Marta and her group perform a repertoire of original compositions based on Latin American rhythms. She mixes the joy of the Caribbean with the nostalgia of the Andes, adding jazz and pop elements. With more than 70 compositions, she has traversed Colombian cumbias and bambucos, Argentine zambas, Cuban son and Peruvian landos, with results that evoke in whatever language she is singing in. That may be the reason that lead Marta to share the stage with musicians of different genres such as Bonnie Raitt , John Mayer, Totó la Momposina and Mercedes Sosa. Marta was also chosen to record Kris Kristofferson’s “The Circle” on a tribute to this great American icon. Marta “lifted that song up to when it’s supposed to be, to where it belongs,” according to Kristofferson himself.
In March 2003, Marta’s song "Paula Ausente", based on the book "Paula" by Isabel Allende, won the The SIBL Project International songwriting contest as the best song inspired by a South American book. The song was included on a CD among artists such as Tom Waits and David Bowie.
Her song “La Ronda” was included in the Putumayo World Music compilation entitled “Women of Latin America”. In 2005 Marta was chosen by “Fucsia”, a Colombian magazine as one of the 5 Most representative Colombian women of the year. With four albums under her belt, her self-released "Solo es vivir" was chosen by The Boston Globe as one of the 10 best albums of 2003 and her "Cantos de Agua Dulce" (2004) released by Chesky Records, was nominated for the Billboard Latin Music Awards as the best Latin Jazz Album of the year among Paco de Lucia’s, Nestor Torres’ and Gonzalo Rubalcaba’s. Her album “Entre Cada Palabra” (2005 chesky records) placed Marta Gómez as “The Best National World-Music Artist of 2006” by the Boston Phoenix. In an interview on the National Public Radio, journalist Steve Inskeep said he admires Marta’s capacity of “turning the bitter history of her native country into sweet music”.
Canta
Marta Gómez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Para un mundo sin terrorismo.
Que si algo quieres decir, dilo cantando
Y si algo quieres llorar, cántalo también
Que cuando cantas las penas se van revolviendo en el corazón
Y sin querer ya se van volviendo canción.
Que cuando todo esté oscuro velo pintando
Con el color que te va dictando la voz
Y si el canto no te ayuda, no más hazte el loco
Y ponte a llorar
Que solo llorando sana el alma
CORO
Canta cuando hay que cantar
Y llora cuando hay que llorar
Y es que cantando lloras de todas formas te da igual
Y cuando quieras llorar yo te doy mi llanto
Y en mí traigo a un pais que sabe llorar
Y si a eso le voy sumando a todos los que sufren de soledad
Entonces vamos llorando ya todo un mar
Que si se rompe tu voz yo contigo canto
Y conmigo vienen dos que cantan también
Y si a eso le voy sumando a todos los que vienen de par en par
Mejor te regalo un mar de gente
CORO
The song "Canta" by Marta Gomez is a call for a world without terrorism. The lyrics encourage people to express themselves through singing, even when feeling sadness and pain. According to the lyrics, when one sings, their sorrows mix with their heart, and eventually the sorrow transforms into music. The song emphasizes the importance of crying, arguing that through tears, the soul becomes healed.
The chorus emphasizes the role of singing and crying as a way to cope with overwhelming feelings, suggesting that one can cry and sing at the same time. The lyrics also suggest the importance of empathy and the willingness to connect with others. The song ends by suggesting that if one's voice breaks, others will join in singing to create a chorus, and the more people who join in, the more comforting and healing it becomes.
Overall, "Canta" is a song about the power of music to connect people, heal hearts, and remind us that we are not alone.
Line by Line Meaning
Para un mundo sin terrorismo.
The song aims to express an earnest desire for a world without terrorism.
Que si algo quieres decir, dilo cantando
It says that if there's something you want to express, you should say it through singing.
Y si algo quieres llorar, cántalo también
Even if it's something that makes you cry, expressing it by singing helps you process the emotion.
Que cuando cantas las penas se van revolviendo en el corazón
The act of singing allows you to confront and process the pain stored in your heart.
Y sin querer ya se van volviendo canción.
The more you sing, the more it becomes a therapeutic process, transforming your pain into music.
Que cuando todo esté oscuro velo pintando
When everything seems dark, try to paint it with the colors that your voice dictates.
Con el color que te va dictando la voz
Your voice guides the colors that you use to paint the darkness.
Y si el canto no te ayuda, no más hazte el loco
If singing isn't helping, then it's okay to just let the emotions out and cry.
Y ponte a llorar
It suggests that crying is a form of healing and helps the soul to feel better.
Que solo llorando sana el alma
Only by allowing yourself to cry can you heal the wounds of the soul.
Canta cuando hay que cantar
The song emphasizes that you should sing when it's appropriate to do so.
Y llora cuando hay que llorar
Similarly, it suggests to cry when it's appropriate to do so.
Y es que cantando lloras de todas formas te da igual
Regardless of whether singing makes you cry or not, it helps to release emotions in a positive way.
Y cuando quieras llorar yo te doy mi llanto
The song offers support to those who want to cry and suggests that the singer will cry with them.
Y en mí traigo a un pais que sabe llorar
The singer speaks of her own experience and brings with her a country where people know how to express their emotions through crying.
Y si a eso le voy sumando a todos los que sufren de soledad
She further emphasizes that there are many others who also suffer from loneliness and emotional pain.
Entonces vamos llorando ya todo un mar
By allowing ourselves to cry and supporting each other, we can create a sea of emotions that connects us.
Que si se rompe tu voz yo contigo canto
If you're unable to sing because your voice is breaking, the song offers to sing with you.
Y conmigo vienen dos que cantan también
The singer offers to bring two others who will also sing with you in support.
Y si a eso le voy sumando a todos los que vienen de par en par
The song extends the offer by suggesting that more people will join in the singing and support.
Mejor te regalo un mar de gente
The song concludes by offering a gift of a sea of people who will join in the singing and support to help you heal.
Contributed by Alaina E. Suggest a correction in the comments below.
Teresa Coletivo Brincartistas
Si algo quieres decir, dilo cantando
Y si algo quieres llorar, cántalo también
Que cuando cantas las penas
Se van revolviendo en el corazón
Y sin querer ya se van volviendo canción.
Que cuando todo esté oscuro velo pintando
Con el color que te va dictando la voz
Y si el canto no te ayuda,
No más hazte el loco y ponte a llorar
Que sólo llorando sana el alma
Canta cuando hay que cantar
Y llora cuando hay que llorar
Y es que cantando lloras
De todas formas te da igual (bis)
Cuando quieras llorar yo te doy mi llanto
Y en mí traigo a un país que sabe llorar
Y si a eso le voy sumando
A todos los que sufren de soledad
Entonces vamos llorando ya todo un mar
Que si se rompe tu voz yo contigo canto
Y conmigo vienen dos que cantan también
Y si le voy sumando a todos los que vienen de par en par
Mejor te regalo un mar de gente
Canta cuando hay que cantar
Y llora cuando hay que llorar
Y es que cantando lloras
De todas formas te da igual (4x)
Y es que cantando lloras
De todas formas te da igual (2x)
¡y es que siempre has llora'o
Cuando has canta'o a ti te da igual!
Luciernanaga
Me recuerda al libro del Eclesiastés. Tiempo de cantar, tiempo de llorar... ¡Precioso, Marta!
Andrea Galindo
Que lindooooo... La música como terapia. Bella y talentosa mujer 💛🌻
Adán Haro
Bella letra , bella música , guau me llegó al corazón , gracias.
Sergius Kaiser
Me encanta o que tu cantas...uma grande honra ouví-la. Saludos desde Brasil
Alejandro Salazar Montoya
Ya son 5 años de estar escuchando a Marta y solo tengo palabras de elogio para ella. ¡No dejes de cantar Marta! Que no se nos apague tu voz.
Antonio Giraldo
Hermoso escuchar la voz de Marta Gómez con sus mensajes y disfrutar el acompañamiento musical acorde con la artista.
Teresa Coletivo Brincartistas
Si algo quieres decir, dilo cantando
Y si algo quieres llorar, cántalo también
Que cuando cantas las penas
Se van revolviendo en el corazón
Y sin querer ya se van volviendo canción.
Que cuando todo esté oscuro velo pintando
Con el color que te va dictando la voz
Y si el canto no te ayuda,
No más hazte el loco y ponte a llorar
Que sólo llorando sana el alma
Canta cuando hay que cantar
Y llora cuando hay que llorar
Y es que cantando lloras
De todas formas te da igual (bis)
Cuando quieras llorar yo te doy mi llanto
Y en mí traigo a un país que sabe llorar
Y si a eso le voy sumando
A todos los que sufren de soledad
Entonces vamos llorando ya todo un mar
Que si se rompe tu voz yo contigo canto
Y conmigo vienen dos que cantan también
Y si le voy sumando a todos los que vienen de par en par
Mejor te regalo un mar de gente
Canta cuando hay que cantar
Y llora cuando hay que llorar
Y es que cantando lloras
De todas formas te da igual (4x)
Y es que cantando lloras
De todas formas te da igual (2x)
¡y es que siempre has llora'o
Cuando has canta'o a ti te da igual!
Perla Robles
Canta cuando hay que cantar . 🎶🌟✨♥️
Miguel Angel Cubillas
Muy bello Marta, muchas gracias por tu arte
Florencia Senger
Dios proteja y bendiga esta gran idea y esperanza musical