Sister of the also popular and renowned singer and composer Caetano Veloso, she began her artistic career in 1963, appearing in the play "Boca de Ouro" by Nelson Rodrigues. A song about the play was written by Caetano Veloso, who opened the show singing a samba track by Ataulfo Alves. That year she met Gilberto Gil, Gal Costa, Tom Zé, Djalma Correa, Pitti, Alcivando Luz and Fernando Lona in Salvador, with whom she performed at the commemorations inaugurating the Vila Velha de Salvador theatre in 1964 in the shows "Nós por exemplo" and "Nova bossa velha, velha bossa nova". In 1964 she also appeared in "Mora na Filosofia", her first solo show, when she met Nara Leão. As 1965 she replaced the muse of bossa nova in the show at Teatro Opinião (Rio de Janeiro), sharing the stage with Zé Kéti and João do Vale. She stood out for her stirring interpretation of the song "Carcará". In 1965 she also recorded her first record, a single containing the tracks "Carcará" and "É de manhã", the first recording of Caetano Veloso’s composition. That same year she released a double single with the songs "Carcará", "No carnaval", "Mora na filosofia" and "Só eu sei", followed by her debut album "Maria Bethânia" and the record "Maria Bethânia canta Noel Rosa". That year she also performed in the show Arena canta Bahia, directed by Augusto Boal, alongside Gal, Gil, Caetano, Pitti and Tom Zé. Also under the direction of Boal, the same group performed the show Tempo de Guerra. In 1996 she shared the stage of Teatro Opinião with Vinícius de Moraes and Gilberto Gil, presenting the show "Pois é". In 1967 she released the album "Edu & Bethânia" with Edu Lobo. She appeared in the shows "Yes, nós temos Maria Bethânia" (Bolso theatre, Rio de Janeiro) and "Comigo me desavim" (Miguel Lemos theatre, Rio de Janeiro) and "Brasileiro profissão esperança", by Paulo Pontes, directed by Bibi Ferreira, at the Casa Grande theatre (Rio de Janeiro). In 1971 she recorded the album "A tua presença", which was praised by the select critics. In 1971 the show "Rosa dos ventos" premiered at Teatro da Praia (Rio de Janeiro), directed by Fauzi Arap and she released the album of the same name. In 1972 she appeared alongside Chico Buarque and Nara Leão in the film "Quando o carnaval chegar" by Cacá Diegues. After another trip to Europe, she launched the album "Drama - anjo exterminado" also that year. In 1973 the show Drama, luz da noite premiered at Teatro da Praia, directed by Antônio Bivar and Isabel Câmara, from which arose the record "Luz da noite". The following year she commemorated ten years in the music business with the show "A cena muda", directed by Fauzi Arap, at the Casa Grande Theatre (Rio de Janeiro). The show led to a live record of the same name. In 1975 she performed a lengthy season with Chico Buarque at the Canecão (Rio de Janeiro). In 1976 she recorded the album "Pássaro proibido" which earned her first gold record. Also that year she got together with Caetano, Gil and Gal, forming the group Os Doces Bárbaros. In 1977 she released the album "Pássaro da manhã", for which she received the second gold record of her career. That year she was considered one of the bestselling singers in Brazil, which opened new doors in the record industry. In 1978 she starred in the show "Maria Bethânia e Caetano Veloso ao vivo" alongside her brother. Also that year the album "Álibi" was released, which earned her third gold disk. In 1979 she recorded the album "Mel". She released a series of records in the following decades: "Alteza" (81), "Maria" (88), "Memória da pele" (89), "Olho d’água" (92), "As canções que você fez pra mim" (93), only recording records by Roberto and Erasmo Carlos Âmbar (96), "Imitação da vida" (97) and "A força que nunca seca" (99). In 1994 she performed alongside Caetano Veloso, Gal Costa and Gilberto Gil, in the show "Doces Bárbaros na Mangueira", reference to the tribute made to them by this samba school, with the theme "Atrás da verde e rosa só não vai quem já morreu". In 2000, she recorded limited-edition album "Cânticos, preces, súplicas à Senhora dos Jardins do Céu". In 2001, she recorded the album "Maricotinha", containing the tracks "Moça do sonho" (Edu Lobo and Chico Buarque), from the musical "Cambaio, Primavera" (Carlos Lyra and Vinícius de Moraes), "Quando você não está aqui" (Herbert Vianna and Paulo Sérgio Valle), "Antes que amanheça" (Chico César and Carlos Rennó) and "Se eu morresse de saudade" (Gilberto Gil), among others, in addition to the title track, by Dorival Caymmi. She released the record a special show at the Canecão (Rio de Janeiro). The show included appearances by Caetano Veloso, Carlos Lyra, Chico Buarque, Nana e Danilo Caymmi, Adriana Calcanhoto and Gilberto Gil, among other artists. Also in 2001, in commemoration of her 35 years in the music business, she returned to the Canecão in the show "Maricotinha", which led to the double album "Maricotinha ao vivo". On December 8 that same year, she performed before 100,000 people on Copacabana beach alongside Caetano Veloso, Gilberto Gil and Gal Costa in the show "Doces Bárbaros", which concluded the project Pão Music. In 2003 the show presented in 2001 at the Canecão was released on the DVD "Maricotinha ao vivo", directed by André Horta. In 2003 she was also nominated for the Multishow Award in the categories Best Show and Best Album for "Maricotinha ao vivo". Also that year she created her own label, Quitanda, in partnership with record company Biscoito Fino, inaugurated the company by releasing the album "Brasileirinho", containing songs about religion and Brazil, with guest appearances by Nana Caymmi, Miúcha, Denise Stoklos and Ferreira Gullar, in addition to the groups Tira Poeira and Uakti, and the album "Vozes da Purificação", the first song recorded by Dona Edith do Prato. In 2004 she received the Tim Award in the categories Best Singer, Best Record and best visual MPB project, the Rival BR Award in the category Best Album, and the Academia Brasileira de Letras Award in the category Best Singer, in addition to being nominated for the Latin Grammy. That same year she produced and appeared as a singer alongside other artists on the album "Namorando a Rosa", a tribute record to violinist Rosinha de Valença, released by her Quitanda label. In 2005 she released the album Que falta você me faz, recording works by Vincius de Moraes, in partnership with Tom Jobim, Chico Buarque, Carlos Lyra, Baden Powell, Toquinho, Adoniran Barbosa and Jards Macalé. That same year she appeared at Canecão (Rio de Janeiro) in the show "Tempo Tempo Tempo Tempo - Uma homenagem a Vinícius de Moraes". In 2005 she also received the Golden Music Dolphin Award from the Rio de Janeiro State Culture Council.
Capitão Do Mato
Maria Bethânia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quem me chamou?
(Eu cheguei vestido de rei, quem me chamou?)
Eu cheguei vestido de rei
Mutalambô
(Eu cheguei vestido de rei, Mutalambô)
Quem me chamou?
(Eu cheguei vestido de rei, quem me chamou?)
Eu cheguei vestido de rei
Mutalambô
Eu vi que o vento zuniu
Eu vi que a folha caiu
Eu vi que relampeou
Eu vi que a mata rompeu
Eu vi que a flecha correu
Eu vi que a porta bateu
Chegou meu pai caçador
Eu cheguei vestido de rei
Quem me chamou?
(Eu cheguei vestido de rei, quem me chamou?)
Eu cheguei vestido de rei
Mutalambô
É o dono do matagal
É guardião do embornal
É o chefe da guarnição
Ele é da casa real
Ele é quem briga com o mal
Ele é o meu capitão
Eu cheguei vestido de rei
Quem me chamou?
(Eu cheguei vestido de rei, quem me chamou?)
Eu cheguei vestido de rei
Mutalambô
(Eu cheguei vestido de rei, Mutalambô)
Eu cheguei vestido de rei...
The song "Capitão Do Mato" by María Bethania is a tribute to the figure of the "captain of the forest" in Brazilian folklore. The lyrics describe the arrival of the "captain" in a magical way, as if summoned by a mysterious force. The repetition of the phrase "Eu cheguei vestido de rei" ("I arrived dressed as a king") reinforces the idea that this is a special and powerful figure. The reference to "Mutalambô" is also significant, as it is a term used in the Afro-Brazilian religion of Candomblé to invoke the spirits of the forest.
As the song progresses, the lyrics describe the signs that announce the arrival of the "captain", such as the wind's whistle, the falling leaves, the lightning, and the forest breaking apart. All of these are symbols of natural power and energy. Finally, the "father hunter" - the personification of the forest - arrives, and the song ends with the triumphant repetition of the chorus.
Overall, "Capitão Do Mato" is a celebration of the power and magic of the Brazilian forest, as well as a tribute to the cultural and religious traditions that have shaped the country's identity.
Line by Line Meaning
Eu cheguei vestido de rei, quem me chamou?
Asking who or what summoned the singer, who arrived dressed as a king
Eu cheguei vestido de rei, Mutalambô
Repeating the previous line with the addition of the word 'Mutalambô,' which may be a reference to an African deity or a Yoruba chant used in candomblé religious tradition
Eu vi que o vento zuniu
The singer saw that the wind made a whistling sound
Eu vi que a folha caiu
The artist saw a leaf fall
Eu vi que relampeou
The artist saw lightning
Eu vi que a mata rompeu
The singer saw the forest break apart
Eu vi que a flecha correu
The singer saw an arrow fly
Eu vi que a porta bateu
The artist saw a door close or slam shut
Chegou meu pai caçador
The artist's father, who is a hunter, has arrived
É o dono do matagal
The artist's father is the owner or ruler of the forest
É guardião do embornal
The singer's father is the protector of the bag or pouch used for hunting
É o chefe da guarnição
The artist's father is the leader of the group of hunters
Ele é da casa real
The singer's father is associated with royalty or nobility
Ele é quem briga com o mal
The singer's father is the one who fights against evil
Ele é o meu capitão
The singer's father is their captain or leader
Eu cheguei vestido de rei...
Repeating the opening line, which continues to express confusion about who or what called the artist while highlighting their arrival dressed as a king
Writer(s): Paulo Cesar Francisco Pinheiro, Vicente Moreira Barreto
Contributed by Noah E. Suggest a correction in the comments below.
@ebaezamartinez
Eu cheguei vestido de rei quem me chamou?
(Eu cheguei vestido de rei quem me chamou?)
Eu cheguei vestido de rei Mutalambô
(Eu cheguei vestido de rei Mutalambô)
Eu cheguei vestido de rei quem me chamou?
(Eu cheguei vestido de rei quem me chamou?)
Eu cheguei vestido de rei Mutalambô
Eu vi que o vento zuniu
Eu vi que a folha caiu
Eu vi que relampeou
Eu vi que a mata rompeu
Eu vi que a flecha correu
Eu vi que a porta bateu
Chegou meu pai caçador
Eu cheguei vestido de rei quem me chamou?
(Eu cheguei vestido de rei quem me chamou?)
Eu cheguei vestido de rei Mutalambô
É o dono do matagal
É guardião do embornal
É o chefe da guarnição
Ele é da casa real
Ele é quem briga com o mal
Ele é o meu capitão
Eu cheguei vestido de rei quem me chamou?
(Eu cheguei vestido de rei quem me chamou?)
Eu cheguei vestido de rei Mutalambô
Eu vi que o vento zuniu
Eu vi que a folha caiu
Eu vi que relampeou
Eu vi que a mata rompeu
Eu vi que a flecha correu
Eu vi que a porta bateu
Chegou meu pai caçador
Eu cheguei vestido de rei quem me chamou?
(Eu cheguei vestido de rei quem me chamou?)
Eu cheguei vestido de rei Mutalambô
É guardião do embornal
É o dono do matagal
É o chefe da guarnição
Ele é da casa real
Ele é quem briga com o mal
Ele é o meu capitão
Eu cheguei vestido de rei quem me chamou?
Eu chegue vestido de rei...
@juliocesarfideles2406
"É o dono do matagal... É o chefe da guarnição, ele é da casa real, ele é quem briga com o mal, ele é o meu capitão." Que seja honrado o meu rei, o dono de meu Ori, o sustento da terra. Okê Arô! Arolê. 🏹
@danielepaulino28
Essa música me encantou desde a primeira vez que a ouvi. É impressionante o poder que ela tem!
@eriribeiro29
Quando se acha por acaso uma música assim, a gente tem a certeza de que o universo continua nos presenteando! Linda demais!
@allan3226
Sou Umbandista e recebo um caboclo de OXOSSI a 45 anos e o nome dele é Caboclo Caçador .sou seu fã e niunca tinha ouvido essa musica (Ponto) lindo;maravilhoso ,parabens Bethânia vc é demais;beijossssssssssssss
@fer6289
Música lindíssima que me desperta tantos sentimentos bonitos e gratos. Descobri num círculo sagrado 🙏🏽✨
@analuciaana1113
Salve meu pai Oxóssi e o guardiao do matagal ele e quem briga com o mal ele e o meu capitão que guerreia comigo lado a lado salve Oxóssi
@GercinaP
"eu vi que o vento zuniu/eu vi que a folha caiu/eu vi que relampiô..." Salve, Paulo Cesar Pinheiro e Vicente Barreto, salve, Maria Bethânia, com sua voz de vento e folha e trovão! Os deuses te abrem os caminhos, abençoada!
@ebaezamartinez
Eu cheguei vestido de rei quem me chamou?
(Eu cheguei vestido de rei quem me chamou?)
Eu cheguei vestido de rei Mutalambô
(Eu cheguei vestido de rei Mutalambô)
Eu cheguei vestido de rei quem me chamou?
(Eu cheguei vestido de rei quem me chamou?)
Eu cheguei vestido de rei Mutalambô
Eu vi que o vento zuniu
Eu vi que a folha caiu
Eu vi que relampeou
Eu vi que a mata rompeu
Eu vi que a flecha correu
Eu vi que a porta bateu
Chegou meu pai caçador
Eu cheguei vestido de rei quem me chamou?
(Eu cheguei vestido de rei quem me chamou?)
Eu cheguei vestido de rei Mutalambô
É o dono do matagal
É guardião do embornal
É o chefe da guarnição
Ele é da casa real
Ele é quem briga com o mal
Ele é o meu capitão
Eu cheguei vestido de rei quem me chamou?
(Eu cheguei vestido de rei quem me chamou?)
Eu cheguei vestido de rei Mutalambô
Eu vi que o vento zuniu
Eu vi que a folha caiu
Eu vi que relampeou
Eu vi que a mata rompeu
Eu vi que a flecha correu
Eu vi que a porta bateu
Chegou meu pai caçador
Eu cheguei vestido de rei quem me chamou?
(Eu cheguei vestido de rei quem me chamou?)
Eu cheguei vestido de rei Mutalambô
É guardião do embornal
É o dono do matagal
É o chefe da guarnição
Ele é da casa real
Ele é quem briga com o mal
Ele é o meu capitão
Eu cheguei vestido de rei quem me chamou?
Eu chegue vestido de rei...
@gildamariamotadesouza938
Deus abençoe a voz linda da Bethânia!
@jonealves705
Esse é um dos melhores discos da Bethânia. É a história do Brasil, cantada.