Olvídate De Mi
Marta Sánchez Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Olvídate de mí
Y márchate de aquí

Seductor de salón que olvidó la primera ley
No bromear con el corazón
Pobrecito gigolo
Que se descontroló
Vives por primera vez
A los pies de una mujer
Menudo papelón
Para todo un gavilán
Para la reencarnación del mítico don juan

Colegial informal, amoral, un profesional
Que se quedó en un aprendiz
Un intrépido ligón
Amante peculiar
Casanova de ocasión
Que nunca me gustó
Jamás te dejaré
Que puedas presumir
De tenerme junto a tí

Un galán
De los que no me van
Un charlatán vulgar
Que se lo monta mal

Yo no puedo quererte
Te deseo mucha suerte
Acuérdate de lo que digo




Tienes que empezar de cero
Y salir del agujero

Overall Meaning

The lyrics of Marta Sánchez's song "Olvídate De Mi" convey a strong message of empowerment and independence. The singer tells her suitor to forget about her and leave, highlighting his faults and shortcomings along the way. She refers to him as a "sala seducer" who broke the first rule of not playing with someone's heart, mocking him as a poor gigolo who lost control. The singer then describes him as a "formal schoolboy," an immoral professional who never advanced beyond being an apprentice, an inept womanizer who she never liked. She asserts that she will never let him be able to boast about having her by his side.


The tone of the lyrics is confident and dismissive, as the singer asserts her freedom from the suitor's hold. She emphasizes that she cannot love him and wishes him well, advising him to start from scratch and get out of the hole he has dug himself into. The song ultimately serves as a declaration of self-worth and a rejection of toxic relationships.


Line by Line Meaning

Olvídate de mí
Forget about me


Y márchate de aquí
And leave from here


Seductor de salón que olvidó la primera ley
Salon seducer who forgot the first law


No bromear con el corazón
Not joking with the heart


Pobrecito gigolo
Poor gigolo


Que se descontroló
Who lost control


Vives por primera vez
You live for the first time


A los pies de una mujer
At the feet of a woman


Menudo papelón
Such a big embarrassment


Para todo un gavilán
For a true ladies' man


Para la reencarnación del mítico don juan
For the reincarnation of the mythical don juan


Colegial informal, amoral, un profesional
Informal, amoral schoolboy, a professional


Que se quedó en un aprendiz
Who remained an apprentice


Un intrépido ligón
A fearless womanizer


Amante peculiar
Peculiar lover


Casanova de ocasión
Occasional Casanova


Que nunca me gustó
That I never liked


Jamás te dejaré
I will never leave you


Que puedas presumir
So you can brag


De tenerme junto a tí
About having me with you


Un galán
A gallant


De los que no me van
Of those that don't suit me


Un charlatán vulgar
A vulgar charlatan


Que se lo monta mal
Who does it wrong


Yo no puedo quererte
I cannot love you


Te deseo mucha suerte
I wish you good luck


Acuérdate de lo que digo
Remember what I say


Tienes que empezar de cero
You have to start from scratch


Y salir del agujero
And get out of the hole




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: CARLOS TORO MONTORO, MARGARET VICKIE HARRIS, MAX DI CARLO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions