tostoys9399
Będziesz zbierać kwiaty
będziesz się uśmiechać
będziesz liczyć gwiazdy
będziesz na mnie czekać
I ty właśnie ty
będziesz moją damą
i ty tylko ty
będziesz moją panią
Będą ci grały skrzypce lipowe
będą śpiewały jarzębinowe
drzewa, liście, ptaki wszystkie
Będę z tobą tańczyć
bajki opowiadać
słońce z pomarańczy
w twoje dłonie składać
I ty właśnie ty
będziesz moją damą
i ty tylko ty
będziesz moją panią
Będą ci grały nocą sierpniową
wiatry strojone barwą słońca
będą śpiewały, śpiewały bez końca
Będziesz miała imię
jak wiosenna róża
będziesz miała miłość
jak jesienna burza
@marak4354
tekst:
Będziesz zbierać kwiaty
Będziesz się uśmiechać
Będziesz liczyć gwiazdy
Będziesz na mnie czekać
I ty właśnie ty będziesz moją damą
I ty tylko ty będziesz moją panią
Będą ci grały skrzypce lipowe
Będą śpiewały jarzębinowe
Drzewa, liście, ptaki wszystkie
Będę z tobą tańczyć
Bajki opowiadać
Słońce z pomarańczy
W twoje dłonie składać
I ty właśnie ty będziesz moją damą
I ty tylko ty będziesz moją panią
Będą ci grały nocą sierpniową
Wiatry strojone barwą słońca
Będą śpiewały, śpiewały bez końca
Będziesz miała imię
Jak wiosenna róża
Będziesz miała miłość
Jak jesienna burza
I ty właśnie ty będziesz moją damą
I ty tylko ty będziesz moją panią
@PolskieNagraniaOfficial
Posłuchaj również innych przebojów Marka Grechuty PolskieNagrania.lnk.to/marek-grechuta-playlista 🎶💗
@EnormousBoss
Mimo że mam inny gust do muzyki wiele takich piosenek pokochałem od swojej matki kiedy byłem jeszcze malutki. Urodziłem sie w Grecy i byłem tylko raz w Polsce, tata Grek, mama polka, ona mnie nauciła wszystko co wiem i mimo że wiem że nigdy tego nie zobaczy chcę ją podziękować za wszystko co dla mnie zrobiła
(Sorry za moją literaturę ale tak jak mówiłem byłem raz w Polsce i tylko od matki umiem po polsku:P)
Trzymajcie cie
@jeremiaszszumny
👍👍👍
@halinamarcinek8192
Pozdrawiam serdecznie z Polski
@marysiaaa220
Grecja left czat przepraszam
@marzycielka1810
Pozdrawiamy
@michalpordaw1017
pozdro z POlski trzymej się!
@marek19581225
Brakuje nam w dzisiejszych czasach takiego romantyzmu.
@harveydent2383
Amen
@77mordor
Zdecydowanie