She has sold over 10 million albums and won numerous national and international awards, including five Latin Grammy Awards, seven Video Music Brasil, nine Multishow Brazilian Music Awards, five APCA and six TIM Music Awards. Marisa is considered by the American magazine Rolling Stone as the fourth greatest Brazilian singer, behind Elis Regina, Gal Costa and Maria Bethânia. She also has two albums on the list of the 100 best albums in Brazilian music.
In October 2021, Marisa was awarded at the 44th edition of the Tenco Award, for her work as a singer and songwriter, becoming the first Brazilian female artist to receive such an honor.
Alta Noite
Marisa Monte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No caminho que ninguém caminha, alta noite já se ia
Ninguém com os pés na água
Nenhuma pessoa sozinha ia
Nenhuma pessoa vinha
Nem a manhãzinha, nem a madrugada
Alta noite já se ia, ninguém na estrada andava
Ninguém com os pés na água
Nenhuma pessoa sozinha ia
Nenhuma pessoa vinha
Nem a estrela guia, nem a estrela d'alva
Alta noite já se ia, ninguém na estrada andava
No caminho que ninguém caminha, alta noite já se ia
Ninguém com os pés na água
Nenhuma pessoa sozinha ia
Nenhuma pessoa vinha
Nem a manhãzinha, nem a madrugada
Alta noite já se ia, ninguém na estrada andava
No caminho que ninguém caminha, alta noite já se ia
Ninguém com os pés na água
Nenhuma pessoa sozinha ia
Nenhuma pessoa vinha
Nem a estrela guia, nem a estrela d'alva
Alta noite já se ia, ninguém na estrada andava
No caminho que ninguém caminha, alta noite já se ia
Ninguém com os pés na água
The lyrics to Marisa Monte's song "Alta Noite" are characterized by their simplicity and ambiguity. The phrase "alta noite já se ia" ("late night was already leaving") is repeated throughout the song, as well as the idea that no one is on the road or near the water. The concept of solitude is emphasized with the repetition of "nenhuma pessoa" ("no one") and the absence of the morning star or any guiding light.
It is unclear whether the singer is commenting on her own state of loneliness or simply observing the world around her. The lyrics leave room for interpretation: perhaps the absence of people and light represents a sense of emptiness, abandonment, and despair, or maybe it is a moment of serenity and stillness.
Overall, "Alta Noite" is a meditation on the night, the absence of human presence, and the mystery of the unknown. The repetition of the same words and structure suggests a circular and timeless quality, evoking the cyclical nature of life and death.
Line by Line Meaning
Alta noite já se ia, ninguém na estrada andava
It was late at night and nobody was walking on the road
No caminho que ninguém caminha, alta noite já se ia
On the path that nobody walks on, the late night was passing
Ninguém com os pés na água
Nobody was standing in the water
Nenhuma pessoa sozinha ia
No person was walking alone
Nenhuma pessoa vinha
No person was coming
Nem a manhãzinha, nem a madrugada
Neither the dawn, nor the early morning
Nem a estrela guia, nem a estrela d'alva
Neither the guiding star, nor the morning star
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, Marisa De Azevedo Monte
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Wagner W
Sometimes I feel so happy
Sometimes I feel so sad
Sometimes I feel so happy
But mostly you just make me mad
Baby, you just make me mad
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
Thought of you as my mountaintop
Thought of you as my peak
Thought of you as everything
I've had, but couldn't keep
I've had, but couldn't keep
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
If I could make the world as pure
And strange as what I see
I'd put you in a mirror
I put in front of me
I put in front of me
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
Skip a life completely
Stuff it in a cup
She said "money is like us in time
It lies, but can't stand up"
Down for you is up
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
It was good what we did yesterday
And I'd do it once again
The fact that you are married
Only proves you're my best friend
But it's truly, truly a sin
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
Elisangela de Sousa Silva
Às vezes me sinto tão feliz
Sometimes I feel so happy
Às vezes me sinto tão triste
Sometimes I feel so sad
Às vezes me sinto tão feliz
Sometimes I feel so happy
Mas principalmente você me deixa louco
But mostly you just make me mad
Baby, você só me deixa louco
Baby, you just make me mad
Permanecer em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Permanecer em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Pensei em você como meu topo da montanha
Thought of you as my mountaintop
Pensei em você como meu pico
Thought of you as my peak
Pensei em você como tudo
Thought of you as everything
Eu tive, mas não consegui manter
I've had, but couldn't keep
Eu tive, mas não consegui manter
I've had, but couldn't keep
Permanecer em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Permanecer em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Se eu pudesse tornar o mundo tão puro
If I could make the world as pure
E estranho como o que vejo
And strange as what I see
Eu colocaria você em um espelho
I'd put you in a mirror
Eu coloquei na minha frente
I put in front of me
Eu coloquei na minha frente
I put in front of me
Permanecer em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Permanecer em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Salte uma vida completamente
Skip a life completely
Coloque em um copo
Stuff it in a cup
Ela disse que "o dinheiro é como nós no tempo
She said "money is like us in time
Está mentindo, mas não consegue se levantar "
It lies, but can't stand up"
Abaixo você subiu
Down for you is up
Permanecer em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Permanecer em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Foi bom o que fizemos ontem
It was good what we did yesterday
E eu faria isso mais uma vez
And I'd do it once again
O fato de você ser casado
The fact that you are married
Só prova que você é meu melhor amigo
Only proves you're my best friend
Mas é verdadeiramente, verdadeiramente um pecado
But it's truly, truly a sin
Permanecer em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Permanecer em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Isaque Gonçalves De Lima
Pale Blue Eyes
Canção de The Velvet Underground
Às vezes me sinto tão feliz
Sometimes I feel so happy
Às vezes me sinto tão triste
Sometimes I feel so sad
Às vezes me sinto tão feliz
Sometimes I feel so happy
Mas principalmente você me deixa louco
But mostly you just make me mad
Baby, você só me deixa louco
Baby, you just make me mad
Permanecer em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Permanecer em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Pensei em você como meu topo da montanha
Thought of you as my mountaintop
Pensei em você como meu pico
Thought of you as my peak
Pensei em você como tudo
Thought of you as everything
Eu tive, mas não consegui manter
I've had, but couldn't keep
Eu tive, mas não consegui manter
I've had, but couldn't keep
Permanecer em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Permanecer em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Se eu pudesse tornar o mundo tão puro
If I could make the world as pure
E estranho como o que vejo
And strange as what I see
Eu colocaria você em um espelho
I'd put you in a mirror
Eu coloquei na minha frente
I put in front of me
Eu coloquei na minha frente
I put in front of me
Permanecer em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Permanecer em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Salte uma vida completamente
Skip a life completely
Coloque em um copo
Stuff it in a cup
Ela disse que "o dinheiro é como nós no tempo
She said "money is like us in time
Está mentindo, mas não consegue se levantar "
It lies, but can't stand up"
Abaixo você subiu
Down for you is up
Permanecer em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Permanecer em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Foi bom o que fizemos ontem
It was good what we did yesterday
E eu faria isso mais uma vez
And I'd do it once again
O fato de você ser casado
The fact that you are married
Só prova que você é meu melhor amigo
Only proves you're my best friend
Mas é verdadeiramente, verdadeiramente um pecado
But it's truly, truly a sin
Permanecer em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Permanecer em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Fonte: LyricFind
Compositores: Lou Reed
Letra de Pale Blue Eyes © Sony/ATV Music Publishing LLC
Letícia Soares.
não sabia q a marisa tinha gravado velvet underground. meu Deus, amo a marisa cada dia mais;)
Dayveson Mendes
Foda demais! Descobri agora tbm. rs
Glaucofre
Ficou melhor que a original
Wagner W
Sometimes I feel so happy
Sometimes I feel so sad
Sometimes I feel so happy
But mostly you just make me mad
Baby, you just make me mad
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
Thought of you as my mountaintop
Thought of you as my peak
Thought of you as everything
I've had, but couldn't keep
I've had, but couldn't keep
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
If I could make the world as pure
And strange as what I see
I'd put you in a mirror
I put in front of me
I put in front of me
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
Skip a life completely
Stuff it in a cup
She said "money is like us in time
It lies, but can't stand up"
Down for you is up
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
It was good what we did yesterday
And I'd do it once again
The fact that you are married
Only proves you're my best friend
But it's truly, truly a sin
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
Claudia Lessa
Essa música é pura paz!!!
Catarina Piratinha
A voz da Marisa é pura paz!
Rodrigo Oliveras
A melhor versão pra essa música, sem sombra de dúvidas. Que voz incrível tem essa mulher!!!
Geraldo geha Silva silva
Marisa Monte é um maravilhosa cantora de uma voz sem explicação só Deus amo está cantora e todas suas músicas.
Silvia Logullo
Perfeita!!! E que doçura...
Nina D
the best version I've ever heard, what a lovely voice!!!!