Argentinean singer and percussionist Mariana Baraj explores the classic Arg… Read Full Bio ↴Argentinean singer and percussionist Mariana Baraj explores the classic Argentinean and Latin American folk repertoire with modern flair. Her passion for working in diverse genres results in a fusion that blends folk music with striking new styles, textures, and timbres. Her expressive voice and musicianship recontextualize the heartfelt rhythms and emotions of Latin American folk music in a deeply personal way that manages to be at once fresh and timeless. She has performed and collaborated with artists around the globe, releasing multiple albums of solo and collaborative work. Both intellectually and emotionally compelling, Baraj creates a space within the tradition that is distinctively and unmistakably her own.

Ya viene la triste noche
Mariana Baraj Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Mañana por la mañana
Será mi despedimiento
A lejas tierras me voy
Con el agua y con el viento
Ay, ay, ay, ay,
Sentida me voy de aquí
De las penas de este mundo
Una tan sola es verdad

La pena de cada uno
Que no saben los demás

Ya viene la triste noche
Pa mi que vivo penando
Duerman los que tengan sueño
Yo los velaré cantando

Ay, ay, ay, ay,
Sentida me voy de aquí

Overall Meaning

The first stanza of Mariana Baraj's "Ya viene la triste noche" conveys the singer's imminent departure from their current dwelling. As dawn approaches, the singer prepares to set off for distant lands, propelled by the elements of water and wind. The lines "De las penas de este mundo / Una tan sola es verdad / La pena de cada uno / Que no saben los demás" reflect upon the universal experience of pain and suffering that remains largely unknown or unrecognized by others. The singer acknowledges the existence of their own pain as well as the pain of others, which remains hidden from sight. The repetition of "ay, ay, ay, ay" imbues the stanza with a sense of pathos, underscoring the weight of the singer's emotions.

The second stanza evokes a sense of impending melancholy as nightfall approaches. Whereas others may sleep soundly, the singer will remain awake, coping with their emotions through song. The repetition of "ay, ay, ay, ay" continues to amplify the sense of regret and sadness. Here, the song takes on a communal character, highlighting the way in which music can bring people together in times of sorrow. Overall, "Ya viene la triste noche" is a poignant reflection on the human experience of pain, loneliness, and the power of music to connect us in times of adversity.

Line by Line Meaning

Mañana por la mañana
Tomorrow morning

Será mi despedimiento
will be my farewell

A lejas tierras me voy
I'm going to distant lands

Con el agua y con el viento
With the water and with the wind

Ay, ay, ay, ay,
Ay, ay, ay, ay,

Sentida me voy de aquí
I'm leaving here feeling sad

De las penas de este mundo
From the sorrows of this world

Una tan sola es verdad
Only one is true

La pena de cada uno
The sorrow of each one

Que no saben los demás
That others don't know

Ya viene la triste noche
The sad night is coming