Marta and her group perform a repertoire of original compositions based on Latin American rhythms. She mixes the joy of the Caribbean with the nostalgia of the Andes, adding jazz and pop elements. With more than 70 compositions, she has traversed Colombian cumbias and bambucos, Argentine zambas, Cuban son and Peruvian landos, with results that evoke in whatever language she is singing in. That may be the reason that lead Marta to share the stage with musicians of different genres such as Bonnie Raitt , John Mayer, Totó la Momposina and Mercedes Sosa. Marta was also chosen to record Kris Kristofferson’s “The Circle” on a tribute to this great American icon. Marta “lifted that song up to when it’s supposed to be, to where it belongs,” according to Kristofferson himself.
In March 2003, Marta’s song "Paula Ausente", based on the book "Paula" by Isabel Allende, won the The SIBL Project International songwriting contest as the best song inspired by a South American book. The song was included on a CD among artists such as Tom Waits and David Bowie.
Her song “La Ronda” was included in the Putumayo World Music compilation entitled “Women of Latin America”. In 2005 Marta was chosen by “Fucsia”, a Colombian magazine as one of the 5 Most representative Colombian women of the year. With four albums under her belt, her self-released "Solo es vivir" was chosen by The Boston Globe as one of the 10 best albums of 2003 and her "Cantos de Agua Dulce" (2004) released by Chesky Records, was nominated for the Billboard Latin Music Awards as the best Latin Jazz Album of the year among Paco de Lucia’s, Nestor Torres’ and Gonzalo Rubalcaba’s. Her album “Entre Cada Palabra” (2005 chesky records) placed Marta Gómez as “The Best National World-Music Artist of 2006” by the Boston Phoenix. In an interview on the National Public Radio, journalist Steve Inskeep said he admires Marta’s capacity of “turning the bitter history of her native country into sweet music”.
Manos de mujeres
Marta Gómez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Manos que tejen haciendo nudos
Manos que rezan, manos que dan
Manos que piden algún futuro
Pa` no morir en soledad ay…
Mano vieja que trabaja va enlazando algún telar
Manos que amasan curtiendo el hambre con lo que la tierra les da
Manos que abrazan a la esperanza de algún hijo que se va, ay…
Manos de mujeres que han parido la verdad
Manos de colores aplaudiendo algún cantar
Manos que tiemblan, manos que sudan
Manos de tierra, maíz y sal
Manos que tocan dejando el alma
Manos que sangre, de viento y mar>
The song "Manos de mujeres" by Marta Gómez is a tribute to the strength, resilience and hard work of women's hands. Throughout the song, various kinds of hands are mentioned, each with their own unique contributions and struggles. The song begins by describing a strong and capable hand that sweeps and tends to the fire, and later on, a firm hand that writes a love letter. These hands are juxtaposed with hands that beg for a future and pray for guidance.
The song goes to acknowledge the labor of older hands, and the freedom that younger hands seek. The lyrics recognize the work of the hands that knead dough to alleviate hunger, and the hope of hands that embrace the promise of a better future for their children. The chorus, "Manos de mujeres que han parido la verdad" (Hands of women who have given birth to the truth), highlights the importance of women's contributions to society and the world.
Overall, the song praises the strength, resilience, and hard work of women's hands, as well as the love and hope that they hold. The song also touches on themes of struggle, freedom, and the desire for a better future.
Line by Line Meaning
Mano fuerte va barriendo, pone leña en el fogón
A strong hand sweeps the floor, adds firewood to the stove.
Mano firme cuando escribe una carta de amor
A firm hand writes a love letter.
Manos que tejen haciendo nudos
Hands that weave by tying knots.
Manos que rezan, manos que dan
Hands that pray, hands that give.
Manos que piden algún futuro
Hands that ask for a future.
Pa` no morir en soledad ay…
So as to not die alone, oh...
Mano vieja que trabaja va enlazando algún telar
An old hand that works, weaving a loom.
Mano esclava va aprendiendo a bailar su libertad
A slave's hand learns to dance its freedom.
Manos que amasan curtiendo el hambre con lo que la tierra les da
Hands that knead, fighting hunger with what the earth provides.
Manos que abrazan a la esperanza de algún hijo que se va, ay…
Hands that embrace the hope of a child who is leaving, oh...
Manos de mujeres que han parido la verdad
Hands of women who have given birth to the truth.
Manos de colores aplaudiendo algún cantar
Colorful hands applauding a song.
Manos que tiemblan, manos que sudan
Hands that tremble, hands that sweat.
Manos de tierra, maíz y sal
Hands of earth, corn, and salt.
Manos que tocan dejando el alma
Hands that touch, leaving the soul.
Manos que sangre, de viento y mar
Hands that bleed, of wind and sea.
Contributed by Nolan P. Suggest a correction in the comments below.
Daniela Elizabeth Hernández Urizar
Mano fuerte va barriendo, pone leña en el fogón
Mano firme cuando escribe una carta de amor
Manos que tejen haciendo nudos
Manos que rezan, manos que dan
Manos que piden algún futuro
Pa' no morir en soledad ¡ay! ¡Ay!...
Mano vieja que trabaja
Va enlazando algún telar
Mano esclava va aprendiendo
A bailar su libertad
Manos que amasan curtiendo el hambre
Con lo que la tierra les da
Manos que abrazan a la esperanza
De algún hijo que se va ¡ay! ¡Ay!...
Manos de mujeres
Que han parido la verdad
Manos de colores aplaudiendo algún cantar
Lara...
Manos que tiemblan, manos que sudan
Manos de tierra, maíz y sal
Manos que tocan dejando el alma
Manos de sangre, de viento y mar ¡ay! ¡Ay!...
georgiabella
Hermosa elección sexmaxing.uno
de los mejores conciertos ❤
22:22 Senada: "Hermoso"
22:22 Megan: "Hotter"
22:22 Hopi: "Sweeter"
22:22 Yoongi: "Butter"
22:22 Amor: "Momentos"
22:22 Alfiora: "Preety"
22:22 Alana: "Awesome"
22:22 Joonie: "Cooler"
22:22 Son unos de los mejores conciertos, no puede ir pero de tan solo verlos desde pantalla, se que estuvo sorprendente zifn 🖤 15:55 Son unos de los mejores conciertos 🖤....
Solange Voiry
Preciosa la voz de Marta Gómez, colombiana viviendo en Catalunya. Una mujer que descubrí gracias a una gran amiga Venezolana hace ya algunos años ... Otra gran mujer luchadora ! Un homenaje a TODAS las mujeres de todos los horizontes, de todos los rincones, todas mis hermanas y también hermanos, y poder disfrutar de su preciosa voz es un lujo precioso , gracias siempre amiga compañera @Marta Gomez !
Mano fuerte va barriendo, pone leña en el fogón
Mano firme cuando escribe una carta de amor
Manos que tejen haciendo nudos
Manos que rezan, manos que dan
Manos que piden algún futuro
Pa' no morir en soledad ¡ay! ¡Ay!
Mano vieja que trabaja
Va enlazando algún telar
Mano esclava va aprendiendo
A bailar su libertad
Manos que amasan curtiendo el hambre
Con lo que la tierra les da
Manos que abrazan a la esperanza
De algún hijo que se va ¡ay! ¡Ay!
Manos de mujeres
Que han parido la verdad
Manos de colores aplaudiendo algún cantar
Lara
Manos que tiemblan, manos que sudan
Manos de tierra, maíz y sal
Manos que tocan dejando el alma
Manos de sangre, de viento y mar ¡ay! ¡Ay!
(Marta Gómez)
Alejandro Salazar Montoya
Marta Gómez: una de las mejores cantantes de Colombia y qué poco se le conoce. Una vez le dije eso a un músico y me dijo que "a veces lo bueno sólo lo disfrutan unos pocos". Me alegra mucho hacer parte de esos "pocos".
Claudia María Sauceda Mondragón
La conocí por La Pola ...una producción que recién ayer terminé de ver, más bien hoy en la madrugada.....LO MEJOR DE LO MEJOR !!! HE LLORADO ME HE EMOCIONADO !! viva la patria libre soñada por La Pola!!!
Manuel Romero
Me. Canto. La. Canción☺️
Rebeca Amarilla
@Marysa Contreras R. No n pppp
Nita Godoy
Bellisima cancion, mensaje e interpretacion
El arte del buen vivir-ÉTICA
@Silvia es de Gurardot Cundinamarca, se crió en Cali y estudió en el año 99 si mal no recuerdo en el conservatorio de Boston Estados Unidos.
Pao Studer
Esta canción nos recuerda el verdadero poder femenino: amor, respeto, comunidad, diversidad, construcción, paz, acción que construye ... vida. Gracias.
Daniela Elizabeth Hernández Urizar
Mano fuerte va barriendo, pone leña en el fogón
Mano firme cuando escribe una carta de amor
Manos que tejen haciendo nudos
Manos que rezan, manos que dan
Manos que piden algún futuro
Pa' no morir en soledad ¡ay! ¡Ay!...
Mano vieja que trabaja
Va enlazando algún telar
Mano esclava va aprendiendo
A bailar su libertad
Manos que amasan curtiendo el hambre
Con lo que la tierra les da
Manos que abrazan a la esperanza
De algún hijo que se va ¡ay! ¡Ay!...
Manos de mujeres
Que han parido la verdad
Manos de colores aplaudiendo algún cantar
Lara...
Manos que tiemblan, manos que sudan
Manos de tierra, maíz y sal
Manos que tocan dejando el alma
Manos de sangre, de viento y mar ¡ay! ¡Ay!...
Diana Smith
Bellísima cancion
Nicol laguna
Me encanta