Mariachi is Parisian guitarist Nina Garcia' solo project, started in March … Read Full Bio ↴Mariachi is Parisian guitarist Nina Garcia' solo project, started in March 2015. Mariachi experiments between improvisation and noise music. The setup is ultra minimal: 1 guitar, 1 pedal, 1 amp. Everything is focused on the gesture and the sound research of the instrument: its resonances, limits, expansions, impurities, all the audible parts of the guitar: to go with or against it, to contain it or to let it go, to support it or to hurt it. You will probably find: feedback, crackling, short circuits, impacts, harmonics, grindings noises, overflowings, notes and an almost perfect chord.

Her first LP was released in October 2018 on No Lagos Musique and Doubtful Sounds. Nina Garcia was born in 1990, she lives and works in Paris.

She has performed at Instants Chavirés, Paris / Sonic Protest, France / LUFF, Lausanne / Cave 12, Geneva / Café de la Danse, Paris / All Ears, Oslo / Mayhem & JazzHouse, Copenhagen / Café Oto, London / Echoraum, Wien / Occii, Amsterdam / Ateliers Claus, Brussels / Worm, Rotterdam / Festival Banlieues Bleues, Pantin / Musique Action, Nancy… She also plays in the band Mamiedaragon, in duet with trombonist Maria Bertel (Selvhenter, Ymers Pizza) and with drummer Augustin Bette (Where Is M.R?).

http://www.parabailarlabamba.fr

"Guitar, pedal, amp… this utterance might sound classical nowadays. However Nina Garcia solo project makes it unheard of. Her group mamiedaragon describes itself as "no wave no noise no tapes". Perhaps this is a sign of a post post-punk hyper removal strategy? Not yet. The apparent negativity of her arrangement overturns, or "explodes like a piñata", under the innovative pressure between fingers and metal scrap, in search of a soundwave to chisel, round off, taper and slash" (Luff 2016)

Perdoname
Mariachi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Yo que pensé que si
Y resultó que no morías por mi
No te puedo pedir que estés aquí sin sonreír
No era tu obligación
Pero me abriste el corazón
Y me sentí feliz

No te preocupes si mis ojos se ven tristes

Agradezco lo que hiciste
Aunque me toque verte ir

No te sientas mal
Que tarde o temprano lo superaré
Si lo nuestro no se dió sé que no moriré

No quedaste mal pues yo sé bien que lo intentaste
Y no hay nada más que hacer

No te sientas mal
Ni te justifiques en mi no hay rencor
Si me enamoré aquí el culpable he sido yo
No te puedo odiar si me invertiste algo de tiempo
Pero nunca funcionó

No te sientas mal
Que por ganas no quedó
Pero no llegó el amor

Injustamente estás pidiendo que te olvide
Que dé la vuelta y te abandone para siempre
Dices que él no se merece este castigo
Que tu amor me haya elegido
Y que yo no quiera perderte
Hazle caso al corazón yo te lo pido

Probablemente no has querido lastimarlo
Estás diciéndole mentiras de los dos
Lo que no sabe que tan solo con mirarnos
Es tan fácil delatarnos que morirnos por amor
Yo no voy a resignarme y que me perdone Dios

Yo te amaré
Aunque no estés a mi lado
Y no me quieras escuchar
Aunque digas que has cambiado
Y que te tengo que olvidar
Yo te seguiré buscando
Te seré incondicional

Yo te amaré
Porque sigo enamorado
Y he jurado serte fiel
Porque debes de aceptarlo
Que me amas tú también
Porque estas pensado en mí
Aunque ahora estés con él

Para qué pides perdón
Si se nota en tu cara
La mirada perdida, la risa fingida
La mentira disfrazada
No busques engañarme
Yo no te creo nada
Tú mataste el amor

Para qué pides perdón
Si al darte la espalda
Me clavas un puñal que da el toque mortal
Y destroza mi alma

No te queda mentirme
En verdad no hace falta
Para qué causar dolor

No me pidas perdón
Si no vas a cambiar tu manera de ser
No me pidas perdón
Si los celos aún te carcomen la piel
No me pidas perdón
Si aún mi pasado no lo vas a entender

No me pidas perdón
Si pasa por tu mente volver a pelear
No me pidas perdón
Si a los quince minutos lo vas a ignorar
No me pidas perdón
Porque si te equivocas esto puede acabar

Aléjate de mí y hazlo pronto, antes de que te mienta
Tu cielo se hace gris, yo ya camino bajo la tormenta
Aléjate de mí, escapa, vete, ya no quiero verte
Entiende que, aunque pida que te vayas, no quiero perderte

La luz ya no alcanza
No quieras caminar sobre el dolor descalza
Un ángel te cuida
Y puso en mi boca la verdad para mostrarte la salida

Y aléjate de mí, amor
Yo sé que aún estás a tiempo
No soy quien en verdad parezco y perdón
No soy quien crees, yo no caí del cielo

Si aún no me lo crees, amor
Si quieres tú correr el riesgo
Verás que soy realmente bueno en engañar y hacer sufrir
A quien más quiero

Si aún no me lo crees, amor
Si quieres tú correr el riesgo
Verás que soy realmente bueno en engañar y hacer sufrir
A quien más quiero

Perdóname, ¡ay!
No fue esa mi intención
Haberle causado tanto daño
A tu corazón
Por haberte lastimado sin querer
Y por mi estúpida locura
Perdóname

Perdóname, ¡ay!
Hoy quisiera reponer
Los momentos que perdimos
Para amarnos se han quedado ayer
Por haberte lastimado sin querer
Y por mi estúpida locura
Perdóname

Yo por ti dejo lo que tú me pidas
Yo te doy mi vida entera te la doy
Y te prometo tu serás la reina
De mi fortaleza y de mi corazón
Aunque no quieras pues tarde o temprano
Besarás mis labios
Y en cada palabra muy arrepentido
Te daré un te amo
De lo más profundo de mi corazón
Regresa hoy

Yo por ti dejo lo que tú me pidas
Yo te doy mi vida entera te la doy
Y te prometo tu serás la reina
De mi fortaleza y de mi corazón
Yo por ti dejo de ser parrandero
Vago y mujeriego y lo tomador

Regresa hoy
Regresa hoy

Overall Meaning

The song "Perdoname" by Mariachi speaks of heartbreak, apologies, and the pain of letting go. The first verse acknowledges the singer's initial belief that the person they loved also loved them back, but the reality was different. The chorus speaks of gratitude for what the other person had done for them, but also of the necessity of moving on. The second verse tries to make the other person feel better, saying that there is no resentment, just acceptance that things didn't work out. The bridge pleads for honesty and acknowledges the difficulty of letting go.

The third verse speaks of the singer's undying love for the other person, even if they don't want to hear it. They promise to always love and be faithful, and express the hope that the other person also has feelings for them. The final verse speaks of the pain caused by lies and the possibility of starting anew if the other person can accept their faults and weaknesses.

Line by Line Meaning

Yo que pensé que si
I thought you would be there

Y resultó que no morías por mi
But it turns out you didn't care for me

No te puedo pedir que estés aquí sin sonreír
I can't ask you to be here without smiling

No era tu obligación
It wasn't your obligation

Pero me abriste el corazón
But you opened my heart

Y me sentí feliz
And I felt happy

No te preocupes si mis ojos se ven tristes
Don't worry if my eyes look sad

Agradezco lo que hiciste
I appreciate what you did

Aunque me toque verte ir
Even though it hurts to see you go

No te sientas mal
Don't feel bad about it

Que tarde o temprano lo superaré
I will eventually overcome it

Si lo nuestro no se dió sé que no moriré
If it didn't work between us, I know I won't die

No quedaste mal pues yo sé bien que lo intentaste
You didn't do wrong, I know you tried

Y no hay nada más que hacer
And there's nothing more to do

No te sientas mal
Don't feel bad about it

Ni te justifiques en mi no hay rencor
There's no resentment towards you in me, don't justify yourself

Si me enamoré aquí el culpable he sido yo
If I fell in love, the blame is on me

No te puedo odiar si me invertiste algo de tiempo
I can't hate you if you invested some time in me

Pero nunca funcionó
But it never worked out

No te sientas mal
Don't feel bad about it

Que por ganas no quedó
It didn't stay for lack of desire

Pero no llegó el amor
But love didn't come

Injustamente estás pidiendo que te olvide
Unjustly, you're asking me to forget you

Que dé la vuelta y te abandone para siempre
To turn around and abandon you forever

Dices que él no se merece este castigo
You say he doesn't deserve this punishment

Que tu amor me haya elegido
That your love chose me

Y que yo no quiera perderte
And that I don't want to lose you

Hazle caso al corazón yo te lo pido
Listen to your heart, I beg you

Probablemente no has querido lastimarlo
You probably didn't want to hurt him

Estás diciéndole mentiras de los dos
You're telling him lies about both of us

Lo que no sabe que tan solo con mirarnos
What he doesn't know is that just by looking at us

Es tan fácil delatarnos que morirnos por amor
It's so easy to expose us, that we would die for love

Yo no voy a resignarme y que me perdone Dios
I won't resign myself and may God forgive me

Yo te amaré
I will love you

Aunque no estés a mi lado
Even if you're not by my side

Y no me quieras escuchar
And you don't want to listen to me

Aunque digas que has cambiado
Even if you say you've changed

Y que te tengo que olvidar
And that I have to forget about you

Yo te seguiré buscando
I will keep searching for you

Te seré incondicional
I will be unconditional to you

Yo te amaré
I will love you

Porque sigo enamorado
Because I am still in love

Y he jurado serte fiel
And I have vowed to be faithful to you

Porque debes de aceptarlo
Because you must accept it

Que me amas tú también
That you love me too

Porque estas pensado en mí
Because you're thinking about me

Aunque ahora estés con él
Even if you're with him now

Para qué pides perdón
Why do you ask for forgiveness

Si se nota en tu cara
If it's evident on your face

La mirada perdida, la risa fingida
The lost gaze, the fake laugh

La mentira disfrazada
The disguised lie

No busques engañarme
Don't try to deceive me

Yo no te creo nada
I don't believe anything you say

Tú mataste el amor
You killed the love

No te queda mentirme
Don't bother lying to me

En verdad no hace falta
It's really not necessary

Para qué causar dolor
Why cause pain