Ceará, Brazil
in the n… Read Full Bio ↴Mastruz com Leite is a band from the state of
Ceará, Brazil
in the northeastern part of the country. They play forró eletrônico (electronic forró), a modern style of forró that uses electronic elements such as keyboard, contrabass and electric guitar. They are responsible for a new interpretation of the traditional northeastern rhythm called forró.
(forro)
Their repertoir includes more than 40 albums including covers of the biggest names in Brazilian music (
mpb
or música popular Brasileira/popular music of Brazil). Their music is full of lyrics which portray a true to life saga of the history and emotional experience of the people of the northeast. Love, marriage, the festas (celebrations/parties), and the vaquejadas (cattle roundups that usually take place at the end of winter).
They have had a number of hits with songs like:
"O Rei do Baralho" (the deck of cards river), "Eu Preciso de Você" (I need you), "Meu Vaqueiro, Meu Peão" (my cowboy, my cow hand), and "Tatuagem" (tattoos).
The group was formed in
1990
by
Emanuel Gurgel, leader of the band
Aquarius
who saw the lack of a band in the area that played only forró music. The name comes from the name of Gurgel's handball team in college, the team itself no longer exists. Mastruz is a medicinal herb often taken in Brazil and surrounding countries with milk(leite).
Band members initially included:
accordionist
Zé Wilson
drummers
Jean
and
Marcelo
,
bass player
Bel
and singers
Japinha
and
Tony Silveira
,
this last also playing guitar.
As time went on the need arose for a feminine voice in the band. Current lineup includes
Katia Cilene
Bete Nascimento
Raynner
Neto
Initially, Mastruz com Leite only played during the breaks of Aquarius's shows. They played their first solo gig at the Mangueira Clube, in Fortaleza, capitol of the state of Ceará where they were based. Later they decided to leave the capitol for more rurral areas, mainly playing in Quixadá, Iguatú Campos Sales. The band began to feel they were on the right track and decided to spread their music throughout the northeast, making their first appearance in Araripinha in the state of Pernambuco. It was never easy, even in the northeast their particular rhythms took a while to catch on. São Paulo in the southeast was a particularly tough nut to crack. The first time they were invited to play there the concert venue that contracted them had, at the time of the concert, not a single paying attendee. The audience consisted of the waiters, the owners, and the musicians. Today Mastruz com Leite attracts more than ten thousand people to their concerts in São Paulo, capitol of São Paulo state. In 2002 after twelve years of existance they toured outside Brazil for the first time, this being a U.S. tour that covered cities such as Stanford, New York city, and Revere. Later in 2003 they toured Europe, playing in Switzerland and Portugal, and twice in Italy, taking the culture of northeast Brazil worldwide. After seventeen years they're still going strong, playing their lively brand of forró.
Namoro de Criança
Mastruz Com Leite Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O mundo dá muitas voltas
Você já não me quer
Bem me quer e mal me quer
O mundo dá muitas voltas
Hoje eu sou uma mulher
Lembra quando a gente era criança
Eu chorava por um pirulito
Meu coração hoje dá grito quando vejo você
Jeitinho doce de arrepunar abelhas
Ah, se ainda fosse aquela que morava na mesma rua que eu
Jeitinho doce de arrepunar abelhas
Ah, se ainda fosse aquela que morava na mesma rua que eu
Lembra quando eu ia no jardim?
Despetalando uma rosa pra saber se você gostava de mim
Bem me quer e mal me quer
O mundo dá muitas voltas, você já não me quer
Bem me quer e mal me quer
O mundo dá muitas voltas, hoje eu sou uma mulher
Chora, minha sanfona
É o forró Mastruz com Leite
Lembra quando a gente era criança
Que você usava trança e um vestido bordadinho de algodão
Eu chorava por um pirulito
Meu coração hoje dá gritos quando vejo você
Jeitinho doce de arrepunar abelhas
Ah, se ainda fosse aquela que morava na mesma rua que eu
Jeitinho doce de arrepunar abelhas
Ah, se ainda fosse aquela que morava na mesma rua que eu
Lembra quando eu ia no jardim?
Despetalando uma rosa pra saber se você gostava de mim
Bem me quer e mal me quer
O mundo dá muitas voltas, você já não me quer
Bem me quer e mal me quer
O mundo dá muitas voltas, hoje eu sou uma mulher
Bem me quer e mal me quer
O mundo dá muitas voltas, você já não me quer
Bem me quer e mal me quer
O mundo dá muitas voltas, hoje eu sou uma mulher
The lyrics of Mastruz Com Leite's song "Namoro De Criança" (Childhood Romance) depict a nostalgic reflection on a past childhood romance that has since faded. The opening lines, "Bem me quer e mal me quer, o mundo dá muitas voltas" (Loves and hates me, the world takes many turns), convey the idea that relationships can change and evolve over time. The singer expresses that the person they were once infatuated with no longer reciprocates their feelings, emphasizing the transformation from childhood innocence to adulthood.
The lyrics continue by reminiscing about the past, specifically highlighting moments from their childhood. The references to the person wearing braids and a cotton dress symbolize the simplicity and purity of their early connection. The singer recalls crying for a lollipop, conveying the innocence and naivety they once possessed. However, now their heart "shouts" when they see this person, indicating the emotional turmoil caused by the loss of that childhood romance. The repeated line, "Jeitinho doce de arrepunar abelhas" (A sweet way to make bees sting), suggests that their charm and allure are no longer effective in capturing the attention of this person. They long for the days when this individual lived on the same street, yearning for the simplicity of their childhood connection.
The lyrics then touch upon a memory where the singer would pluck petals off a rose to determine if the person reciprocated their feelings. This image represents the innocence and hopefulness of their childhood attempt to gauge their love interest's affection. However, the world has changed, and the person no longer feels the same way. The repetition of the phrase, "Bem me quer e mal me quer, o mundo dá muitas voltas" (Loves and hates me, the world takes many turns), echoes the sentiment that relationships can change and evolve, leaving the singer feeling more mature and independent. The closing lines, "Bem me quer e mal me quer, o mundo dá muitas voltas, hoje eu sou uma mulher" (Loves and hates me, the world takes many turns, today I am a woman), convey the transformation and growth the singer has experienced, transitioning from a child to an adult.
Line by Line Meaning
Bem me quer e mal me quer
He loves me, he loves me not
O mundo dá muitas voltas
Life takes many twists and turns
Você já não me quer
You don't want me anymore
Hoje eu sou uma mulher
Today I am a woman
Lembra quando a gente era criança
Remember when we were children
Que você usava trança e um vestido bordadinho de algodão
When you wore braids and a little embroidered cotton dress
Eu chorava por um pirulito
I cried for a lollipop
Meu coração hoje dá grito quando vejo você
My heart screams when I see you
Jeitinho doce de arrepunar abelhas
Sweet way of bothering bees
Ah, se ainda fosse aquela que morava na mesma rua que eu
Ah, if you were still the one who lived on the same street as me
Lembra quando eu ia no jardim?
Remember when I used to go to the garden?
Despetalando uma rosa pra saber se você gostava de mim
Plucking petals from a rose to know if you liked me
Chora, minha sanfona
Cry, my accordion
É o forró Mastruz com Leite
It's the forró band Mastruz com Leite
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Rita De Cassia Dos Reis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lazarosantos1765
Lembra quando a gente era criança
Que você usava trança
E um vestido bordadinho de algodão
Eu chorava por um pirulito
Meu coração hoje dá gritos quando vejo você
Jeitinho doce de arripunar abelhas
Ah, se ainda fosse aquela que morava na mesma rua que eu
Jeitinho doce de arripunar abelhas
Ah, se ainda fosse aquela que morava na mesma rua que eu
Lembra quando eu ia no jardim?
Despetalando uma rosa pra saber se você gostava de mim
Bem me quer e mal me quer
O mundo dá muitas voltas, você já não me quer
Bem me quer e mal me quer
O mundo dá muitas voltas, hoje eu sou uma mulher
É o forro Mastruz com Leite
Lembra quando agente era criança
Que você usava trança
E um vestido bordadinho de algodão
Eu chorava por um pirulito
Meu coração hoje dá gritos quando vejo você…
@gildetepereira1849
Essa música é uma das mais lindas da mastruz,emociona até hoje ♥️
@joseanovieira1831
Maravilhosa
@maicurz727
Rapaz, eu ainda n achei uma música feia nessa banda
Todas são lindas, mas a que eu mais amo é “meu estrangeiro e vem pro meu mundo”
@pp254561
Maravilhosa demais mesmo!!!
@manoelmessiastrigueirodasi4157
Uma bela interpretação de voz e um show de presença de palco. A simplicidade e naturalidade dos dois é incrível.
@omedu3716
Essa música marcou minha vida sempre q ouço eu lembro de um amigo meu de infância a gente se gosta simplesmente pelo fato de sermos amigos! a melhor parte da minha vida eu vivi com ele!❤️
@palomamensi
Essa música é tão linda! ❤
@manoelmessiastrigueirodasi4157
Não tem quem vá com esses dois não. Eita parceria perfeita!! Ela canta demais e ele arrebenta também!! Show de bola!
@lazarosantos1765
Lembra quando a gente era criança
Que você usava trança
E um vestido bordadinho de algodão
Eu chorava por um pirulito
Meu coração hoje dá gritos quando vejo você
Jeitinho doce de arripunar abelhas
Ah, se ainda fosse aquela que morava na mesma rua que eu
Jeitinho doce de arripunar abelhas
Ah, se ainda fosse aquela que morava na mesma rua que eu
Lembra quando eu ia no jardim?
Despetalando uma rosa pra saber se você gostava de mim
Bem me quer e mal me quer
O mundo dá muitas voltas, você já não me quer
Bem me quer e mal me quer
O mundo dá muitas voltas, hoje eu sou uma mulher
É o forro Mastruz com Leite
Lembra quando agente era criança
Que você usava trança
E um vestido bordadinho de algodão
Eu chorava por um pirulito
Meu coração hoje dá gritos quando vejo você…
@aedinaoliveira1451
Recordar é viver ❤️ Saudades👋Amo essa banda 🌵