Nostri canti assassini
Massimo Morsello Lyrics

Entrammo nella vita dalla parte sbagliata in un tempo vigliacco, con la faccia sudata,
We entered life from the wrong side in a cowardly time, with sweaty faces.

Ci sentimmo chiamare sempre più forte, ci sentimmo morire ma non era la morte
We heard ourselves called louder and louder, we felt like dying but it wasn't death.

E la vita ridendo ci prese per mano, ci levò le catene per portarci lontano.
And life, laughing, took us by the hand, removed our chains and took us far away.

Ma sentendo parlare di donne e di vino, di un amore bastardo che ammazzava un bambino
But hearing about women and wine, about a bastard love that killed a child.

E di vecchi mercanti e di rate pagate e di fabbriche nuove e di orecchie affamate.
And about old merchants and paid rates, new factories and hungry ears.

Pregammo la vita di non farci morire se non c'era un tramonto da poter ricordare
We prayed to life not to let us die if we didn't have a sunset to remember.

E il tramonto già c'era, era notte da un pezzo ed il sole sorgendo ci negava il disprezzo.
And the sunset was already there, it was night for a while, and the rising sun denied us contempt.

Ma sentendo parlare di una donna allo specchio, di un ragazzo a vent'anni che moriva da vecchio
But hearing about a woman at the mirror, about a twenty-year-old boy who died old.

E di un vecchio ricordo di vent'anni passati, di occasioni mancate e di treni perduti
And about an old memory of twenty years ago, missed opportunities and lost trains.

E scoprimmo l'amore e scoprimmo la strada, difendemmo l'onore col sorriso e la spada.
And we discovered love and we discovered the way, defended honor with a smile and a sword.

Scordammo la casa e il suo caldo com'era per il caldo più freddo di una fredda galera
We forgot the warmth of the home as it was, for the coldest warmth of a cold prison.

E uccidemmo la noia annoiando la morte e vincemmo soltanto cantando più forte
And we killed boredom by boring death and we won only by singing louder.

E ora siamo lontani, siamo tutti vicini e lanciamo nel cielo i nostri canti assassini
And now we are far away, we are all close and we launch our killer songs into the sky.

E ora siamo lontani, siamo tutti vicini e lanciamo nel cielo i nostri canti bambini.
And now we are far away, we are all close and we launch our childish songs into the sky.