Paradis
Masoe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comment oublier, comment oublier?
Je vois le ciel, tes joues, tes yeux ton cœur de face
Comment oublier, comment oublier?
Si on se laisse le temps de rêver à nos envies
Si tu me laisses reprendre un bout de paradis
Tu as bousculé mon esprit, bousculé mon esprit
You rock my mind, you rock my mind
Tu m'as bousculé dans la nuit, bousculé dans la nuit
You rock my mind, you rock my mind
Tu as bousculé mon esprit, bousculé mon esprit
You rock my mind, you rock my mind
Tu m'as bousculé dans la nuit, bousculé dans la nuit
Et ton ombre s'enfuit
Je n'ai pas peur de la mort, mais plus de tes mots
Comment le nier, comment le nier?
Jusqu'à plus d'heures, nos voix s'emmêlent dans un écho
Comment le nier, comment le nier?
Si on se laisse le temps de rêver à nos envies
Si tu me laisse reprendre un bout de paradis
Because you rock my mind, you rock my mind
Tu as bousculé mon esprit, bousculé mon esprit
You rock my mind, you rock my mind
Tu m'as bousculé dans la nuit, bousculé dans la nuit
Les aiguilles tournent et je m'ennuie d'elle
Et je m'ennuie, et je m'ennuie d'elle
Le jour se lève et je m'ennuie d'elle
Et je m'ennuie, et je m'ennuie sans elle, elle le sait (elle le sait)
J'espère (j'espère)
Je serai son repère (un bout d'paradis)
Because you rock my mind you rock my mind
Tu as bousculé mon esprit, bousculé mon esprit
You rock my mind you rock my mind
Tu m'as bousculé dans la nuit, bousculé dans la nuit
Because you rock my mind you rock my mind
Tu as bousculé mon esprit, bousculé mon esprit
You rock my mind you rock my mind
Tu m'as bousculé dans la nuit, bousculé dans la nuit
Et ton ombre s'enfuit
Paradis by Masoe is a song about reminiscing and longing for someone who has left. The singer is looking back on their time together and struggling to forget them. The lyrics repeat "comment oublier", which means "how to forget" in French, indicating the difficulty the singer is experiencing in moving on. The imagery of the sky, cheeks, eyes, and heart all suggest a deep connection between the two that is now lost. The line "Si on se laisse le temps de rêver à nos envies, Si tu me laisses reprendre un bout de paradis" translates to "If we allow ourselves time to dream of our desires, if you let me take back a piece of paradise" suggesting that the singer is holding on to hope that they might be able to regain what they have lost.
The chorus of the song repeats the phrase "you rock my mind" multiple times, indicating the impact that this person has had on the singer. The lyrics "Les aiguilles tournent et je m'ennuie d'elle, Et je m'ennuie, et je m'ennuie d'elle" mean "The needles turn and I miss her, And I miss her, and I miss her" showing the passage of time and how the singer still feels the absence of this person.
In conclusion, Paradis by Masoe is a nostalgic and melancholic song about a lost love that still lingers in the singer's mind. The lyrics express the depth of their connection and the difficulty in moving on, with powerful imagery and emotions.
Line by Line Meaning
Je vois le jour, la nuit les mois le temps qui passe
I observe the passing of time, the days and the nights, the months that go by
Comment oublier, comment oublier?
How can I forget? How can I forget?
Je vois le ciel, tes joues, tes yeux ton cœur de face
I see the sky, your cheeks, your eyes, your heart directly in front of me
Si on se laisse le temps de rêver à nos envies
If we allow ourselves the time to dream of our desires
Si tu me laisses reprendre un bout de paradis
If you let me have a piece of paradise again
Tu as bousculé mon esprit, bousculé mon esprit
You have shaken up my mind, shaken up my mind
Tu m'as bousculé dans la nuit, bousculé dans la nuit
You have startled me in the night, startled me in the night
Je n'ai pas peur de la mort, mais plus de tes mots
I am not afraid of death, but I'm more afraid of your words
Jusqu'à plus d'heures, nos voix s'emmêlent dans un écho
Until the late hours, our voices mingle in an echo
Les aiguilles tournent et je m'ennuie d'elle
The clock's hands turn and I miss her
Et je m'ennuie, et je m'ennuie d'elle
And I miss her, and I miss her
Le jour se lève et je m'ennuie d'elle
The day breaks and I miss her
Et je m'ennuie, et je m'ennuie sans elle, elle le sait (elle le sait)
And I miss her, and she knows it
J'espère (j'espère)
I hope
Je serai son repère (un bout d'paradis)
I will be her guide (a piece of paradise)
Et ton ombre s'enfuit
And your shadow disappears
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Daniel Koueloukouenda, Kevin Duarte
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind