His first album, called simply 'Reim', was released soon thereafter. Though a household name in much of Europe, he faced a tough situation in trying to follow-up such a major hit. By 1999, another nine albums had been released by the Polydor label. His album 'Zauberland' (English: 'Land of Magic') was also released as an international version in Canada under the title 'Wonderland'. In 2000, Matthias Reim released 'Wolkenreiter' (English: 'Rider of the Clouds'), his first of four CDs released on the EMI label. He unexpectedly made a return to massive success with 'Unendlich' in February 2013, a long-delayed album that ended up reaching number one.
Ganz egal
Matthias Reim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zogen Sonnenbrillen auf
So dass niemand uns erkannte
Und wir waren so gut drauf
Und wir hörten immer wieder
Dieses alte Eagles Ding
Das vom Hotel California
Und wir träumten uns dorthin
Und immer wieder seh' ich dich
Durch getöntes Plexiglas
Der UV-Filter wirkte nicht
Gegen das, was da noch war
Ganz egal, wie wir das Ding auch drehen
Wir haben uns Sekunden nur zu lange angesehen
Zu spät, um schnell noch beizudrehen
Ich konnt's nicht verhindern
Und jetzt ist's sowieso zu spät
Und keiner weiß, wie das hier weitergeht
Und wir waren wie alte Freunde
Waren uns gleich so vertraut
Wir hatten uns soviel zu sagen
Meistens leise, manchmal laut
Wir nannten uns zwar „alte Kumpel“
Doch keiner hat's so recht geglaubt
Und plötzlich merkten wir, da ist noch mehr
Das hat uns den letzten Nerv geraubt
Und immer wieder seh' ich dich
Durch getöntes Plexiglas
Der UV-Filter wirkte nicht
Gegen das, was da noch war
Ganz egal, wie wir das Ding auch drehen
Wir haben uns Sekunden nur zu lange angesehen
Zu spät, um schnell noch beizudrehen
Ich konnt's nicht verhindern
Und jetzt ist's sowieso zu spät
Und keiner weiß, wie das hier weitergeht
Ganz egal, wie wir das Ding auch drehen
Wir haben uns Sekunden nur zu lange angesehen
Zu spät, um schnell noch beizudrehen
Ich konnt's nicht verhindern
Und jetzt ist's sowieso zu spät
Und keiner weiß, wie das hier weitergeht
The lyrics of Matthias Reim's song Ganz Egal tell a story of a night spent with someone the singer was familiar with but didn't quite know yet. They run around the streets, putting on sunglasses to avoid recognition, and listen to Hotel California by the Eagles which takes them on a journey to a dreamland. As they continue talking, they begin to realize that their relationship is deeper than they had initially thought. However, as they gaze at each other through tinted glasses, they realize that something is happening between them, and it is too late to stop it.
The song captures the intense but fleeting moments of a nocturnal encounter. While the singer ruminates on what might have happened, he acknowledges that he cannot turn back time, and it's now too late to change things. The use of the imagery of tinted glasses and UV filters highlights an attempt to hide from reality, to put on a false facade and avoid feelings that are too strong to handle. The repeated line 'keiner weiß, wie das hier weitergeht' (no one knows how this will continue) sums up the sense of uncertainty and ambiguity that characterizes the relationship.
Line by Line Meaning
Und wir rannten durch die Straßen
We were carefree, running around the streets with excitement in our hearts.
Zogen Sonnenbrillen auf
We put on sunglasses to remain incognito.
So dass niemand uns erkannte
We wanted to remain anonymous in our adventure.
Und wir waren so gut drauf
We were so happy and in high spirits.
Und wir hörten immer wieder
We kept playing that classic Eagles song, Hotel California, over and over again.
Dieses alte Eagles Ding
That classic Eagles song, Hotel California.
Das vom Hotel California
That classic Eagles song, Hotel California.
Und wir träumten uns dorthin
We daydreamed of being at the Hotel California.
Und immer wieder seh' ich dich
I keep seeing you over and over again.
Durch getöntes Plexiglas
Through tinted plexiglass, as if there's a barrier between us.
Der UV-Filter wirkte nicht
The UV filter didn't work against the strong connection we had.
Gegen das, was da noch war
Against the strong attraction that was still there.
Ganz egal, wie wir das Ding auch drehen
No matter how we look at it, we can't change what happened.
Wir haben uns Sekunden nur zu lange angesehen
We looked at each other a little too long, with a hint of regret.
Zu spät, um schnell noch beizudrehen
It was too late to turn back or change what we felt.
Ich konnt's nicht verhindern
I couldn't stop what was happening between us.
Und jetzt ist's sowieso zu spät
And now, it's too late to change anything.
Und keiner weiß, wie das hier weitergeht
And no one knows what will happen next in this situation.
Und wir waren wie alte Freunde
We seemed like old friends who had a lot in common.
Waren uns gleich so vertraut
We felt very comfortable around each other, like we had known each other for a long time.
Wir hatten uns soviel zu sagen
We had so much to talk about.
Meistens leise, manchmal laut
Sometimes we spoke softly, other times loudly.
Wir nannten uns zwar „alte Kumpel“
We called each other 'old buddies' even though it didn't seem quite right.
Doch keiner hat's so recht geglaubt
No one really believed that we were just friends.
Und plötzlich merkten wir, da ist noch mehr
Suddenly, we realized that there was something more between us.
Das hat uns den letzten Nerv geraubt
That realization made us both nervous and anxious.
Lyrics © editionPlus Verlags GmbH, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Bernd Dietrich, Matthias Reim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@corneliuswallenburg4639
Lächeln sagt ich hab dich lieb
Corona
England
Corona
Immer wenn wir uns sehen ich hab dich lieb
Du wenn ich dich sehe
Kleine weisst du das du ne liebe bist
Ja ich weiss das
Ich weiss es
Steine umdrehen
Geliebt
Lächeln
Kleine
Kleine ich lieb dich auch
Ja ich weiss es
@mariabakac
90er - Kindheitserinnerungen... über 30 Jahre später immer noch wunderschön 🥰
@mindsettingmaker6474
Heute nach vielen Jahren wieder entdeckt. Wunderschön. Der Herr Reim hatte damals schon echte Hits am Start!
@1912Sabrina
85 geboren, als Kind schon immer gehört und seit ewigkeiten nicht mehr dran gedacht und der Text ist einfach immer noch da zum mitsingen. Traumhaftes Lied. ❤️
@chrisma2823
Gefühlte 1000 Mal gehört und noch immer Gänsehaut. Deine Lieder streicheln mir die Seele. Danke Matthias.
@adampilawa4019
dziekuje za piosenke ktora towarzyszy mi kazdego dnia...pozdrawiam z Polski
@TheBaxxter
Das ganze Album war und ist einfach der Hammer!!! Ich habe es damals zu Weihnachten auf Schallplatte geschenkt bekommen.....und ich höre die Lieder auch heute noch super gerne!
@LordSourmash74
So schaut's aus, auch ich mit meinen 42j ☺
@robinbraun7353
@Lord Sourmash ich bin 47 Jahre alt und höre Matze täglich 😉
@LordSourmash74
Robin Braun bin ja unterdessen 44 😅
@dorissch-ho4446
Wow, echt