Martti Vainaa & Sallitut aineet is a Finnish pop-group that was formed in 2… Read Full Bio ↴Martti Vainaa & Sallitut aineet is a Finnish pop-group that was formed in 2001. It was started as a trio, but in 2005 it had five members. In beginning of the carrier the band made covers, but made own lyrics to them and some adjustments. In its actual format, the group started to make own songs. In 2005 the band made success with its song Pelimies (Player) and reached the first place at the Finnish single list during the summer of 2005. The song became a summer hit in Finland in 2005. The song was originally made as a supporter song for the Floorball team Happee.

http://www.marttivainaa.com

Toyotan takana
Martti Vainaa & Sallitut aineet Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ensimmäiset tölkit avattiin jo autossa
ja loput tyypeistä tavattiin portilla
pyttipannu tuoksui bändit soitti hittejään
kesäyössä alkoi olla hämärää

Annoin sulle tulta, kun etsiskelit sytkärii
ja sanoin: kulta, saako olla äksönii?
kuin sähköaita nuori sydän kipinöi

tiukka paita varoitukset mitätöi

Toyotan takana vielä näytit niin kauniilta
Auringon noustessa tahdoin vain paeta

Annoin sulle tulta, kun etsiskelit sytkärii
ja sanoin: kulta, saako olla äksönii?
kuin sähköaita nuori sydän kipinöi
tiukka paita varoitukset mitätöi

Ennen kuin sen tajusin, mitä oikein halusin, oli myöhäistä

Toyotan takana vielä näytit niin kauniilta
Auringon noustessa tahdoin vain paeta

Overall Meaning

The lyrics to "Toyotan takana" by Martti Vainaa & Sallitut aineet paint a picture of a summer night filled with excitement and possibility. As the car pulls up to a gate, the group opens their first beers and prepares for a night of music and fun. The smell of cooking food fills the air as the band starts playing their hits. The night grows darker and the group becomes more restless, with the singer offering a lighter to a girl he meets and suggesting they add some "action" to the night. The sparks between them are electric, and the warnings of others go unheeded. As the night wears on, the girl becomes even more beautiful to the singer, but as the sun rises he realizes it's too late to pursue anything with her.

Line by Line Meaning

Ensimmäiset tölkit avattiin jo autossa
We opened the first cans already in the car

ja loput tyypeistä tavattiin portilla
And met the rest of the guys at the gate

pyttipannu tuoksui bändit soitti hittejään
The hash smelled good, the bands played their hits

kesäyössä alkoi olla hämärää
In the summer night it started to get dark

Annoin sulle tulta, kun etsiskelit sytkärii
I gave you fire when you were looking for a lighter

ja sanoin: kulta, saako olla äksönii?
And said: 'Honey, do you want some action?'

kuin sähköaita nuori sydän kipinöi
Like an electric fence, young heart sparks

tiukka paita varoitukset mitätöi
Tight shirt ignores warnings

Toyotan takana vielä näytit niin kauniilta
Behind the Toyota, you still looked so beautiful

Auringon noustessa tahdoin vain paeta
As the sun rose, I just wanted to escape

Ennen kuin sen tajusin, mitä oikein halusin, oli myöhäistä
Before I realized what I really wanted, it was too late