Berović said in 2016 about her childhood during the Bosnian War: "I had the bad fortune to belong to the generation that grew up during the war in Bosnia. I carry many ugly, and beautiful memories from that period of my life. The ugly memories include my family's relocation in search of a peaceful life, even though, at the time, I was not fully aware of the horrors of the situation. I spent most of my days playing, like any child."
Discography:
Albums:
Život uživo (2007)
Crno zlato (2008)
Maya (2011)
Djevojka sa juga (2012)
Opasne vode (2014)
Viktorijina tajna (2017)
Singles & EP's:
Pauza (2016)
To me radi (2016)
Izvini tata (2016)
Milion
Maya Berović Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kada prođem gradom, svaku glavu okrenem
A ja samo tebe tražim, budna sanjam te
U meni noćas hladno je
Kasno je, a bio si mi sve
Jutro i ljuta rana
Luda, još te čuvam
I mrzim ovaj prazan stan
Pogledaj me, ako smeš
Spusti glavu na moja kolena
Očima se odaješ
Dosta je, stoput sam se opekla
Milion, jedan si u milion
Ja se nadam da ti falim, mi bebe
Ne zna on, dobro znam da ne zna on
Da mi tako grubo voli mane
Milion, jedan si u milion
Ja se nadam da ti falim, mi bebe
Ne zna on, dobro znam da ne zna on
Da mi tako grubo voli mane, oh
A ja ostala sam tu
I kad čuo si kako mi srce puca iz sve snage, ah
Ljubavi, ja sam ti drug
Zbog čega mi dušu kidaš na komadе
U-u-u, stavi me u krila
Ljubi kô da nisam kriva
U-u-u, što bila sam ti sunce
A ti meni zima
Poglеdaj me, ako smeš
Spusti glavu na moja kolena
Očima se odaješ
Dosta je, stoput sam se opekla
Milion, jedan si u milion
Ja se nadam da ti falim, mi bebe
Ne zna on, dobro znam da ne zna on
Da mi tako grubo voli mane
Milion, jedan si u milion
Ja se nadam da ti falim, mi bebe
Ne zna on, dobro znam da ne zna on
Da mi tako grubo voli mane, oh
Milion, jedan si u milion
Ja se nadam da ti falim, mi bebe
Ne zna on, dobro znam da ne zna on
Da mi tako grubo voli mane
In the lyrics of Maya Berović's song "Milion," the singer conveys feelings of longing, heartache, and betrayal in a tumultuous relationship. The opening lines suggest a sense of independence and pride as the singer confidently walks through the city, turning heads with her presence. However, underneath this façade lies a deep sense of loneliness as she admits to searching only for her lover and feeling cold inside despite the late hour. The mention of a "prazan stan" (empty apartment) further emphasizes her emotional emptiness and yearning for the person who once meant everything to her.
The second verse delves into the vulnerability of the singer, as she challenges her partner to truly see her and acknowledges the pain of past hurts ("stoput sam se opekla"). The imagery of lowering one's head onto her knees suggests a plea for intimacy and understanding, yet the sense of resignation and acceptance of repeated disappointment is palpable. The repetition of feeling "opekla" (burned) multiple times hints at a pattern of hurt and betrayal in the relationship, emphasizing her anguish and longing for better treatment.
The chorus introduces the theme of feeling irreplaceable yet undervalued within the relationship dynamic. The singer expresses a hope for her absence to be felt by her partner, highlighting her desire for emotional reciprocity and a true understanding of her worth. The reference to "grubo voli mane" (loving flaws harshly) reveals a sense of self-awareness regarding the partner's shortcomings in appreciating her true essence and the complexities of her character.
The bridge of the song delves deeper into the pain of feeling emotionally torn apart and disregarded by the person she loves. The imagery of her heart breaking and being treated coldly despite her warmth and devotion further illustrates the emotional turmoil she experiences. The juxtaposition of being a "sunce" (sun) to him but feeling like "zima" (winter) in return symbolizes the stark contrast between her love and the partner's indifference or cruelty. Ultimately, "Milion" encapsulates a complex narrative of yearning, self-realization, and the bittersweet acknowledgment of loving someone who may not fully appreciate or reciprocate that love.
Line by Line Meaning
Idem sama i bez srama, eto, tako je
I walk alone without shame, that's how it is
Kada prođem gradom, svaku glavu okrenem
When I pass through the city, I turn every head
A ja samo tebe tražim, budna sanjam te
But I only search for you, I dream of you awake
U meni noćas hladno je
Tonight I feel cold inside
Kasno je, a bio si mi sve
It's late, and you were everything to me
Jutro i ljuta rana
Morning and bitter wound
Luda, još te čuvam
Crazy, I still keep you
I mrzim ovaj prazan stan
And I hate this empty apartment
Pogledaj me, ako smeš
Look at me, if you dare
Spusti glavu na moja kolena
Rest your head on my knees
Očima se odaješ
You betray yourself with your eyes
Dosta je, stoput sam se opekla
Enough, I have been burnt a hundred times
Milion, jedan si u milion
A million, you are one in a million
Ja se nadam da ti falim, mi bebe
I hope you miss me, my baby
Ne zna on, dobro znam da ne zna on
He doesn't know, I know he doesn't know
Da mi tako grubo voli mane
That he loves my flaws so harshly
A ja ostala sam tu
And I remained here
I kad čuo si kako mi srce puca iz sve snage, ah
And when you heard my heart breaking with all its strength, ah
Ljubavi, ja sam ti drug
Love, I'm your second choice
Zbog čega mi dušu kidaš na komade
Why do you tear my soul apart
U-u-u, stavi me u krila
Put me in your arms
Ljubi kô da nisam kriva
Kiss me as if I'm not guilty
U-u-u, što bila sam ti sunce
But I was your sunshine
A ti meni zima
And you're cold to me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ana Stamenkovic, Masa Sitarica
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@doroteacanal2571
Idem sama i bez srama, eto tako je
Kada prođem gradom, svaku glavu okrenem
A ja samo tebe tražim, budna sanjam te
U meni noćas hladno je
Kasno je, a bio si mi sve
Jutro i ljuta rana
Luda, još te čuvam
I mrzim ovaj prazan stan
Pogledaj me, ako smeš
Spusti glavu na moja kolena
Očima se odaješ
Dosta je, stoput sam se opekla
Milion, jedan si u milion
Ja se nadam da ti falim, mi bebe
Ne zna on, dobro znam da ne zna on
Da mi tako grubo voli mane
Milion, jedan si u milion
Ja se nadam da ti falim, mi bebe
Ne zna on, dobro znam da ne zna on
Da mi tako grubo voli mane (Oh)
A ja ostala sam tu
I kad čuo si kako mi srce puca iz sve snage, ah
Ljubavi, ja sam ti drug
Zbog čega mi dušu kidaš na komade?
U-u-u, stavi me u krila
Ljubi kô da nisam kriva
U-u-u, što bila sam ti sunce
A ti meni zima
Pogledaj me, ako smeš
Spusti glavu na moja kolena
Očima se odaješ
Dosta je, stoput sam se opekla
Milion, jedan si u milion
Ja se nadam da ti falim, mi bebe
Ne zna on, dobro znam da ne zna on
Da mi tako grubo voli mane
Milion, jedan si u milion
Ja se nadam da ti falim, mi bebe
Ne zna on, dobro znam da ne zna on
Da mi tako grubo voli mane (Oh)
Milion, jedan si u milion
Ja se nadam da ti falim, mi bebe
Ne zna on, dobro znam da ne zna on
Da mi tako grubo voli mane
@sunce828
Trazim T.B Jedino Moje neznam dal cu te naci
Volim kad Si Tu Ogledalo Moje
Da Te Mazim i Pazim sve Dok Zivim
Dok Moje Srce Kuca Da Sa Tobom Ljubav Djelim, u Tvojim Ocima cijeli je moj Svjet Ti si Dio Mene Ti me Cinis cjelom
Nisi Ti meni Bilo Ko, Ti Si Meni Najbolji znaj
Da sa tobom djelim Noci i Dane Ljubavi moja Ti si meni Taj
Nek nam zivot bude najljepsi san
Tvoja K.I ❤️🥰🫶
Djelite Dalje Hvala od Srca
@Maya.Berovic
#Milion je online na svim digitalnim servisima
>>> https://bfan.link/milion
❤
@bostanbostanovski6679
Počni sa izbacuješ spotove. Album je predobar ali mora više reklame i promocije
@mateaivancic8527
@@bostanbostanovski6679❤❤❤❤
@jelenajankovic3158
❤❤😂😂😂😂😂
@Vlada-hm5qx
Bas dobar ritam!!! Vraća se Maya na stare staze 😁😁😁
@planinicivana3309
Ljeto zvanično može da počne uz Mayu! Totalno nešto drugačije i opet je dokazala da joj i ovaj fazon leži! Bravo Mayo idemo dalje samo jako! Love u! 🖤🔥🔥
@bdsojib1
❤❤❤❤
@doroteacanal2571
Idem sama i bez srama, eto tako je
Kada prođem gradom, svaku glavu okrenem
A ja samo tebe tražim, budna sanjam te
U meni noćas hladno je
Kasno je, a bio si mi sve
Jutro i ljuta rana
Luda, još te čuvam
I mrzim ovaj prazan stan
Pogledaj me, ako smeš
Spusti glavu na moja kolena
Očima se odaješ
Dosta je, stoput sam se opekla
Milion, jedan si u milion
Ja se nadam da ti falim, mi bebe
Ne zna on, dobro znam da ne zna on
Da mi tako grubo voli mane
Milion, jedan si u milion
Ja se nadam da ti falim, mi bebe
Ne zna on, dobro znam da ne zna on
Da mi tako grubo voli mane (Oh)
A ja ostala sam tu
I kad čuo si kako mi srce puca iz sve snage, ah
Ljubavi, ja sam ti drug
Zbog čega mi dušu kidaš na komade?
U-u-u, stavi me u krila
Ljubi kô da nisam kriva
U-u-u, što bila sam ti sunce
A ti meni zima
Pogledaj me, ako smeš
Spusti glavu na moja kolena
Očima se odaješ
Dosta je, stoput sam se opekla
Milion, jedan si u milion
Ja se nadam da ti falim, mi bebe
Ne zna on, dobro znam da ne zna on
Da mi tako grubo voli mane
Milion, jedan si u milion
Ja se nadam da ti falim, mi bebe
Ne zna on, dobro znam da ne zna on
Da mi tako grubo voli mane (Oh)
Milion, jedan si u milion
Ja se nadam da ti falim, mi bebe
Ne zna on, dobro znam da ne zna on
Da mi tako grubo voli mane
@zlataann
najjlepsa zena na svetu sa najjlepsim glasom 😍😍😍
@volimmariju1
Meni ovakva Maya najvise prija.. Nesto poput Viktorijine tajne.. To je njen stil