Band formed in Moscow, Russia in 2001.
Marschak were/are: Andrey - vocals (s/t); Dima - bass, Sasha - guitar; Nikita - bass; Timur - guitar & vocals; Dasha - drums.
Discography:
Live @ Orlandia (Bootleg) (2003)
Marschak (2004)
Live @ Moloko (Bootleg) (2005)
Live @ Jerry Rubin Club (Bootleg) (2005)
Marschak (Self Titled) (Limited Edition) (2006)
Relict (2009)
Marschak (Self Titled) (Reissue) (2009)
Меня не было здесь
Marschak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Своё сердце
Делай, что хочешь
Смотри, как бъётся
Трепещет в руке
Раненой птицей
Оно - твоё
Мой тебе подарок
Забудь обо мне
Меня не было здесь
Расслабься, не думай
Уже не помочь
Но не смогу я расстаться
С тобой никогда
В душе глубоко
Продолжаешь ты жить
Иногда, но всё реже
Причиняя мне боль
Ты не покинешь меня
Прошу тебя отпусти
Оставь в покое меня
Прошло уже столько дней
И все они без тебя
The lyrics of Marschak's song Меня не было здесь explore the theme of a difficult breakup and the lingering emotional pain that follows. The opening lines of the song are particularly striking, as the singer declares that they will rip their heart from their chest and offer it as a gift to the person they have lost. The powerful metaphor of a wounded bird trembling in their hand adds to the sense of vulnerability and raw emotion that runs throughout the song.
As the lyrics progress, the singer addresses the person who has left them, asking them to forget about them and move on. However, they also acknowledge that they will never be able to completely let go of their feelings for this person, and that they will continue to live on in their heart. The final lines of the song communicate a desperate plea for closure and release from the pain of the past.
Overall, the lyrics of Меня не было здесь are both emotionally intense and deeply personal, offering a vivid glimpse into the experience of heartbreak and loss.
Line by Line Meaning
Я вырву из груди
I will tear from my chest
Своё сердце
My heart
Делай, что хочешь
Do what you want
Смотри, как бъётся
Watch it beating
Трепещет в руке
Trembling in the hand
Раненой птицей
Like a wounded bird
Оно - твоё
It's yours
Мой тебе подарок
My gift to you
Забудь обо мне
Forget about me
Меня не было здесь
I was not here
Расслабься, не думай
Relax, don't think
Уже не помочь
Can't help anymore
Но не смогу я расстаться
But I won't be able to leave
С тобой никогда
Never with you
В душе глубоко
Deep in my soul
Продолжаешь ты жить
You continue to live
Иногда, но всё реже
Sometimes, but less and less
Причиняя мне боль
Causing me pain
Ты не покинешь меня
You will not leave me
Прошу тебя отпусти
I ask you to let go
Оставь в покое меня
Leave me alone
Прошло уже столько дней
So many days have passed
И все они без тебя
And all of them without you
Contributed by Victoria V. Suggest a correction in the comments below.