When she was two years old, Maria Creuza moved with her family to El Salvador. As a teenager, she excelled as the singer of the group "Girls", which earned her an invitation to perform on radio programs. She recorded songs in English after being hired by a local label
In 1966, Creuza performed the song "Se Não Houvesse Maria" (composed by Antônio Carlos Pinto) at the festival "O Brasil Canta" ("Brazil Sings", from the now-defunct TV Excelsior). The following year, she sang "Festa no Terreiro de Alaketu" (also by Antônio Carlos) in the "III Festival de Música Popular Brasileira" (TV Record). That same year, she recorded the song and released a single that also included "Abolition" (Antônio Carlos). In 1969, the song "Mirante" (by Aldir Blanc and César Costa Filho) led to Creuza winning a first place award for Best Performer and third place in the "IV Festival Universitário Popular Song" in Rio de Janeiro. That year, Creuza performed "Catendê" (Antônio Carlos and Jocafi) in the "V Festival of Brazilian Popular Music" (TV Record).
In 1970, Creuza was invited by Vinícius de Moraes to join him for a tour of Uruguay (Punta del Este, with Dorival Caymmi) and Argentina (Mar del Plata, with Toquinho). While in Argentina, Crueze, de Moraes, and Toquinho recorded the album "Vinícius En La Fusa com Maria Creuza e Toquinho", which is considered to be one of the best LPs of live Brazilian music.
Carinhoso
Maria Creuza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bate feliz
Quando te vê
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas vão te seguindo
Mais mesmo assim foges de mim
Meu coração não sei por quê
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas vão te seguindo
Mais mesmo assim foges de mim
Ah se tu soubesses como eu sou
Tão carinhosa e muito muito
Que te quero
E como é sincero
Meu amor
Eu sei que tu não
Fugirias mais de mim
Vem vem vem vem
Vem sentir o calor dos lábios meus
À procura dos teus
Vem matar essa paixão
Que me devora o coração
Só assim então serei feliz
Bem feliz
Meu coração
Meu coração
Carinhoso is a romantic and melancholic song by Brazilian singer Maria Creuza. At first glance, the lyrics seem to be a simple love song, but a deeper reading reveals a sense of frustration and unrequited love. The song describes the heart of the singer who beats happily whenever they see the person they love, but also expresses the pain of being ignored and rejected by that same person. The poet longs for the affection of their lover and wishes they could see how much they care, so they would stop running away from them. When the poet invites their love interest to come and experience the warmth of their lips, they are hoping that their passion will finally be satisfied and they will find true happiness.
The song has a simple, repetitive melody that accentuates the longing and the repetitive nature of the poet's desire. The lyrics were written by Brazilian musician João de Barro, also known as Braguinha, in collaboration with Pedro de Almeida Ribeiro. The music was composed by the virtuoso pianist and band leader Pixinguinha. Carinhoso was originally composed as an instrumental piece in 1917, but it wasn't until 1936 that Braguinha added the lyrics to the song, which turned it into a classic of Brazilian popular culture. The song has been covered by numerous artists and is still played frequently on Brazilian radio stations and in live performances.
Line by Line Meaning
Meu coração não sei por quê
I don't know why, but my heart beats happily
Bate feliz
It beats happily
Quando te vê
When it sees you
E os meus olhos ficam sorrindo
And my eyes start smiling
E pelas ruas vão te seguindo
And they follow you through the streets
Mais mesmo assim foges de mim
But even so, you run away from me
Ah se tu soubesses como eu sou
Oh, if only you knew how loving I am
Tão carinhosa e muito muito
So affectionate and so much
Que te quero
That I want you
E como é sincero
And how sincere it is
Meu amor
My love
Eu sei que tu não
I know you won't
Fugirias mais de mim
Run away from me anymore
Vem vem vem vem
Come, come, come, come
Vem sentir o calor dos lábios meus
Come feel the warmth of my lips
À procura dos teus
Looking for yours
Vem matar essa paixão
Come kill this passion
Que me devora o coração
That devours my heart
Só assim então serei feliz
Only then will I be happy
Bem feliz
Very happy
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Tratore
Written by: Alberto Vianna, Joao De Barro, Pedro Berrios
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@edbigg4554
Meu coração
Não sei por quê
Bate feliz
Quando te vê
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas vāo te seguindo
Mas mesmo assim
Foges de mim
Meu coração
Não sei por quê
Bate feliz
Quando te vê
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas vāo te seguindo
Mas mesmo assim
Foges de mim
Ah, se tu soubesses como eu sou tão carinhoso e muito muito que te quero
E como é sincero meu amor eu sei que tu não fugirias mais de mim
Vem, vem, vem
Vem sentir o calor
Dos lábios meus à procura dos teus
Vem matar esta paixão
Que me devora o coração
E só assim então
Serei feliz
Bem feliz
Meu coração,
Meu coração
@carmendemetrio7685
Que voz ÚNICA ...tiene M.Creuza. ♥️
@clovisra
O que posso dizer a mais? Ela é suprema! Esta voz é linda. Eu gostaria de sonhar toda noite com ela cantando como um anjo em um lindo cenário celestial.
@aureopires3893
cara nao existe nada melhor que a deliciosa voz de maria creuza, e mais bossa nova nada melhor,,,, valeu alfredo, magnifico
@fernandanc_
uma voz com pura sensibilidade...
@hectorginerblasco3064
Maravillosa ! esta mujer me embauca con esa su increíble voz
@marciofernando7313
❤❤❤❤Maria creuza pra mim a melhor interpretação desta musica😢😢😢emoção pura🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
@felipetosonbraga
que versão maravilhosa
@edbigg4554
Meu coração
Não sei por quê
Bate feliz
Quando te vê
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas vāo te seguindo
Mas mesmo assim
Foges de mim
Meu coração
Não sei por quê
Bate feliz
Quando te vê
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas vāo te seguindo
Mas mesmo assim
Foges de mim
Ah, se tu soubesses como eu sou tão carinhoso e muito muito que te quero
E como é sincero meu amor eu sei que tu não fugirias mais de mim
Vem, vem, vem
Vem sentir o calor
Dos lábios meus à procura dos teus
Vem matar esta paixão
Que me devora o coração
E só assim então
Serei feliz
Bem feliz
Meu coração,
Meu coração
@josehenriquericcieri6913
Uma cancão que faz o coracão gritar de saudades de um grande amor perdido...
@miyagimka
Dona de uma voz suave e doce, muito afinada, ela de repente deixou os palcos e desapareceu dentro de seu lar. Deixou muitas saudades.