Berović said in 2016 about her childhood during the Bosnian War: "I had the bad fortune to belong to the generation that grew up during the war in Bosnia. I carry many ugly, and beautiful memories from that period of my life. The ugly memories include my family's relocation in search of a peaceful life, even though, at the time, I was not fully aware of the horrors of the situation. I spent most of my days playing, like any child."
Discography:
Albums:
Život uživo (2007)
Crno zlato (2008)
Maya (2011)
Djevojka sa juga (2012)
Opasne vode (2014)
Viktorijina tajna (2017)
Singles & EP's:
Pauza (2016)
To me radi (2016)
Izvini tata (2016)
Havarija
Maya Berović Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ko to gleda mi oči od leda
Ko da ne, ko da ne, ko da ne znam
Sve bi da ti ljube te usne od meda
O-joj-oj, a-je, a-je
Oko tebe sve su ajkule
O-joj-oj, a-je, a-je
A ti gledaš samo u mene
Za tebe srce odavno ne lupa
Jer ti si magnet za havarije
A sada, kad si preko puta
Gubim dah, ne znam šta mi je
O-joj-oj, a-je, a-je
Oko tebe sve su ajkule
O-joj-oj, a-je, a-je
A ti gledaš samo u mene
Gde je kraj ludilu bez ponora
Ti na najgore me nateraš
Svaki put više razočaraš
Ma neka, hvala
Nisam ta koja buket trnja servira
I sve svoje ljude nervira
Sada sviram kraj
Da bih sebe prvu birala
O-joj-oj, a-je, a-je
O-joj-oj, a-je, a-je
O-joj-oj, a-je, a-je
Oko tebe sve su ajkule
O-joj-oj, a-je, a-je
A ti gledaš samo u mene
A ti gledaš samo u mene
The lyrics of Maya Berovic's song "Havarija" touch upon themes of self-empowerment, toxic relationships, and finding inner strength to break free from negative patterns. The opening lines "Ja se ne, ja se ne, je se ne dam" convey a sense of defiance and refusal to give in to someone else's manipulations or expectations. The singer seems to be asserting their independence and unwillingness to be controlled. The imagery of "Ko to gleda mi oči od leda" suggests a cold, detached gaze from the other person, perhaps indicating a lack of genuine emotions or empathy.
The chorus introduces the metaphor of "ajkule" (sharks) surrounding the person the singer is addressing, implying a dangerous or predatory environment. Despite this threatening atmosphere, the focus remains on the connection between the two individuals, with the repetition of "A ti gledaš samo u mene" emphasizing the intensity of their mutual attraction or fixation. It hints at a dynamic where despite the risks and pressures from external sources, their bond remains strong and consuming.
As the song progresses, the lyrics delve deeper into the impact of this relationship on the singer's emotional state. Lines like "Za tebe srce odavno ne lupa" suggest a numbing effect, where the singer's heart no longer beats with the same intensity due to being constantly surrounded by chaos and "havarije" (crashes). The mention of losing one's breath and confusion when faced with the other person conveys a sense of being overwhelmed and unsure of one's own feelings in the midst of turmoil.
Towards the end of the song, there is a shift in tone as the singer begins to assert their boundaries and reclaim their agency. The rejection of being pushed towards negativity and disappointment reflects a newfound self-awareness and determination to prioritize their own well-being. The refusal to continue serving others at the expense of their own happiness and peace is highlighted in lines like "Nisam ta koja buket trnja servira," indicating a readiness to break free from toxic cycles and choose self-respect. The final lines underscore a sense of self-discovery and empowerment, as the singer declares their intention to prioritize themselves and take control of their own narrative.
Line by Line Meaning
Ja se ne, ja se ne, je se ne dam
I won't, I won't, I won't give in
Ko to gleda mi oči od leda
Who is staring at me with eyes of ice
Ko da ne, ko da ne, ko da ne znam
As if I don't know, as if I don't know
Sve bi da ti ljube te usne od meda
Everyone wants to kiss those honeyed lips of yours
O-joj-oj, a-je, a-je
Oh-wow-wow, oh, yeah, yeah
Oko tebe sve su ajkule
All around you are sharks
A ti gledaš samo u mene
And you only look at me
Za tebe srce odavno ne lupa
For you, my heart hasn't beaten in a long time
Jer ti si magnet za havarije
Because you are a magnet for disasters
A sada, kad si preko puta
And now, when you are across from me
Gubim dah, ne znam šta mi je
I lose my breath, I don't know what is happening to me
Gde je kraj ludilu bez ponora
Where is the end to this madness without a bottom
Ti na najgore me nateraš
You push me to the worst
Svaki put više razočaraš
Every time you disappoint me more
Ma neka, hvala
Never mind, thank you
Nisam ta koja buket trnja servira
I'm not the one who serves a bouquet of thorns
I sve svoje ljude nervira
And annoys all my people
Sada sviram kraj
Now I play the end
Da bih sebe prvu birala
So I can choose myself first
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Masa Sitarica, Ana Stamenkovic
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@doroteacanal2571
Ja se ne, ja se ne, je se ne dam
Ko to gleda mi oči od leda?
Ko da ne, ko da ne, ko da ne znam
Sve bi da ti ljube te usne od meda
O-joj-oj, a-je, a-je
Oko tebe sve su ajkule
O-joj-oj, a-je, a-je
A ti gledaš samo u mene
A ti gledaš samo u mene
Za tebe srce odavno ne lupa
Jer ti si magnet za havarije
A sada, kad si preko puta
Gubim dah, ne znam šta mi je
O-joj-oj, a-je, a-je
Oko tebe sve su ajkule
O-joj-oj, a-je, a-je
A ti gledaš samo u mene
Gde je kraj ludilu bez ponora?
Ti na najgore me nateraš
Svaki put više razočaraš
Ma neka, hvala
Nisam ta koja buket trnja servira
I sve svoje ljude nervira
Sada sviram kraj
Da bih sebe prvu birala
O-joj-oj, a-je, a-je
O-joj-oj, a-je, a-je
O-joj-oj, a-je, a-je
Oko tebe sve su ajkule
O-joj-oj, a-je, a-je
A ti gledaš samo u mene
A ti gledaš samo u mene
@Maya.Berovic
#Milion je online na svim digitalnim servisima
>>> https://bfan.link/milion
❤
@avanturaradio-chat
Mayo zbog ove pesme dugujes mi novo srcee😂😂😂🙈🙈
@jovan1399
Ово диже из мртвих колико је моћно и добро! Најоригиналнија песма на албуму!🎼💎
@Stefy293
Ne drami
@mila2355
Све је одлично у овој песми, глас, музика текст 🤩.
@StevaaGass
Posle toliko godina nam se vratila jedna jedina neponovljiva Maya Berovic na muzicku scenu koja je izbacila svoj album pod nazivom "Milion" i jako mi je drago kad sam video da si izbacila album i ogromna podrska za tebe i zelim ti puno srece i uspeha na albumu i da svaka pesma ima preko nekoliko miliona pregleda i falila si nam svima da cujemo tvoj glas da vidimo tebe i da se druzis sa nama tj publikom koja te voli i prati godinama i voli da slusa ❤
Veliki Pozdrav iz Bijeljine za Mayu od Steve ❤
@rena_zg
Šta lupaš ti, pa prije 7 mjeseci je izbacila novu stvar, i dušu bi prodali za lajk? 😆
@MysariAA
Ritam, futuristcki spot i taj glas je brutalna kombinacija! Žena je izbacila najbolji album ikada!
@nixi3869
Futuristicki spot? Pa bolje spotove imala na albumima Viktorijina tajna i 7. Ovo sve se ponavlja jedno te isto, nista se ne desava u spotu. I tako je za svaku pesmu.
@MysariAA
To što ti ne vidiš smisao ne znači da ga nema.