Rinderwahn
Max Raabe; Palast Orchester Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bevor sie unseren Mündern nah'n als Kotlett
Sie sollten mal die Inder seh'n
Die lassen ihre Rinder steh'n
Als Heiligkeit flanieren die, das ist nett
Der Mensch isst gerne Tiere auf
Da kam die Kuh als erste drauf
Darum nennt sie ihren Racheplan rinderwahn
Geht es uns bedenklich schlecht
Erst liegt die Kuh im Fieber
Dann du mein Lieber
Der Mensch isst gerne Tiere auf
Da kam die Kuh als erste drauf
Darum nennt sie ihren Racheplan rinderwahn
Die Hühner fühlen sich seltsam fad
Die Schweine sind schon lange malad
So greift die ganze Seuche um aufs Publikum
The song "Rinderwahn" by Max Raabe and Palast Orchester reflects on the issue of mad cow disease, which is also known as BSE (bovine spongiform encephalopathy). The song explores the irony of humans consuming cows, while in some cultures they are considered sacred, as demonstrated by the way the cows are revered in India. The song is essentially a warning about the dangers of consuming beef, given that the disease can be transmitted to humans who eat infected meat.
The chorus of the song, "Bedenk wenn das Rind sich rächt, geht es uns bedenklich schlecht", which translates to "When the cow takes revenge, we are in serious trouble", highlights the potential consequences of ignoring the issue. The song suggests that the disease is a form of revenge from the cows against humans for consuming their meat.
One interesting fact about the song is that it was first released in 1997, during a time when BSE was a major health concern in Europe. The song was initially banned from the airwaves in Germany, due to its controversial subject matter. However, it went on to become a hit in Germany and Austria, charting in the top 20 in both countries. Additionally, Max Raabe and Palast Orchester are known for their unique and nostalgic sound, which draws inspiration from the 1920s and 1930s.
Line by Line Meaning
Rinderwahn, wer weiss den wo die Rinder wa'n
Nobody knows where the cattle are that we eat as cutlets
Sie sollten mal die Inder seh'n
Die lassen ihre Rinder steh'n
Als Heiligkeit flanieren die, das ist nett
You should see the Indians, they let their cattle roam as a holy symbol
Der Mensch isst gerne Tiere auf
Da kam die Kuh als erste drauf
Darum nennt sie ihren Racheplan rinderwahn
Humans like eating animals, and cows were the first to be eaten, so they named their revenge plan 'mad cow disease'
Bedenk wenn das Rind sich rächt
Geht es uns bedenklich schlecht
Erst liegt die Kuh im Fieber
Dann du mein Lieber
If cows retaliate, it could be very bad for us. First the cows get sick, then we do too.
Die Hühner fühlen sich seltsam fad
Die Schweine sind schon lange malad
So greift die ganze Seuche um aufs Publikum
The chickens feel strange, the pigs have been sick for a long time, and now the whole disease is spreading to the public
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@vivienvomsee8793
Hi Harry Hagan, I think you might have gotten the translation by now, but in case you still want it - especially since it became very current again (Here is my attempt):
Max Raabe - Mad cow disease lyrics
Mad cow disease
Who knows where the cows where
before they come close to our mouths
as cutlet.
You should see the Indians
They let their cows be
They stroll about as holiness
That’s nice.
The Human likes to eat animals,
the first to get this was the cow
that’s why it called its revenge plan
mad cow disease.
Mind, when the cow takes revenge,
you will feel considerably bad.
First is the cow down with fever,
then you, my dear.
The Human likes to eat animals,
the first to get this was the cow
that’s why it called its revenge plan
mad cow disease.
The chickens feel strangely vapid
The pigs are already sick
So spreads the pandemic
to the audience.
@fredsonnenschein4772
Sie sollten mal die Inder sehen, die lassen ihre Rinder stehen - als Heiligkeit flanieren gehen - große Kunst - der Grandseigneur der dt. Sprache - seine Titel sind einfach grandios.
@JustLikeSear
War wirklich so: Zum ersten Mal im Restaurant „Rinderwahn“ in Wien auf der Toilette gehört.
@cloogshicer
Darum bin ich auch hier :)
@frankgunold268
Ich finde es ja immer wider geil wie der mitunter auch Lieder selbst erfindet die dann so klingen als wären si von damals !
Wie z.B. die modernisierte Fassung von "Kein Schwein ruft mich an" ! (mit Anrufbeantworter) : - )
@PM-on8hy
Was für ein super Song!
@maxihaase3008
Max Raabe ist einfach genial,habe ihn schon live gesehen
@frankgunold268
Das 1. das mein Bruder sagte als er das hörte war, damals gab es schon Rinderwahn, wusste ich noch gar nicht ! : - )
@pioupiou8963
J'adore tout de Max Raabe !!!
J'aimerais vraiment le voir en concert.. malheureusement jamais il vient en France 😪
@schelles2007
wenn ich nur ein einziges deiner wörter verstanden hätte würde ich dir vielleicht helfen
@pioupiou8963
@@schelles2007 ich kan auch Deutsche schreiben...nachtes mal werde ich Deutsche schreiben. Sorry 🤔