Sola
Marina Rei Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Luogo comune a volte inutile,
Finiamola con le retoriche
È tempo di fermarsi e non di scappar via.
È bella se la domini con dignità,
Non far decidere per te
O è meglio se stai.
Chorus
Sola, sola
Sola stai, sola vai
Sola, sola
È meglio se da sola stai
Cori
Sola, sola
Sola senza guai.
Sola, sola
Sola.
È ora di fermarsi un po'
E di decidere che vuoi…
Quando esci poi non paghi mai
È un compromesso inaccettabile
Rieccoci col sesso debole
Ribellati! Sei stupida se poi ci stai.
Sentirti un po' più grande e libera
È quello che tu vuoi di più stasera
Ma impara a non tradirti mai
O è meglio se stai
Chorus
Sola, sola
Sola stai, sola vai
È ora di fermarsi un po'
E di decidere che vuoi…
Cori
Sola, sola
Sola senza guai.
Sola, sola
Sola.
Chorus
Sola, sola
Sola stai, sola vai
Sola, sola
È meglio sola se
Con lui a perdere sei tu.
Cori
Sola, sola
Sola senza guai.
Sola, sola
Sola.
The lyrics of Marina Rei's "Sola" address the struggles that come with being a woman. The opening lines acknowledge that being a woman is not easy, but also points out that this cliché can be unhelpful. The lyrics call for an end to these rhetorical clichés and for women to take control of their lives instead of running away from their problems. The chorus repeats the word "sola," which means alone or solitary, emphasizing the message that it's better for a woman to be alone than to be with someone who will cause her problems.
The song encourages women to assert themselves and not let others make decisions for them. It champions the idea that feeling loved is beautiful if you do it with dignity, meaning that you don't sacrifice your self-respect to be loved. The lyrics advise women to rebel against societal expectations that try to make them weak, and to learn not to betray themselves.
Line by Line Meaning
Essere donna non è facile
Being a woman is not an easy task.
Luogo comune a volte inutile,
Sometimes it is just a useless stereotype.
Finiamola con le retoriche
Let's stop with the rhetoric.
È tempo di fermarsi e non di scappar via.
It's time to stop and not run away.
Sentirsi amata è un'emozione che
Feeling loved is an emotion that
È bella se la domini con dignità,
is beautiful if you handle it with dignity.
Non far decidere per te
Don't let others decide for you.
O è meglio se stai.
Or it's better if you stay alone.
Chorus
Chorus
Sola, sola
Alone, alone
Sola stai, sola vai
Stay alone, go alone
Sola, sola
Alone, alone
È meglio se da sola stai
It's better if you stay alone.
Cori
Chorus
Sola, sola
Alone, alone
Sola senza guai.
Alone without trouble.
Sola, sola
Alone, alone
È ora di fermarsi un po'
It's time to stop for a while.
E di decidere che vuoi…
And decide what you want...
Quando esci poi non paghi mai
You'll never have to pay when you go out.
È un compromesso inaccettabile
It's an unacceptable compromise.
Rieccoci col sesso debole
Here we are again with the weaker sex.
Ribellati! Sei stupida se poi ci stai.
Rebel! You're stupid if you accept it.
Sentirti un po' più grande e libera
Feeling a bit older and freer...
È quello che tu vuoi di più stasera
...is what you want the most tonight.
Ma impara a non tradirti mai
But learn to never betray yourself.
O è meglio se stai
Or it's better if you stay alone.
Chorus
Chorus
Sola, sola
Alone, alone
Sola stai, sola vai
Stay alone, go alone
È ora di fermarsi un po'
It's time to stop for a while.
E di decidere che vuoi…
And decide what you want...
Cori
Chorus
Sola, sola
Alone, alone
Sola senza guai.
Alone without trouble.
Sola, sola
Alone, alone
Chorus
Chorus
Sola, sola
Alone, alone
Sola stai, sola vai
Stay alone, go alone
Sola, sola
Alone, alone
È meglio sola se
It's better to be alone if...
Con lui a perdere sei tu.
...you're the one losing with him.
Cori
Chorus
Sola, sola
Alone, alone
Sola senza guai.
Alone without trouble.
Sola, sola
Alone, alone
Contributed by Ellie E. Suggest a correction in the comments below.
Pasquale Florio
Grande Marina
Pasquale Florio
Brava..
GIULIO MUCCIACITO
Mi è rimasta di te Marina l'espressione mi fanno taglio e cucito le persone
Rosario Nasca
Chi c'è al basso scusate