Marta and her group perform a repertoire of original compositions based on Latin American rhythms. She mixes the joy of the Caribbean with the nostalgia of the Andes, adding jazz and pop elements. With more than 70 compositions, she has traversed Colombian cumbias and bambucos, Argentine zambas, Cuban son and Peruvian landos, with results that evoke in whatever language she is singing in. That may be the reason that lead Marta to share the stage with musicians of different genres such as Bonnie Raitt , John Mayer, Totó la Momposina and Mercedes Sosa. Marta was also chosen to record Kris Kristofferson’s “The Circle” on a tribute to this great American icon. Marta “lifted that song up to when it’s supposed to be, to where it belongs,” according to Kristofferson himself.
In March 2003, Marta’s song "Paula Ausente", based on the book "Paula" by Isabel Allende, won the The SIBL Project International songwriting contest as the best song inspired by a South American book. The song was included on a CD among artists such as Tom Waits and David Bowie.
Her song “La Ronda” was included in the Putumayo World Music compilation entitled “Women of Latin America”. In 2005 Marta was chosen by “Fucsia”, a Colombian magazine as one of the 5 Most representative Colombian women of the year. With four albums under her belt, her self-released "Solo es vivir" was chosen by The Boston Globe as one of the 10 best albums of 2003 and her "Cantos de Agua Dulce" (2004) released by Chesky Records, was nominated for the Billboard Latin Music Awards as the best Latin Jazz Album of the year among Paco de Lucia’s, Nestor Torres’ and Gonzalo Rubalcaba’s. Her album “Entre Cada Palabra” (2005 chesky records) placed Marta Gómez as “The Best National World-Music Artist of 2006” by the Boston Phoenix. In an interview on the National Public Radio, journalist Steve Inskeep said he admires Marta’s capacity of “turning the bitter history of her native country into sweet music”.
Contigo
Marta Gómez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De sangre que se tiñe mi dolor
De verde que me pierdo en tu mirar
De agua, de agua que navego en tu mirada
Es de días y de noches mi soñar
De soles y de estrellas mi cantar
De cielos que yo invento para ti
Contigo
Es de tierra que está hecho el corazón
Que insiste en anidarse en tu vivir
De aire, de aire que se enreda a cada instante...
Contigo, contigo
The song "Contigo" by Marta Gómez is a heartfelt poem about love and its various forms. The opening lines, "Es de viento que está hecha mi canción, de sangre que se tiñe mi dolor" (My song is made of the wind, my pain is dyed with blood) allude to the deep emotions and experiences that have gone into creating the singer's music. The wind symbolizes the transformative power of love and its ability to blow us in new directions. The blood evokes the passion and intensity of the singer's emotions, while the color red represents both love and pain.
The following lines, "De verde que me pierdo en tu mirar, de agua, de agua que navego en tu mirada" (I get lost in your green gaze, I sail on the waters of your eyes), emphasize the importance of the beloved and the depth of the singer's devotion. The use of natural imagery, such as water and the color green, suggests a sense of calm and peace that the singer feels when she is with her lover. The lines "Es de días y de noches mi soñar, de soles y de estrellas mi cantar" (My dreams are made of days and nights, my singing of suns and stars) further emphasize the all-encompassing nature of the singer's love. The final lines, "Es de tierra que está hecho el corazón, que insiste en anidarse en tu vivir, de aire, de aire que se enreda a cada instante... Contigo, contigo" (My heart is made of earth, it insists on making its home in your life, of air that tangles with every moment...with you, with you) convey the singer's deep emotional connection to her lover and the sense of being intertwined.
Line by Line Meaning
Es de viento que está hecha mi canción
My song is made of wind, which symbolizes freedom and movement.
De sangre que se tiñe mi dolor
My pain is deep and personal, it is intertwined with my being.
De verde que me pierdo en tu mirar
Your eyes are like a forest, I get lost in them, and they bring me peace.
De agua, de agua que navego en tu mirada
Your eyes are like the ocean, where I can travel and discover new things.
Es de días y de noches mi soñar
I dream of you day and night, there is no time when you are not present.
De soles y de estrellas mi cantar
My voice carries the warmth of the sun and the magic of the stars when I sing to you.
De cielos que yo invento para ti
In my mind, I create endless skies for you, full of possibilities and wonder.
De agua, de agua que se inunda la razón
My mind is like a river, your love fills it up and overflows, making me feel alive.
Contigo
Everything feels complete when I am with you.
Es de tierra que está hecho el corazón
My heart is grounded and rooted in my love for you.
Que insiste en anidarse en tu vivir
My love for you is persistent, and it insists on finding a home in your life.
De aire, de aire que se enreda a cada instante...
Your love surrounds me like the wind, it is constantly changing and adapting, but always present.
Contigo, contigo
With you, with you...
Contributed by Christian R. Suggest a correction in the comments below.
Yeyis Tavera
Es de viento que esta hecha mi canción
de sangre que se tiñe mi dolor,
de verde que me pierdo en tu mirar,
de agua, de agua que navego en tus palabras...
Es de días y de noches mi soñar.
de soles y de estrellas mi cantar...
de cielos que yo invento para ti
de agua, de agua que se inunda la razón...
Contigo
ay lalala lalalala
ay llalalalalalal
ay lala
Es de tierra que esta hecho el corazón
que insiste en anidarse en tu vivir
buscando no olvidarse de su voz
de aire, de aire que se enreda cada instante
Contigo...
Contigo...
Rosa Maria Hernandez Restrepo
Que letras hermosas las de tus canciones 💗 nada parecidas a algunas canciones de hoy día felicitaciones tienes una voz encantadora,
Monina Rivera
Lloro de ternura, de amor por la vida. Gracias, eres un orgullo para esta generación y esta tierra.
Yeyis Tavera
Es de viento que esta hecha mi canción
de sangre que se tiñe mi dolor,
de verde que me pierdo en tu mirar,
de agua, de agua que navego en tus palabras...
Es de días y de noches mi soñar.
de soles y de estrellas mi cantar...
de cielos que yo invento para ti
de agua, de agua que se inunda la razón...
Contigo
ay lalala lalalala
ay llalalalalalal
ay lala
Es de tierra que esta hecho el corazón
que insiste en anidarse en tu vivir
buscando no olvidarse de su voz
de aire, de aire que se enreda cada instante
Contigo...
Contigo...
Raul Castro
Es una de las canciones mas bellas que hay en el mundo.
Jimena L Dávalos
si. por lo que he podido chusmear es de Colombia pero ahora vive en Barcelona....vivio un tiempo en USA donde fue a estudiar y se graduo con honores!...lo que me gusta además de lo fantástico que canta y compone es que se dedica a "nuestra" música latinoamericana....enriqueciéndola cada dia con sus aportes....es un ser especial, sin duda....
zaïre
No dejo de perderme en su voz, me encanta, siento incluso puedo volar entre sus letras !! hermosa.
Claudia Marcela Martienes
que bueno saber que la canción no ha desaparecido y GRACIAS por eso espero que continúe porque es refrescante escuchar letras como estas
Angeles Jaen rodriguez
Es la primera vez que escucho esta maravillosa voz y estoy encantada con esta cantautora... felicidades por esa dulzura de voz tierna y melódica, como de cuento de adas, pero con los pies en la tierra.... o mejor, con los sentimientos de Tierra... wuau!!!!.... bello. 💋💋💋
Malen Selva
Que belleza de voz.... pensé que ya nadie quería volver a cantarle así a la vida y al amor....con la profundidad que da la sencilla poesía y el sentimiento en la piel.... solo quisiera volver a amar a alguien así para tararearle pasito esta canción al oído mientras se siente el viento, la sangre, el verde, el agua, la noche, el sol, la tierra y tu mirar!!!
Laura Linares
Estoy conociendo apenas sus canciones, pero me ha encantado!! Parece que saborea cada palabra al cantar, su canto es muy profundo y hermoso.