This album was released in may 2007.
www.marinadelariva.com
Como Duele Perderte
Marina De La Riva Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Como el tiempo es tan pesado
Porque a diario pienso en ti
Que bien grita el silencio
Que bien duelen los recuerdos
Porque todo habla de ti
Que delicia tu sensualidad
Que locura cuando te sentia muy de cerca
Que pequeño se hace el cielo
Que humillante es el deseo
Porque ya no estas aqui
Que sincero se hace el frio
Como hiel mi sufrimiento
Ya no se lo que es vivir
Que delicia tu sensualidad
Que locura cuando te sentia muy de cerca
Y ahora que estas lejos hasta el universo ha muerto
Como fué que tu dejaste de querer
Y olvidaste del ayer
De nuestras miradas de nuestra piel
No te duele así perder
Lo que fue perfecto y acordado fiel
Lo que me queda por decir
Es como duele perderte
Que delicia tu sensualidad
Que locura cuando te sentia muy de cerca
Y ahora que estas lejos hasta el universo ha muerto
Como fué que tu dejaste de querer
Y olvidaste del ayer
De nuestras miradas de nuestra piel
No te duele así perder
Lo que fue perfecto y acordado fiel
Lo que me queda por decir
Es como duele perderte
Es como duele perderte
The lyrics of Marina de la Riva's song "Como Duele Perderte" express the pain and sadness of losing someone who was once very close. The opening lines reflect the emptiness and heaviness felt on a cloudy day, while the memories of the lost loved one continue to haunt the singer on a daily basis. The silence becomes unbearable, and the memories seem to amplify the pain rather than easing it. The lyrics touch upon the sensuality and closeness that were once shared, but now seem like distant and unattainable pleasures. The singer is left to question how it was possible for the other person to stop caring and forget about the past, while the emotions of loss continue to cause suffering. The song concludes with the painful confession that losing the loved one remains a source of strong emotional pain.
The words in "Como Duele Perderte" reflect a universal feeling of loss and heartbreak that almost everyone can relate to at some point in their lives. The lyrics are simple but heartfelt, and they evoke emotions that are raw and authentic. The song's melancholic melody adds to its emotional impact, making it a powerful and moving song.
Line by Line Meaning
Como duele el día nublado
The pain of a cloudy day is like the pain of missing you.
Como el tiempo es tan pesado
Time feels heavy without you here.
Porque a diario pienso en ti
Every day I think of you.
Que bien grita el silencio
The silence screams so loudly.
Que bien duelen los recuerdos
The memories hurt so good.
Porque todo habla de ti
Everything reminds me of you.
Que delicia tu sensualidad
Your sensuality was so delicious.
Que locura cuando te sentia muy de cerca
It was crazy feeling you so close.
Y ahora que estas lejos hasta el universo ha muerto
Now that you're far away, even the universe feels dead.
Que pequeño se hace el cielo
The sky feels so small.
Que humillante es el deseo
My desire for you is so humiliating.
Porque ya no estas aqui
Because you're not here anymore.
Que sincero se hace el frio
The cold feels so sincere.
Como hiel mi sufrimiento
My suffering feels like ice.
Ya no se lo que es vivir
I don't know how to live without you.
Como fué que tu dejaste de querer
How did you stop loving me?
Y olvidaste del ayer
And forget about our past.
De nuestras miradas de nuestra piel
Our gaze and skin.
No te duele así perder
Doesn't it hurt to lose what we had?
Lo que fue perfecto y acordado fiel
What was once perfect and faithfully agreed upon.
Lo que me queda por decir
All that's left to say.
Es como duele perderte
Is how much it hurts to lose you.
Que delicia tu sensualidad
Your sensuality was so delicious.
Que locura cuando te sentia muy de cerca
It was crazy feeling you so close.
Y ahora que estas lejos hasta el universo ha muerto
Now that you're far away, even the universe feels dead.
Como fué que tu dejaste de querer
How did you stop loving me?
Y olvidaste del ayer
And forget about our past.
De nuestras miradas de nuestra piel
Our gaze and skin.
No te duele así perder
Doesn't it hurt to lose what we had?
Lo que fue perfecto y acordado fiel
What was once perfect and faithfully agreed upon.
Lo que me queda por decir
All that's left to say.
Es como duele perderte
Is how much it hurts to lose you.
Writer(s): Marco A. Flores
Contributed by Stella I. Suggest a correction in the comments below.
Orlando Maneschy
MARAVILHOSO!!!!
Thais Drumond
BELISSIMO!