Her first LP was released in October 2018 on No Lagos Musique and Doubtful Sounds. Nina Garcia was born in 1990, she lives and works in Paris.
She has performed at Instants Chavirés, Paris / Sonic Protest, France / LUFF, Lausanne / Cave 12, Geneva / Café de la Danse, Paris / All Ears, Oslo / Mayhem & JazzHouse, Copenhagen / Café Oto, London / Echoraum, Wien / Occii, Amsterdam / Ateliers Claus, Brussels / Worm, Rotterdam / Festival Banlieues Bleues, Pantin / Musique Action, Nancy… She also plays in the band Mamiedaragon, in duet with trombonist Maria Bertel (Selvhenter, Ymers Pizza) and with drummer Augustin Bette (Where Is M.R?).
http://www.parabailarlabamba.fr
"Guitar, pedal, amp… this utterance might sound classical nowadays. However Nina Garcia solo project makes it unheard of. Her group mamiedaragon describes itself as "no wave no noise no tapes". Perhaps this is a sign of a post post-punk hyper removal strategy? Not yet. The apparent negativity of her arrangement overturns, or "explodes like a piñata", under the innovative pressure between fingers and metal scrap, in search of a soundwave to chisel, round off, taper and slash" (Luff 2016)
Corrido De Chihuahua
Mariachi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoy que el destino me trajo hasta esta tierra
Donde el Pacífico es algo sin igual
Es necesario que suene nuestro maní
Para cantarle un corrido a Mazatlán (échele)
Yo sé que debo cantar con toda mi alma
A esa gente que es puro corazón
Y hasta en El Faro se escuche mi canción
Ay que bonito el Paseo del Centenario
Ay que bonita también su catedral
Allí hasta un pobre se siente millonario
Ahí la vida (Chiflido), se pasa sin llorar
Yo soy fuereño, nacido aquí muy lejos
Y sin embargo les digo en mi cantar
Que tienen todos ustedes un orgullo
El gran orgullo de ser de Mazatlán (Chiflido)
Ua, échale (Chiflido), ja, ja, ja, jajaja, puro Gavilanes, Eale cántale bonito puro Gavilanes de José Alfredo Jiménez
Esas mujeres, que tienen por mujeres
Ante las rosas se pueden comparar
Porque el aroma que tienen los claveles
Lo tienen ellas y tienen algo más
Y de sus hombres, pos' qué podría decirles
Que son amigos y nobles en verdad
Y sin que olviden sus típicas Arañas
Qué lindo es todo lo que hay en Mazatlán!
Ay que bonito el Paseo del Centenario
Ay que bonita también su catedral
Allí hasta un pobre se siente millonario
Ahí la vida se pasa sin llorar
Yo soy fuereño, nací de aquí muy lejos
Y sin embargo les digo en mi cantar
Que tienen todos ustedes un orgullo
El gran orgullo de ser de Mazatlán
Si señor, hay nomas (ja, ja, jai)
The lyrics of Mariachi's song "Corrido De Chihuahua" express the singer's admiration and love for the city of Mazatlán. The chorus sets the tone, exclaiming how beautiful and pure Mazatlán is. The lyrics speak of the singer's journey to this land by the Pacific Ocean, describing it as unparalleled. They feel it is necessary to sing their praises to Mazatlán and its people through the poetic tradition of corrido. The singer acknowledges the depth of their connection to the city and its inhabitants, attributing it to their pure hearts. They hope that their song reaches the mountains and even the famous lighthouse, known as El Faro, so that their voice is heard throughout the beautiful city. The lyrics also mention the Centennial Promenade and the cathedral, highlighting the city's architectural beauty. The singer comments on how even the less fortunate can feel like millionaires in Mazatlán, as the city offers a life without sorrow. Despite being from a distant place, the singer expresses their admiration for the pride and unity exhibited by the people of Mazatlán.
Line by Line Meaning
Échale bonito puro Mazatlán (Chiflido), sí señor (Chiflido), puro Gavilanes ay nomas órale, si señor pújele bonito gavilanes
Let's give it our all, pure Mazatlán (whistle), yes sir (whistle), pure Gavilanes, come on, yes sir, sing beautifully Gavilanes
Hoy que el destino me trajo hasta esta tierra
Now that destiny has brought me to this land
Donde el Pacífico es algo sin igual
Where the Pacific is like no other
Es necesario que suene nuestro maní
Our maní (Mexican slang for mariachi music) must be heard
Para cantarle un corrido a Mazatlán (échele)
To sing a ballad to Mazatlán (go for it)
Yo sé que debo cantar con toda mi alma
I know I must sing with all my soul
A esa gente que es puro corazón
To that people who are pure of heart
A ver si llega mi canto a la montaña
Let's see if my song reaches the mountains
Y hasta en El Faro se escuche mi canción
And even at El Faro, my song is heard
Ay que bonito el Paseo del Centenario
Oh, how beautiful is the Paseo del Centenario
Ay que bonita también su catedral
Oh, how beautiful is also its cathedral
Allí hasta un pobre se siente millonario
Even a poor person feels like a millionaire there
Ahí la vida (Chiflido), se pasa sin llorar
There, life goes on without tears (whistle)
Yo soy fuereño, nacido aquí muy lejos
I am an outsider, born far away from here
Y sin embargo les digo en mi cantar
Nevertheless, I tell you in my song
Que tienen todos ustedes un orgullo
That you all have a pride
El gran orgullo de ser de Mazatlán (Chiflido)
The great pride of being from Mazatlán (whistle)
Ua, échale (Chiflido), ja ja ja, jajaja, puro Gavilanes, Eale cántale bonito puro Gavilanes de José Alfredo Jiménez
Come on, give it your all (whistle), haha, hahaha, pure Gavilanes, sing beautifully Gavilanes by José Alfredo Jiménez
Esas mujeres, que tienen por mujeres
Those women, who are true women
Ante las rosas se pueden comparar
Can be compared to roses
Porque el aroma que tienen los claveles
Because they have the same aroma as carnations
Lo tienen ellas y tienen algo más
They have it and something more
Y de sus hombres, pos' qué podría decirles
And about their men, well what could I say
Que son amigos y nobles en verdad
That they are true friends and noble
Y sin que olviden sus típicas Arañas
And without forgetting their typical Arañas (local tradition)
Qué lindo es todo lo que hay en Mazatlán!
How beautiful everything is in Mazatlán!
Ay que bonito el Paseo del Centenario
Oh, how beautiful is the Paseo del Centenario
Ay que bonita también su catedral
Oh, how beautiful is also its cathedral
Allí hasta un pobre se siente millonario
Even a poor person feels like a millionaire there
Ahí la vida se pasa sin llorar
There, life goes on without tears
Yo soy fuereño, nací de aquí muy lejos
I am an outsider, born far away from here
Y sin embargo les digo en mi cantar
Nevertheless, I tell you in my song
Que tienen todos ustedes un orgullo
That you all have a pride
El gran orgullo de ser de Mazatlán
The great pride of being from Mazatlán
Si señor, hay nomas (ja, ja, jai)
Yes sir, there you go (ha, ha, hah)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: José Alfredo Jiménez Sandoval
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Shana Welch
Yo soy del mero Chihuahua, del mineral del Parral
Y escuchen éste corrido que alegre vengo a cantar
¡Que bonito es Chihuahua!
Eres mi tierra norteña, india vestida del sol
Brava como un león herido, dulce como una canción
¡Que bonito es Chihuahua!
Para valientes mi tierra, para manzanas el valle
Asaderos Villa Ahumada, y de la sierra la carne
¡Que bonito es Chihuahua!
Lindas las noches de luna alegradas con sotól
Que por allá por la Junta me paseaba con mi amor
¡Que bonito es Chihuahua!
Las ferias de Santa Rita del noble y viejo Real
Que tienen sabor añejo y alegría tradicional
¡Que bonito es Chihuahua!
La Cascada Basaseáchic es lluvia de plata
Que por allá por las tardes me paseaba con mi chata
¡Que bonito es Chihuahua!
Y esas liebres orejeras y los pinos de Majalca
Y el gran ganado llamado, cara blanca de Chihuahua
¡Que bonito es Chihuahua!
Ya me voy ya me despido, no se les vaya a olvidar
Pa' gente buena Chihuahua que es valiente, noble y leál
Shana Welch
Yo soy del mero Chihuahua, del mineral del Parral
Y escuchen éste corrido que alegre vengo a cantar
¡Que bonito es Chihuahua!
Eres mi tierra norteña, india vestida del sol
Brava como un león herido, dulce como una canción
¡Que bonito es Chihuahua!
Para valientes mi tierra, para manzanas el valle
Asaderos Villa Ahumada, y de la sierra la carne
¡Que bonito es Chihuahua!
Lindas las noches de luna alegradas con sotól
Que por allá por la Junta me paseaba con mi amor
¡Que bonito es Chihuahua!
Las ferias de Santa Rita del noble y viejo Real
Que tienen sabor añejo y alegría tradicional
¡Que bonito es Chihuahua!
La Cascada Basaseáchic es lluvia de plata
Que por allá por las tardes me paseaba con mi chata
¡Que bonito es Chihuahua!
Y esas liebres orejeras y los pinos de Majalca
Y el gran ganado llamado, cara blanca de Chihuahua
¡Que bonito es Chihuahua!
Ya me voy ya me despido, no se les vaya a olvidar
Pa' gente buena Chihuahua que es valiente, noble y leál
Marselo Mancinas
arriba mi Chihuahua mi jente bonitas
Popocho Pilkis
Y arriba el Norte !!! Bella nuestra tierra verdad de Dios...💋💋❤️❤️❤️💄
Martha Patricia Gonzalez
simplemente Viva el Mariachi Vargas "Si Señor"
Rosa María Bustamante
Ups!!!!! El último festival de Chihuahua, uno hacía el Gobierno del Estado y el otro Festival lo hacía la Presidencia Municipal, estaban padrisimos, eran 2 meses completitos de festival(sep y oct) con artistas nacionales e internacionales (Paul Anka, Di Blassio, etc.,) todos los días en el Mirador y les daban una placa cada año a artistas famosos de Chihuahua( Lucha Villa, Aarón Hernán, Gonzalo Martínez, etc) gxs Lic., Reyes Baeza(PRI) gobernador y Carlos Borruel(PAN) presidente municipal, gxs a los dos, cuando acabó su período, se terminaron los festivales, siguieron otros pero chafisimos,artistas "famosos"???? De Africa y países orientales que nada más en su casa los conocian
MariachiBro
Que suave le sale la imitación a Arturo de la Gran Lucha Villa. Homenaje chido!
lucy Garcia
Chulada de Talento.Arturo Vargas!!!!
Vicente Temiño
Que viva él corrido de Chihuahua y Los Chichos
Rozziio91
Que hermoso
Regina Ramirez
❤💚💛💜💖💗💞