Formerly called So Band, they came to be known as Mayday in 1997, with the name originating from Masa's online nickname. Dubbed as “the Beatles of the Chinese-speaking world”, Mayday has won many awards in their career, including the Golden Melody Award for Best Band, an award given by the Taiwanese Ministry of Culture, in 2001, 2004, 2009 and 2012.
知足
Mayday Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
怎么去拥抱 一夏天的风
天上的星星笑地上的人
总是不能懂不能觉得足够
如果我爱上 你的笑容
要怎么收藏 要怎么拥有
如果你快乐 不是为我
会不会放手其实才是拥有
为了你而祈祷 而祝福而感动
终于你身影消失在 人海尽头
才发现 笑着哭 最痛
那天你和我 那个山丘
那样的唱着 那一年的歌
那样的回忆 那么足够
足够我天天都品尝着寂寞
当一阵风吹来风筝飞上天空
为了你而祈祷 而祝福而感动
终于你身影消失在 人海尽头
才发现 笑着哭 最痛
当一阵风吹来风筝飞上天空
为了你而祈祷 而祝福而感动
终于你身影消失在 人海尽头
才发现 笑着哭 最痛
如果我爱上 你的笑容
要怎么收藏 要怎么拥有
如果你快乐再不是为我
会不会放手其实才是拥有
知足的快乐叫我忍受心痛
知足的快乐叫我忍受心痛
The lyrics to Mayday's song "知足" (Chizuru) speak about the struggles of trying to possess the beauty of the world, whether it's a rainbow or the summer breeze, and the realization that it's impossible to fully capture it. The song talks about the difficulty in understanding and recognizing the blessings of life, such as the laughter of the stars and the people on Earth. The singer also contemplates the uncertainties of love, wondering how to hold onto someone's smile and whether letting go is the true way to possess them.
The chorus of the song, "当一阵风吹来风筝飞上天空,为了你而祈祷,而祝福,而感动" (When a gust of wind blows and the kite flies into the sky, praying for you, blessing you, and being moved), depicts the singer's deepest desires for love and happiness, but also their vulnerability when things don't go as planned. The final lines, "知足的快乐叫我忍受心痛" (the happiness of being content leads me to endure heartache), express the bittersweet nature of life, where we cannot have everything we want but must still find contentment and happiness.
Overall, "知足" is a poignant reflection on the complexities of love and life, and the beauty that can be found even in the midst of pain and heartache.
Line by Line Meaning
怎么去拥有 一道彩虹
How to possess a rainbow
怎么去拥抱 一夏天的风
How to embrace the summer breeze
天上的星星笑地上的人
The stars in the sky laugh at people on the earth
总是不能懂不能觉得足够
Always unable to understand and feel satisfied
如果我爱上 你的笑容
If I fall in love with your smile
要怎么收藏 要怎么拥有
How to collect and possess it
如果你快乐 不是为我
If your happiness is not because of me
会不会放手其实才是拥有
Maybe letting go is actually possessing
当一阵风吹来风筝飞上天空
When a gust of wind blows, the kite flies up into the sky
为了你而祈福 而祝福而感动
Praying, blessing, and moved for you
终于你身影消失在 人海尽头
Finally, your figure disappears at the end of the crowd
才发现 笑着哭 最痛
Only to realize that smiling through tears is the most painful
那天你和我 那个山丘
That day, you and I were on that hill
那样的唱着 那一年的歌
Singing the songs of that year like that
那样的回忆 那么足够
Those memories are so satisfying
足够我天天都品尝着寂寞
Enough for me to taste the loneliness every day
知足的快乐叫我忍受心痛
The happiness of contentment makes me endure heartache
知足的快乐叫我忍受心痛
The happiness of contentment makes me endure heartache
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ancre0121
這首歌
在相遇的時候
聽起來很幸福
像是真的擁抱著你
收藏著專屬你特有的微笑
總是看起來這麼快樂
讓人感受到你的開心
在分開後
我們從陌生人變情人
再變回陌生人
哪天想起你那讓人迷戀的笑容
永遠地收藏在我的回憶中
越是美好 越是快樂
越是心痛
日後
我輕輕地笑
靜靜地哭
真是知足
@user-km7xu5on3r
在还没遇到他之前,完完全全不明白“心动”的含义。
遇到他之后,
才知道所谓的心动的感觉。
跟着他喜欢他喜欢的歌星;
跟着他,
一起玩一起疯……
直到,
他牵起了另一个她的手……
心真的好痛……笑着哭真的好痛……
或许,
我这辈子能感受到心动,
该知足了吧……
谢谢你……
祝你幸福……
真心感谢,
五月天的,
这首歌……
再见……
@clairelin0216
知足
所以如果你之後會一直是我的朋友
那就夠了
因為我喜歡你
所以這份感情不該是你的壓力
能和你成為朋友,我很開心
每年的生日快樂我都會準時寄給你
我們或許也只能這樣當朋友而已
我還有更多的希望,但是那都要看你願不願意
沒有的話,至少你已經知道我對你的感情
我不後悔跟你告白
那是我做過最瘋狂的事情之一
我說出來了,少了一個未來的遺憾
而我們還是朋友
我很滿足,謝謝
謝謝我的人生路上有你
@gn602222
妳長大了!
妳家人都說妳更成熟更懂事了..
而我..依然還是那個我、幼稚又不懂事的我
執著 對於妳 我依然是純純的喜歡 喜歡妳
從離開到現在 我們過了多久
我懂不前進 就什麼都不會開始
我軟弱不前 只是單純的害怕失敗
我很喜歡妳 但我的喜歡沒有勇氣
沒有能面對妳的勇氣
妳好像找到喜歡妳 且妳也喜歡的人了
我只想說 祝福妳
祝福妳 這就是永恆的幸福
這個他 就是陪妳走到最後的人
是每天 都能讓妳感動的他
讓妳自豪大聲的說 他是妳的最愛
更成熟 更懂事 更不一樣的妳 一定 要幸福 。
@aoeqq
五年前因為這首歌在一起
因為我愛上你的笑容
一直到妳不在我身邊
才真正懂這首歌意境
我是真心祝福妳
不會找打擾你的幸福
我已學會放手才是擁有
妳的笑容已收藏在我的回憶中
那就足夠了......
@FZ-vd1np
阿勇,我真的,好想好想你。
一開始認識時那種開心、輕鬆、期待卻稍微忐忑的氛圍跟情緒......
認識你是一個很奇特的際遇,跟你相處是很美好的過程
你愛聽歌、跑音樂祭、你文青你溫柔,連文字都讓我感覺你就是我,連一個細胞的你都足以吸引我
你說每個人都有不同的面向,都有自己的難處,但你就是你。
我瘋狂的跳進大海往裡
想找你
往裡鑽的深不見底,卻忘了你是太陽
來不及認識更多你,我已經找不到你。
@karryll-ll5144
十年了,你還好嗎
今天我聽這首歌時
我笑了
我笑是因為還好我那天放手了
你現在很幸福
我還可以用閨蜜的身份在陪你身邊
我知足了
就算你這一輩子都不會知道
我喜歡你
我也知足了
我這一輩子最遺憾的事是
我沒有辦法在你面前說出那句
我喜歡你
2019 4 30
@Alen.-gy3ec
是誰在2024 3/1天留下這則留言,我來了只是想說希望看到這則留言的你們可以透過這首歌來帶走你們的痛苦,走出陰影,也希望看到這則留言的你可以永遠健康長命百歲,免受病痛折磨
@user-pb4no1ou2t
有一種回憶,叫永恆
有一個味道,叫不捨
有一種快樂,叫甜蜜
有一種想念,叫撕裂
有一種放肆,叫喜歡有一種克制,叫愛
有一種美好,如 你
有一種愚蠢,如 我
@user-fo5jk4cn2p
王歡 有一種喜歡,叫心痛
@user-tu7rd6iw9c
有一種撕裂叫放手…
@kinglunfung6527
有一碗鸡汤叫楼主
@user-bs2qt2mk4i
以下開放照樣造句
@user-mr1wj7in6q
有一種折磨,叫放下
@minhsuanliu9135
以前我聽不懂五月天,如今出社會了,每天為五斗米努力,原本的興趣也慢慢變質,某天工作突然哼唱起這首知足,滿滿的感動,也許我是在這慾望高漲的社會裡,忘記什麼是知足。
@user-mb9dl2fb8m
人總是經歷過一些事 聽到歌才會特別有感觸 到底是歌詞觸動人心 還是人的經歷賦予歌靈魂呢
@kimibigday
聽見歌 再唱 -
「天上的星星 笑地上的人
總是不能懂 不能覺得足夠」
唱到這,小朋友彷彿提醒我們,
我們擁有的,已經比想像多了!